Table Des Matières - Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Information Technique

Sommaire
Remarques relatives au document . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Termes et abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Construction et système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Sélection d' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mesure de niveau dans des réservoirs fermés sous pression . 10
Mesure de densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mesure de niveau avec correction de densité automatique
(en cas de changement de produit dans le réservoir) . . . . . . . 11
Mesure de pression différentielle à l' a ide de cellules de
pression relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Communication et traitement des données . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Grandeur de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gamme du signal - 4...20 mA HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Signal en cas de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Charge - 4...20 mA HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Temps mort, constante de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Comportement dynamique : sortie courant . . . . . . . . . . . . . . . 15
Comportement dynamique : électronique HART . . . . . . . . . . . 15
Comportement dynamique : PROFIBUS PA . . . . . . . . . . . . . . . 16
Comportement dynamique : FOUNDATION Fieldbus . . . . . . . 16
Amortissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Version Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Isolation galvanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Données spécifiques au protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Consommation de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Connecteur d' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Courant de démarrage HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ondulation résiduelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Effet de l' é nergie auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Parafoudre (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Performances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Effet de l' i mplantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Position d' é talonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Précision de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Variation thermique du signal zéro et de la plage de sortie . . 27
Total Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2
Stabilité à long terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Total Error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Temps de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Conseils de montage généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
FMB50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
FMB51/FMB52/FMB53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Conseils de montage additionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Montage sur mur ou sur tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Variante "boîtier séparé" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Applications sur oxygène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Applications exemptes de silicone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilisations sur de l' h ydrogène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cellules de mesure spéciales pour acides, bases ou
eau de mer (pas FMB50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Limites de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Compatibilité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gamme de température de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Charge latérale admissible FMB51 (statique) . . . . . . . . . . . . 33
Indications de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Construction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Hauteur d' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Boîtier F31, aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Boîtier F15, acier inox (hygiénique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Raccords process FMB50, FMB51, FMB52 . . . . . . . . . . . . . . . 35
Raccords process FMB50, FMB51, FMB52 . . . . . . . . . . . . . . . 36
Raccords process FMB50, FMB51, FMB52 - Suite . . . . . . . . . 37
Raccords process FMB50, FMB51, FMB52 - Suite . . . . . . . . . 38
Raccords process FMB50 - Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Raccords process FMB50 - Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Raccords process FMB51 (version à tige) . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Raccords process FMB52 (version à câble) . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dimensions FMB53 avec boîtier F31,
pince d' a ncrage et support de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Dimensions FMB53 avec boîtier F15,
pince d' a ncrage et support de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Montage mural ou sur tube avec variante "Boîtier séparé" . . . 48
Matériaux sans contact avec le process . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Matériaux en contact avec le process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Opérabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Concept de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Configuration locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Langues de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Intégration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Deltapilot M FMB50/51/52/53
Endress+Hauser