Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. Deltapilot M FMB50
  6. Information technique
Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Information Technique

Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Deltapilot M FMB50:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Information technique
Deltapilot M FMB50/51/52/53
Mesure de niveau par pression hydrostatique
Transmetteur de pression avec cellule CONTITE
étanche et stable à long terme; Communication HART.
TI00437P/14/FR/13.10
TM
Domaines d'application
Le transmetteur de pression hydrostatique est utilisé
pour les applications suivantes :
• Mesure de niveau par pression hydrostatique dans les
fluides et les produits pâteux dans tous les domaines
des industries de process, pharmaceutiques et agro-
alimentaires
• Mesure de niveau, de volume ou de masse dans les
liquides
Principaux avantages
• Bonne reproductibilité et stabilité à long terme
• Rangeabilité 100:1
• Cellule de mesure CONTITE
close :
– Résistance à la condensation et aux variations
climatiques
– Précision de référence élevée : ±0,2 %, en option
±0,1 %
– Effets thermiques modérés
• Modularité complète pour la mesure de pression
différentielle, pression hydrostatique et pression
process (Deltabar M - Deltapilot M - Cerabar M) par
ex.
– Affichage interchangeable
– Electronique universelle
• Mise en service très simple sans outil de configuration
• Configuration simple et sûre par menus, sur site ou via
4...20 mA avec HART.
• Nombreux agréments (par ex. ATEX, FM, CSA, ...)
pour les applications internationales
• Utilisation dans l'eau potable : KTW, NSF
TM
hermétiquement

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Deltapilot M FMB50

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Deltapilot M FMB50

  • Page 1 Information technique Deltapilot M FMB50/51/52/53 Mesure de niveau par pression hydrostatique Transmetteur de pression avec cellule CONTITE étanche et stable à long terme; Communication HART. Domaines d'application Le transmetteur de pression hydrostatique est utilisé pour les applications suivantes : • Mesure de niveau par pression hydrostatique dans les fluides et les produits pâteux dans tous les domaines...

  • Page 2: Table Des Matières

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Sommaire Construction et système ..... . . 4 Conditions d'utilisation (conditions environnantes) . 22 Sélection d'appareil ........4 Température ambiante .
  • Page 3 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Documentation complémentaire ....61 Informations techniques ......61 Manuels de mise en service .

  • Page 4: Construction Et Système

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Construction et système Sélection d'appareil Deltapilot M – FMB50 FMB51 FMB52 FMB53 Famille de produits P01-FMB5xxxx-14-xx-xx-xx-000 P01-FMB5xxxx-14-xx-xx-xx-001 P01-FMB5xxxx-14-xx-xx-xx-002 P01-FMB5xxxx-14-xx-xx-xx-003 Version compacte Version à tige Version à câble Version à câble avec support de montage Domaine d'application – Mesure de niveau –...
  • Page 5 Deltapilot M FMB50/51/52/53 FMB50/51/52 utilisable universellement • Programme de sondes modulaire pour une adaptation optimale au process • FMB50 version compacte : montage par le bas ou latéralement dans le réservoir • FMB51/52 version à tige ou câble : montage par le haut, c'est à dire démontage et rééquipement aisés de citernes enterrées, pas d'ouverture supplémentaire dans le fond...

  • Page 6: Principe De Mesure

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Principe de mesure – – mess mess hydr. – hydr. mess r · g hydr. P01-FMB5xxxx-15-xx-xx-xx-004 Mesure de niveau hydrostatique et principe de mesure Deltapilot M Membrane à l'arrièrede la cellule de mesure CONTITE™ Elément de mesure Membrane de process Constante de gravité...

  • Page 7: Mesure De Niveau Dans Des Réservoirs Fermés Sous Pression

    Avec deux Deltapilot M, on peut déterminer la pression différentielle dans les réservoirs sous pression. Les valeurs réservoirs fermés sous de pression des 2 sondes sont transférées dans une unité d'exploitation comme le RMA d'Endress+Hauser ou un pression API. L'unité d'exploitation ou l'API détermine la différence de pression et en déduit le niveau.

