Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Instructions Condensées
Masquer les pouces
Voir aussi pour Deltapilot M FMB50:
- Information technique (84 pages) ,
- Instructions condensées (40 pages) ,
- Instructions condensées (32 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KA01033P/14/FR/18.21-00
71555485
2021-12-15
Products
Instructions condensées
Deltapilot M FMB50, FMB51,
FMB52, FMB53
Mesure de niveau par pression hydrostatique
HART
Capteur de pression avec cellule de mesure
CONTITE™ (résistant aux condensats)
Les présentes instructions condensées ne se substituent pas au
manuel de mise en service relatif à l' a ppareil.
Des informations détaillées sur l' a ppareil peuvent être trouvées
dans le manuel de mise en service et la documentation
complémentaire.
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via
• Internet :
www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Deltapilot M FMB50
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Deltapilot M FMB50
- Page 1 Des informations détaillées sur l' a ppareil peuvent être trouvées dans le manuel de mise en service et la documentation complémentaire. Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App...
-
Page 2: Documentation Associée
Documentation associée Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART Documentation associée Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Informations relatives au document Fonction du document Ce manuel contient toutes les informations essentielles de la réception des marchandises à la première mise en service. -
Page 3: Symboles Utilisés
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART Informations relatives au document Symboles utilisés 2.2.1 Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. -
Page 4: Marques Déposées
Vérification des cas limites : ‣ Pour les produits spéciaux et les produits de nettoyage, Endress+Hauser fournit volontiers une assistance pour vérifier la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais n' a ccepte cependant aucune garantie ni responsabilité. -
Page 5: Sécurité Du Travail
Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique. ‣ N' u tiliser que des pièces de rechange et des accessoires d' o rigine Endress+Hauser. Zone explosible Pour éliminer un danger pour les personnes ou pour l' i nstallation lorsque l' a ppareil est utilisé... -
Page 6: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
• La documentation est-elle disponible ? • Si nécessaire (voir la plaque signalétique) : Les Conseils de sécurité (XA) sont-ils présents ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Stockage et transport 4.2.1 Conditions de stockage Utiliser l' e mballage d' o rigine. -
Page 7: Conditions De Montage
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART Montage Montage Conditions de montage 5.1.1 Instructions de montage générales • Appareils avec filetage G 1 1/2 : En vissant l' a ppareil dans la cuve, le joint plat doit être positionné sur la surface d' é tanchéité... - Page 8 Montage Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART A0028471 • Veiller à ce que la compensation de pression et le filtre GORE-TEX® (1) soient exempts d' i mpuretés. • Ne pas nettoyer ou toucher les membranes de process avec des objets durs ou pointus.
- Page 9 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART Montage 5.2.2 FMB50 Mesure de niveau • Toujours installer l' a ppareil sous le point de mesure le plus bas. • Ne pas installer l' a ppareil aux positions suivantes : • dans la veine de remplissage •...
- Page 10 Montage Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART 5.2.3 FMB51/FMB52/FMB53 • Lors du montage de versions à tige et à câble, s' a ssurer que la tête de capteur est située en un point aussi libre que possible par rapport à l' é coulement. Pour protéger le capteur contre l' i mpact résultant d' u n mouvement latéral, monter le capteur dans un tube-guide (de...
-
Page 11: Montage Du Fmb53 Avec Une Pince D'ancrage
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART Montage 5.2.4 Montage du FMB53 avec une pince d'ancrage A0018793 Câble prolongateur Pince d' a ncrage Mâchoire de serrage Montage de la pince d' a ncrage : Monter la pince d' a ncrage (pos. 2). Lors du choix de l' e ndroit de fixation de l' u nité, tenir compte du poids du câble prolongateur (pos. -
Page 12: Joint Pour Le Montage De La Bride
Raccordement électrique Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART 5.2.6 Joint pour le montage de la bride AVIS Résultats de mesure incorrects. Le joint ne doit pas appuyer sur la membrane de process, car cela pourrait affecter le résultat de la mesure. -
Page 13: Raccordement De L'appareil
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART Raccordement électrique Raccordement de l'appareil AVERTISSEMENT L'appareil peut être sous tension ! Risque d' é lectrocution et/ou d' e xplosion ! ‣ S' a ssurer qu' a ucun process non contrôlé n' e st activé dans l' i nstallation. -
Page 14: Raccordement De La Version À Câble (Fmb50 Uniquement)
Raccordement électrique Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART A0028498 Borne de terre externe Borne de terre Tension d' a limentation : 11,5 ... 45 VDC (versions avec connecteurs enfichables : 35 V DC) 4...20 mA Bornes pour la tension d' a limentation et le signal Bornes de test 6.2.1... -
