Sélection Du Mode Enregistrement (Mode Enr.); Opnamekwaliteit Instellen (Opn Stand) - Samsung VP-DC563 Manuel D'instructions

FRANÇAIS
Caméscope DVD : avant l'enregistrement
Sélection du mode Enregistrement (Mode Enr.)
La fonction Mode d'enregistrement fonctionne à la fois en Mode
Caméra et en Mode Player. page 26
Ce caméscope DVD peut filmer en modes XP (extra play-Vitesse
supérieure), SP (standard play-Vitesse normale) et LP (long play-
Vitesse lente).
Le mode SP est configuré comme paramètre par défaut.
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)]
ou [ (Player)].
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Record> (Enregistrement),
puis appuyez sur [Joystick(OK)].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Rec Mode> (Mode Enr.), puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner le mode d'enregistrement
souhaité (XP, SP ou LP), puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
7. Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU].
L'icône du mode sélectionné s'affiche.
Durées d'enregistrement en fonction du type de disque
DVD-RW/+RW/-R DVD+R DL
(1,4 Go) (2,6 Go)
XP 20 env. 35 env.
*SP 30 env. 53 env.
*LP 60 env. 106 env.
* : Les fichiers enregistrés sont codés à un débit
binaire variable (VBR).
Les durées d'enregistrement indiquées ci-
dessus sont approximatives et sont fonction
de l'environnement dans lequel est effectué
l'enregistrement (ex. : conditions d'éclairage).
Le VBR est un système d'encodage qui règle
automatiquement le débit binaire en fonction de l'
image enregistrée.
42
DVD-camcorder: Voor opname

Opnamekwaliteit instellen (Opn stand)

De Opname stand functie werkt zowel in de Camera-stand als in
de Player-stand. blz. 26
Deze DVD-camcorder kan opnemen in de standen XP (eXtra
Play), SP (Standard Play) en LP (Long Play).
De SP stand is de standaard instelling.
1. Zet de [Mode] schakelaar op [DISC].
2. Zet de [Power] schakelaar op [
4
of [
Camera Mode
3. Druk op de [MENU] toets.
►Record
Het keuzemenu verschijnt.
Rec Mode ►SP
4. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag
Wind Cut ►Off
naar <Record> (Opnemen) en druk op
[Joystick(OK)].
5. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag
naar <Rec Mode> (Opn stand) en druk op
[Joystick(OK)].
Move OK Select MENU Exit
6. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar
de gewenste opnamekwaliteit (XP, SP of LP)
6
en druk op [Joystick(OK)].
Camera Mode
7. Om het menu te verlaten, drukt u op de
►Record
[MENU] toets.
Rec Mode XP
Het symbool van de gekozen instelling
Wind Cut SP
LP wordt getoond.
Opnametijden per schijftype
Move OK Select MENU Exit
XP
7
XP
STBY 0:00:00 - RW
*SP
20 min VR
*LP
* : Opgenomen bestanden zijn gecodeerd met
Variable Bit Rate (VBR).
De hierboven weergegeven opnametijden
zijn schattingen en afhankelijk van
de opnameomgeving (bijvoorbeeld
lichtomstandigheden).
VBR is een codeersysteem dat de bitsnelheid
automatisch aanpast aan het opnamebeeld.
NEDERLANDS
(Camera)]
(Player)].
DVD-RW/+RW/-R DVD+R DL
(1,4 GB) (2,6 GB)
Circa 20 min Circa 35 min
Circa 30 min Circa 53 min
Circa 60 min Circa 106 min