  • Page 8: Mesure De Niveau Avec Correction De Densité Automatique

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Mesure de niveau avec En combinaison avec un détecteur de niveau comme par ex. le Liquiphant et un API il est possible de réaliser correction de densité une mesure de niveau avec correction de densité automatique. Le détecteur commute toujours avec la même automatique (en cas de hauteur de remplissage.

  • Page 9: Grandeurs D'entrée

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure Pression hydrostatique Gamme de mesure Valeur Limite de mesure Plus petite étendue de mesure Résistance aux Variante dans nominale étalonnable (préréglée en usine) dépressions la référence inférieure supérieure Huile synthétique/ (LRL) (URL)

  • Page 10: Terminologie

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Terminologie Terminologie : Turn down (TD = dilatation de la gamme de mesure), étendue de mesure réglée et plage basée sur l'origine (zéro) Cas 1 : ➀ ➁ • Début d'échelle (LRV) Fin d'échelle (URV) Exemple : •...

  • Page 11: Grandeurs De Sortie

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Grandeurs de sortie Signal de sortie • 4...20 mA avec protocole de communication digital superposé HART 6.0, 2 fils Gamme du signal – 4...20 mA 3,8...20,5 mA HART Signal en cas de défaut selon NAMUR NE 43 •...

  • Page 12: Comportement Dynamique Sortie Courant

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Comportement dynamique Temps mort, constante de temps (T63) sortie courant 100 % 90 % 63 % P01-xxxxxxxx-05-xx-xx-xx-007 Représentation du temps mort et de la constante de temps Type Temps mort t [ms] Constante de temps (T63), t...

  • Page 13: Energie Auxiliaire

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Energie auxiliaire Raccordement électrique Remarque ! • Lors de l'utilisation de l'appareil de mesure en zone explosible, il faut en outre tenir compte des normes et règles nationales en vigueur ainsi que des conseils de sécurité ou des schémas d'installation et de contrôle.

  • Page 14: Raccordement D'appareils Avec Connecteur Ev

    Signal – Terre A0011175 Pour les appareils avec connecteur M12, Endress+Hauser propose les accessoires suivants : Connecteur M 12x1, droit • Matériau : corps PA; écrou-chapeau CuZn, nickelé • Mode de protection (embroché) : IP67 • Référence : 52006263 Connecteur M 12x1, coudé...

  • Page 15: Tension D'alimentation

     ä 48 et suiv., caractéristique 50 "Raccordement électrique". Entrées de câble Spécification de câble • Endress+Hauser recommande d'utiliser un câble deux fils torsadé et blindé. • Bornes pour sections de fil 0,5...2,5 mm (20...14 AWG) • Diamètre extérieur de câble : 5...9 mm (0,2...0,35 in) Sans effet sur le signal 4...20 mA jusqu'à...

  • Page 16: Précision De Mesure

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Précision de mesure Conditions de référence • Selon CEI 60770 • Température ambiante T = constante dans la gamme : +21...+33 °C (+70...91 °F) • Humidité = constante, dans la gamme : 5...80 % H.R. • Pression environnante p = constante, dans la gamme : 860...1060 mbar (12,47...15,37 psi)

  • Page 17: Total Performance

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Précision de référence en % de l'étendue de mesure étalonnée Cellule de mesure Option "Standard" Option "Platine" • TD  2:1 • < 0,2 • < 0,1 1,2 bar (18 psi) • TD > 2:1 • < 0,1 x TD •...

  • Page 18: Conditions D'utilisation (Conditions D'implantation)

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Conditions d'utilisation (conditions d'implantation) Conseils d'implantation • Le décalage du zéro en fonction de la position peut être corrigé généraux – directement à l'appareil via les touches de commande – directement à l'appareil via la touche de commande sur l'affichage –...