Page 15: Raccordement Des Appareils Avec Connecteur Harting Han7D
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART Raccordement électrique 6.2.2 Raccordement des appareils avec connecteur Harting Han7D – + – Han7D – A0019990 Raccordement électrique pour les appareils avec connecteur Harting Han7D Vue du connecteur sur l' a ppareil Brun ... -
Page 16: Raccordement D'appareils Avec Connecteur
Raccordement électrique Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART 6.2.4 Raccordement d'appareils avec connecteur 7/8" A0011176 Signal - Signal + Blindage Libre 6.2.5 Appareils avec connecteur électrovanne – – BU BN GNYE – A0023097 1 BN = brun, BU = bleu, GNYE = vert Raccordement électrique pour appareils avec connecteur électrovanne... -
Page 17: Spécification De Câble
6.2.8 Spécification de câble HART • Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne paire torsadée blindée. • Diamètre extérieur du câble : 5 à 9 mm (0.2 à 0.35 in) en fonction du presse-étoupe utilisé 6.2.9 Charge – 4 à 20 mA HART... -
Page 18: Options De Configuration
Options de configuration Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART Options de configuration Configuration sans menu de configuration Options de configuration Explication Graphique Description Configuration sur site sans L' a ppareil est configuré à l' a ide des → 18... -
Page 19: Fonction Des Micro-Commutateurs
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART Options de configuration Fonction des micro-commutateurs Symbole/marquage Position du commutateur "off" "on" L' a ppareil est déverrouillé. Les paramètres L' a ppareil est verrouillé. Les paramètres relatifs à la mesure peuvent être modifiés. -
Page 20: Configuration Avec L'afficheur De L'appareil (En Option)
Options de configuration Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART Configuration avec l'afficheur de l'appareil (en option) L' a ffichage et la configuration sont réalisés par le biais d' u n affichage à cristaux liquides à 4 lignes (LCD). L' a fficheur local montre les valeurs mesurées, les textes de dialogue, les messages d' e rreur et les messages d' i nformation. - Page 21 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART Options de configuration – A0030013 Ligne principale Valeur Symbole Unité Bargraph Ligne d' i nformation Touches de configuration Le tableau suivant illustre les symboles pouvant apparaître sur l' a fficheur local. Quatre symboles peuvent apparaître en même temps.
-
Page 22: Touches De Configuration Situées Sur Le Module D'affichage Et De Configuration
Options de configuration Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART 7.2.1 Touches de configuration situées sur le module d'affichage et de configuration Touche(s) de configuration Signification • Navigation dans la liste de sélection vers le bas • Éditer les valeurs numériques ou les caractères au sein d' u ne fonction A0017879 •... - Page 23 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART Options de configuration Chemin de menu : Configuration → Config. étendue → Sortie courant → Ajust. fin éch. Ajust. fin éch. Configuration L' a fficheur local indique le paramètre à modifier. L' u nité "mbar" est 1 0 0 .
-
Page 24: Mise En Service Avec Menu De Configuration
Mise en service Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART Mise en service Par défaut, l' a ppareil est configuré pour le mode de mesure "Niveau". La gamme de mesure et l' u nité dans laquelle la valeur mesurée est transmise correspond aux données sur la plaque signalétique. -
Page 25: Correction De Position
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART Mise en service Réglage par défaut English Press. eng. unit (125) Accès en écriture Opérateur/Maintenance/Expert Description Sélectionner l' u nité de pression. Si une nouvelle unité de pression est sélectionnée, tous les paramètres spécifiques à... - Page 26 Mise en service Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART Accès en écriture Opérateur/Maintenance/Expert Description Pos. zero adjustment – la différence de pression entre zéro (consigne) et la pression mesurée ne doit pas être connue. Exemple • Valeur mesurée = 2,2 mbar (0,033 psi) •...
-
Page 27: Configuration De La Mesure De Pression
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART Mise en service Configuration de la mesure de pression 8.2.1 Étalonnage sans pression de référence (étalonnage sec) Exemple : Dans cet exemple, un appareil avec un capteur 400 mbar (6 psi) est configuré pour la gamme de mesure 0 …... -
Page 28: Étalonnage Avec Pression De Référence (Étalonnage Humide)
Mise en service Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART Description 1 Sélectionner le mode de mesure "Pression" via le paramètre "Mode de mesure". Chemin de menu : Configuration → Mode de mesure AVERTISSEMENT Un changement de mode de mesure influence l'étendue de mesure (URV) Cette situation peut entraîner un débordement de produit. - Page 29 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART Mise en service [mA] [mbar] A0031032 Voir tableau, étape 4. Voir tableau, étape 5. Description 1 Effectuer une correction de position 2 Sélectionner le mode de mesure "Pression" via le paramètre "Mode de mesure".
- Page 32 *71555485* 71555485 www.addresses.endress.com...