Samsung VP-DC563 Manuel D'instructions page 4

FRANÇAIS
Sommaire
Caméscope DVD : liste de lecture .................................. 68
Création d'une nouvelle liste de lecture (Nv list lect) ............................................68
Lecture de la liste de lecture ................................................................................69
Suppression d'une liste de lecture (Suppr.) .................................................................70
Ajout de scènes à une liste de lecture(Ed. list lect-Ajouter) .................................71
Modification de l'ordre des scènes d'une liste de lecture (Ed. list lect-Dépl.) .......72
Suppression de scènes d'une liste de lecture (Ed. list lect-Suppr.) ......................73
Suppression d'une partie d'une liste de lecture (Ed. list lect-Suppr. part.) ............ 74
Caméscope DVD : Disc Manager (Gestionnaire de disque) ... 76
Informations sur le disque (Info disque) ....................................................................76
Modifier le nom d'un disque (Info disque - Renommer) .......................................77
Formatage d'un disque (Form. Disq.) ...................................................................78
Finalisation d'un disque (Final. Disque) ...............................................................79
Lecture sur un ordinateur équipé d'un lecteur DVD .............................................80
Lecture d'un disque finalisé sur un lecteur/enregistreur DVD ..............................80
Non finalisation d'un disque (Non fin. disque) ......................................................81
Caméscope DVD : raccordement ............................................... 82
Réglage de l'Ent/Sor AV (VP-DC563i/DC565Wi/DC565WBi uniquement) ...........82
Visionner des enregistrements sur le téléviseur ...................................................83
Copie d'un disque sur une cassette .....................................................................85
Enregistrement (Copie) d'un programme télévisé ou d'une cassette vidéo
sur un disque (VP-DC563i/DC565Wi/DC565WBi uniquement) ...........................86
Mode appareil photo numérique ................................................ 87
Utilisation de la carte mémoire (carte mémoire utilisable) (non fournie) ..............87
Fonctions de la carte mémoire ...........................................................................87
Insertion d'une carte mémoire ......................................................................87
Ejection d'une carte mémoire .......................................................................87
Organisation des dossiers et fichiers de la carte mémoire ...................................88
Sélection de la qualité de la photo (Qualité photo) ...............................................89
Sélection de la taille de la photo (Taille ph.) .........................................................90
Choix du numéro de fichier (N° de fichier) ...........................................................91
Utilisation du flash intégré ....................................................................................92
Enregistrement d'une image figée (JPEG) sur la carte mémoire .........................93
Visionner des images figées (JPEG) ....................................................................94
Protection contre la suppression accidentelle (Protéger) .....................................96
Suppression d'images figées et de films (Suppr.) ................................................97
4
Inhoud
DVD-camcorder: Playlist ................................................. 68
Nieuwe playlist maken (Nwe playlist) ...................................................................68
Playlist afspelen ...................................................................................................69
Playlist wissen (Wissen) .......................................................................................70
Scènes aan playlist toevoegen (Playlist bew.-Toevoegen) ...................................71
Afspeelvolgorde van de scènes van de playlist veranderen (Playlist bew.-Verpl.) ..72
Scènes uit playlist wissen (Playlist bew.-Wissen) ................................................73
Gedeelte playlist wissen (Playlist bew. - Deel wissen) .........................................74
DVD-camcorder: Schijfbeheer ........................................ 76
Schijfinformatie (Schijf-info) ..................................................................................76
Schijfnaam wijzigen (Schijf-info-Hern.) .................................................................77
Schijf formatteren (Schijfform.) .............................................................................78
Schijf afsluiten (Schijf afsluiten) ............................................................................79
Weergeven op een PC met DVD-station ..............................................................80
Een afgesloten schijf afspelen op een DVD-speler/-recorder ..............................80
Afsluiten ongedaan maken (Afsl. opheffen) ..........................................................81
DVD-camcorder: aansluiting ........................................... 82
AV in/uit ingang/uitgang instellen (alleen VP-DC563i/DC565Wi/DC565WBi) ......82
Opnamen op tv weergeven ..................................................................................83
Schijf naar videoband kopiëren ............................................................................85
TV-programma of videoband opnemen met de camcorder
(alleen VP-DC563i/DC565Wi/DC565WBi) ...........................................................86
Camcorder als fototoestel gebruiken ............................ 87
Geheugenkaart (niet meegeleverd) ......................................................................87
Geheugenkaartfuncties .................................................................................87
Geheugenkaart plaatsen ...............................................................................87
Geheugenkaart verwijderen ..........................................................................87
Geheugenkaart ingedeeld in mappen en bestanden ...........................................88
Kwaliteit/compressie foto's instellen (Fotokwaliteit) ..............................................89
Het Beeldformaat selecteren (Beeldformaat) .......................................................90
Bestandsnummering (Best.nr.) .............................................................................91
De ingebouwde flitslamp gebruiken .....................................................................92
Een foto (jpeg) vastleggen op de geheugenkaart ................................................93
Digitale foto's bekijken (jpeg) ................................................................................94
Beveiligen tegen onbedoeld wissen (Beveiliging) ................................................96
Digitale foto's en videoclips wissen (Wissen) .......................................................97
NEDERLANDS