  • Page 19: Conseils De Montage Additionnels

    – Longueur de tige < 4000 mm (157 in) : jusqu'à ±4 mm (±0,16 in) Montage sur mur ou sur tube Pour le montage de l'appareil sur des conduites ou des murs, Endress+Hauser propose un support compris dans le matériel fourni ou à commander comme accessoire (Ref. : 71102216).

  • Page 20: Variante "Boîtier Séparé

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Variante "boîtier séparé" Avec la variante "boîtier séparé" vous avez la possibilité de monter le boîtier avec l'électronique à distance du point de mesure. Cette variante permet des mesures sans problèmes • dans des conditions particulièrement difficiles (à des endroits étroits ou difficiles d'accès) •...

  • Page 21: Applications Sur Oxygène

    Pour réduire la formation d'hydrogène, il convient de renoncer à utiliser des armatures galvanisées. Cellules de mesure spéciales Pour les acides, les bases ou l'eau de mer, Endress+Hauser propose une membrane de process avec revêtement pour acides, bases ou eau de platine-or.

  • Page 22: Conditions D'utilisation (Conditions Environnantes)

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Conditions d'utilisation (conditions environnantes) Température ambiante Exécution FMB50 FMB51 FMB52 FMB53 Sans affichage LCD –40 °C...+85 °C avec câble PE : -40 °C...+70 °C (-40 °F...+158 °F) (-40 °F...+185 °F) avec câble FEP : –40 °C...+80 °C (-40 °F...+176 °F) Avec affichage LCD –20 °C...+70 °C (-4 °F...+158 °F)

  • Page 23: Parafoudre (En Option)

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 L'appareil peut être muni d'un parafoudre, voir  ä 48 et suiv. Structure de commande "Caractéristique" 610 Parafoudre (en option) "Accessoire monté" Variante "NA". Le parafoudre est monté en usine sur le filetage (M20x1,5) pour l'entrée de câble ;...

  • Page 24: Conditions D'utilisation (Conditions Du Process)

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Conditions d'utilisation (conditions du process) Gamme de température du FMB50 FMB51 FMB52 FMB53 process –10 °C...+100 °C (+14 °F...212 °F) –10 °C...+85 °C avec câble PE : -10 °C...+70 °C (-14 °F...158 °F) 135 °C (275 °F) pour max. 30 min.

  • Page 25: Construction

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Construction Dimensions boîtier aluminium ➀ P01-F31xxxx-06-00-xx-xx-000 Vue de face, vue de gauche, vue du dessus. ➀ le couvercle avec fenêtre transparente est plus haut de 15 mm (0,59 in) par rapport au couvercle sans fenêtre.  hauteur de montage H pour le boîtier avec fenêtre transparente voir raccord process correspondant. Pour le poids du boîtier voir ...
  • Page 26 0,8 μm (31,5 μin). Rugosités moindres sur demande. Endress+Hauser fournit des brides DIN/EN en inox selon AISI 316L (DIN/ EN matériau 1.4404 ou 14435). Les matériaux 1.4404 et 1.4435 sont regroupés dans EN 1092-1:2001 Tab. 18 sous 13E0 en ce qui concerne leur résistance thermique. La composition chimique des deux matériaux peut être identique.

  • Page 27: Bride Ansi, Dimensions De Raccordement Selon Ansi B 16.5, Portée De Joints Rf

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Bride ANSI, dimensions de raccordement selon ANSI B 16.5, portée de joints RF P01-FMB70xxx-06-09-xx-xx-002 Bride avec portée de joints H : hauteur d'appareil = hauteur de l'appareil sans bride h + épaisseur de bride b Hauteur H voir  ä 28.

  • Page 28: Brides Jis, Dimensions De Raccordement Selon Jis B 2220 Bl, Portée De Joints Rf

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Brides JIS, dimensions de raccordement selon JIS B 2220 BL, portée de joints RF P01-FMB70xxx-06-09-xx-xx-002 Bride avec portée de joints, matériau :: AISI 316L (1.4435) H : hauteur d'appareil = hauteur de l'appareil sans bride + épaisseur de bride b Hauteur H voir ...
  • Page 29 196 mm (7,72 in) 189 mm (7,44 in) Adaptateur universel avec prolongation 6 inch 307 mm (12,1 in) 299 mm (11,8 in) Endress+Hauser fournit les écrous filetés en inox AISI 304 (DIN/EN matériau 1.4301) ou en AISI 304L (DIN/EN matériau 1.4307). Endress+Hauser...
  • Page 30 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Raccord Anderson ➀ ➁ ø3" ø3" ø2" ø2" P01-FMBX0xxx-06-09-xx-xx-000 Matériau : b = partie supérieure AISI 316L (1.4404), a = partie inférieure AISI 316L (1.4435), écrou AISI 316L (1.4404);  0,76 μm (30 μin) en standard. Rugosités moindres sur demande.

  • Page 31: Raccordement Hygiénique

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Raccordement hygiénique ➀ ➁ DIN 11851 DN 40 DIN 11851 DN 50 ø56 ø68.5 Rd 65 x 1/6 Rd 78 x 1/6 ➂ ➃ DIN 11864-1 A DN 50 Clamp ISO 2852 DN40 - DN 51 (2")/ DIN 32676 DN 50 ø68.5...

  • Page 32: Raccords Process Fmb51 (Version À Tige)

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Raccords process FMB51 Filetage ISO 228 et NPT (version à tige) SW50 ø21.3 ø42.4 P01-FMB51xxx-06-xx-xx-de-000 Version à tige avec filetage G 1 1/2 ou 1 1/2 NPT Longueur de sonde L = 0,4 m...4 m (1,3 ft...13 ft) pour hauteur de montage H ...

  • Page 33: Raccrods Process Fmb52 (Version À Câble)

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Raccrods process FMB52 Filetage ISO 228 et NPT (version à câble) SW50 ø10.4 ø42.4 P01-FMB52xxx-06-xx-xx-de-000 Version à câble avec filetage G 1 1/2 et 1 1/2 NPT Longueur de sonde = 0,5...400 m (1.6 ...1312 ft) pour hauteur de montage H  ä 26 ...

  • Page 34: Dimensions Deltapilot Mfmb53 (Pince D'ancrage Et Support De Montage)

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Dimensions Deltapilot M FMB53 (pince d'ancrage et support de montage) ø94 ø94 ➀ ➀ ➁ ø10.4 ø42.4 ➂ P01-FMB53xxx-06-xx-xx-xx-000 FMB53 avec pince d'ancrage et support de montage Support pour montage mural ou sur tube (pour tube de 1 ¼" à 2" de diamètre)

  • Page 35: Montage Mural Ou Sur Tube Avec Variante "Boîtier Séparé

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Montage mural ou sur tube avec variante "Boîtier séparé" ➁ ➀ ➃ ➂ ø52 P01-xMx5xxxx-06-xx-xx-xx-004 Dimensions boîtier F31. Poids boîtier voir  ä 36. ➀ sans fenêtre. ➁ avec fenêtre. Dimensions boîtier F15. Poids boîtier voir  ä 36. ➂ sans fenêtre. ➃ avec fenêtre.

  • Page 36: Poids

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Exemple pour une version "Variante boîtier séparé" ➀ ➁ ø54.1 ➂ P01-FMB5xxxx-06-xx-xx-xx-003 Câble de raccordement avec raccord process-adaptateur et support de montage, représenté ici avec un FMB52 Support pour montage mural ou sur tube (pour tube de 1 ¼" à 2" de diamètre)
  • Page 37 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Boîtier séparé Désignation Poids Poids du boîtier ( ä 36) + 0,5 kg (1,10 lbs). Boîtier séparé pouur FMB50 Poids du boîtier ( ä 36) + 0,65 kg (1,43 lbs). Boîtier séparé pour FMB51 et FMB52 Raccord process-adaptateur...
  • Page 38 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Remarque ! • Poids total appareil avec raccord fileté = poids boîtier ( ä 36) + poids tube y compris câble x longueur + poids raccord process FMB51 • Poids total appareil avec raccord par bride = poids boîtier ( ä 36) poids tube y compris câble x longueur + poids raccord process FMB51 Raccord process et câble FMB52...

  • Page 39: Matériaux (Sans Contact Avec Le Process)

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Matériaux (sans contact avec Boîtier le process) P01-xMxx3xxx-14-xx-xx-xx-002 Vue de face, vue de gauche, vue du dessus. Pos. Composant Matériau Boitier F31, RAL 5012 (bleu) Fonte d'aluminium moulée avec revêtement pulvérisé sur base polyester Couvercle, RAL 7035 (gris) Fonte d'aluminium moulée avec revêtement pulvérisé...
  • Page 40 Deltapilot M FMB50/51/52/53 P01-xMxx3xxx-14-xx-xx-xx-002 Vue de face, vue de gauche, vue du dessus. Pos. Composant Matériau Boitier F15 AISI 316L (1.4404) Couvercle Joint du couvercle Silicone avec revêtement PTFE Fenêtre pour zone non Ex, ATEX Ex ia, NEPSI Zone 0/1 Ex ia, IECEx Zone 0/1 Ex ia, FM NI,...

  • Page 41: Accessoires De Montage

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Accessoires de montage P01-xMxx3xxx-14-xx-xx-xx-003 Pos. Composant Matériau Liaison entre boitier et raccord AISI 316L (1.4404) process Support de montage Support AISI 304 (1.4301), AISI 304L (1.4306) Vis et écrous A2-70 Demi-coques : AISI 304L (1.4306) Joint pour câble du FKM, EPDM boîtier séparé...

  • Page 42: Matériaux (En Contact Avec Le Process)

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Matériaux (en contact avec le FMB53 process) FMB51 FMB52 P01-xMxx3xxx-14-xx-xx-xx-003 Pos. Composant Matériau  ä 25 et suiv. Raccord process Douille AISI 316L (1.4404) ou Alloy C4 (2.4610) Tige AISI 316L (1.4435) ou Alloy C4 (2.4610) Câble PE Câble résistant à...
  • Page 43 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Brides DIN/EN Endress+Hauser livre des brides DIN/EN en inox AISI 316L conforme aux numéros de matériaux 1.4435 ou 1.4404. Les matériaux 1.4435 et 1.4404 sont regroupés dans EN 1092-1 Tab. 18 sous 13E0 en ce qui concerne leur résistance thermique. La composition chimique des deux matériaux peut être identique.

  • Page 44: Niveau D'affichage Et De Configuration

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Niveau d'affichage et de configuration Commande locale Affichage local (en option) L'affichage et la configuration sont effectués par le biais d'un affichage à cristaux liquides à 4 lignes (LCD). L'affichage local indique les valeurs mesurées, les textes de dialogue ainsi que les messages de défaut et d'avertissement en texte clair, ce qui constitue une aide pour l'utilisateur à...

  • Page 45: Touches Et Éléments De Configuration Sur L'électronique

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Touches et éléments de configuration sur l'électronique ➅ Display Zero ➄ ➆ Span ➀ ➁ ➂ ➃ P01-Mxxxxxxx-19-xx-xx-xx-001 Electronique HART Commutateur DIP, permettant de verrouiller/ déverrouiller des paramètres de mesure importants Commutateur DIP pour activer/désactiver l'amortissement Commutateur DIP pour le courant d'alarme...

  • Page 46: Configuration À Distance

    Mobile. Il permet une communication sans fil via le modem Bluetooth VIATOR en option servant de liaison point à point vers un appareil HART ou via WiFi et Fieldgate FXA520 d'Endress+Hauser vers un ou plusieurs autres appareils HART. Field Xpert sert également d'appareil autonome pour les applications d'Asset- Management.

  • Page 47: Certificats Et Agréments

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Certificats et agréments Marquage CE L'appareil remplit les exigences légales de la directive CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil en y apposant la marque CE. Agréments Ex • ATEX • FM • CSA •...

  • Page 48: Structure De Commande

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Structure de commande FMB50 Dans cette représentation, les variantes qui s'excluent mutuellement ne sont pas marquées. Agrément : Variante pour zone non Ex ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6 ATEX II 1/2D Ex t IIIC ATEX II 3G Ex nA IIC T6...

  • Page 49: Fmb50 (Suite)

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 FMB50 (suite) Etalonnage; Unité : Gamme de capteur ; % Gamme de capteur ; mbar/bar Gamme de capteur ; kPa/MPa Gamme de capteur ; mm/mH2O Gamme de capteur ; inH2O/ftH2O Gamme de capteur ; psi Gamme spécifique client pression ; voir spéc. complémentaires.
  • Page 50 Deltapilot M FMB50/51/52/53 FMB50 (suite) Autres informations (en option) Autre langue de service : Anglais Allemand Français Espagnol Italien Néerlandais Chinois simplifié Japonais Etalonnage : Certificat d'étalonnage usine 5 points Certificat d'étalonnage DKD 10 points Prestation de service : Déshuilé et dégraissé...

  • Page 51: Fmb50 (Suite)

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 FMB50 (suite) Accessoires fournis : Manchon à souder G1-1/2, 316L Manchon à souder G1-1/2, 316L, 3.1, EN10204-3.1 matériau, certificat de réception Mannequin de soudage adapateur G1-1/2, laiton Bride à souder DRD DN50 65mm, 316L Bride à souder DRD DN50 65mm, 316L 3.1, EN10204-3.1 matériau, certificat de réception...

  • Page 52: Fmb51

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 FMB51 Dans cette représentation, les variantes qui s'excluent mutuellement ne sont pas marquées. Agrément : Variante pour zone non Ex ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6 ATEX II 1/2D Ex t IIIC ATEX II 3G Ex nA IIC T6...

  • Page 53: Fmb51 (Suite)

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 FMB51 (suite) Etalonnage; Unité : Gamme de capteur ; % Gamme de capteur ; mbar/bar Gamme de capteur ; kPa/MPa Gamme de capteur ; mm/mH2O Gamme de capteur ; inH2O/ftH2O Gamme de capteur ; psi Gamme spécifique client pression ; voir spéc. complémentaires.
  • Page 54 Deltapilot M FMB50/51/52/53 FMB51 (suite) Autres informations (en option) Autre langue de service : Anglais Allemand Français Espagnol Italien Néerlandais Chinois simplifié Japonais Etalonnage : Certificat d'étalonnage usine 5 points Prestation de service : Déshuilé et dégraissé 1) Nettoyé pour applications O2 )

  • Page 55: Fmb52

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 FMB52 Dans cette représentation, les variantes qui s'excluent mutuellement ne sont pas marquées. Agrément : Variante pour zone non Ex ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6 ATEX II 3G Ex nA IIC T6 ATEX II 2G Ex ia IIC T6...

  • Page 56: Fmb52 (Suite)

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 FMB52 (suite) Etalonnage; Unité : Gamme de capteur ; % Gamme de capteur ; mbar/bar Gamme de capteur ; kPa/MPa Gamme de capteur ; mm/mH2O Gamme de capteur ; inH2O/ftH2O Gamme de capteur ; psi Gamme spécifique client pression ; voir spéc. complémentaires.
  • Page 57 Deltapilot M FMB50/51/52/53 FMB52 (suite) Autres informations (en option) Autre langue de service : Anglais Allemand Français Espagnol Italien Néerlandais Chinois simplifié Japonais Etalonnage : Certificat d'étalonnage usine 5 points Prestation de service : Déshuilé et dégraissé ) Dégraissé pour applications sans silicone Réglé...

  • Page 58: Fmb53

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 FMB53 Dans cette représentation, les variantes qui s'excluent mutuellement ne sont pas marquées. Agrément : Variante pour zone non Ex ATEX II 3G Ex nA IIC T6 ATEX II 2G Ex ia IIC T6 ATEX II 3G Ex ic IIC T6...

  • Page 59: Fmb53 (Suite)

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 FMB53 (suite) Raccord de sonde : ..m de câble, ajustable, PE 0,5...400 m ..ft de câble, ajustable, PE 0,5...400 m ..m de câble, ajustable, FEP 2...1312 inch ..ft de câble, ajustable, FEP 2...1312 inch Exécution spéciale...
  • Page 60 Deltapilot M FMB50/51/52/53 FMB53 (suite) Autres informations (en option) Autre langue de service : Anglais Allemand Français Espagnol Italien Néerlandais Chinois simplifié Japonais Etalonnage : Certificat d'étalonnage usine 5 points Prestation de service : Déshuilé et dégraissé ) Dégraissé pour applications sans silicone Réglé...

  • Page 61: Documentation Complémentaire

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Documentation complémentaire Informations techniques • CEM : TI00241F • Deltabar M : TI00434P • Cerabar M : TI00436P Manuels de mise en service 4...20 mA HART : • Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M : BA00382P Field Xpert : BA00060S Instructions condensées...

  • Page 62: Installation/ Control Drawings

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Installation/ Control Drawings Autorité Variante Agrément Type Electronique Documentation dans la référence FM IS Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G, AEx ia, FM NI Cl.I Div.2 Gr.A-D, FMB50 – 4...20 mA HART – ZD00236P FM IS: Zone 0,1,2,20,21,22/FM NI : Zone 2 FM IS Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G, AEx ia,...

  • Page 63: Accessoires

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Accessoires  ä 18 et suiv. Pince d'ancrage (seulement FMB53)  ä 48 et suiv., caractéristique 620, "Accessoires fournis", variante "PW" Set de raccourcissement pour câble porteur (seulement ou à commander séparément comme accessoire (Réf. : 71125862). Pour plus de détails, voir SD00553P.

  • Page 64: Adaptateur Universel

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Raccord universel Les raccords suivants permettent d'établir une liaison entre le raccord process fourni par le client et le Deltapilot M avec adaptateur universel : 39.5 31.5 47.5 47.5 39.5 39.5 28.5 29.5 25.5 26.5 P01-PMx5xxxx-11-xx-xx-xx-006 P01-PMx5xxxx-11-xx-xx-xx-006...

  • Page 65: Fiche De Configuration (Hart)

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Fiche de configuration (HART) Niveau La présente fiche de configuration doit être remplie et jointe à votre commande si dans la structure produit on a choisi dans la caractéristique 90 "Etalonnage ; Unité" la variante "K - Niveau spécifique client".

  • Page 66: Pression

    Deltapilot M FMB50/51/52/53 Pression La présente fiche de configuration doit être remplie et jointe à votre commande si dans la structure produit on a choisi dans la caractéristique 90 "Etalonnage ; Unité" la variante "J - Pression spécifique client". Unité de pression (a)
  • Page 67 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Endress+Hauser...
  • Page 68 Deltapilot M FMB50/51/52/53 France Canada Suisse Belgique Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2...

Ce manuel est également adapté pour:

Deltapilot m fmb51Deltapilot m fmb52Deltapilot m fmb53

Table des Matières