Bosch GLM 40 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. GLM 40 Professional
  6. Notice originale
Bosch GLM 40 Professional Notice Originale

Bosch GLM 40 Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GLM 40 Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_BUCH-2264-003.book Page 1 Thursday, June 2, 2016 1:26 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 23E (2016.06) I / 446
GLM 40 Professional
de Originalbetriebsanleitung
uk Оригінальна інструкція
en Original instructions
kk Пайдалану нұсқаулығының
fr
Notice originale
es Manual original
ro Instrucţiuni originale
pt Manual original
bg Оригинална инструкция
it
Istruzioni originali
mk Оригинално упатство за работа
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
sr
da Original brugsanvisning
sl
sv Bruksanvisning i original
hr Originalne upute za rad
no Original driftsinstruks
et
fi
Alkuperäiset ohjeet
lv
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
lt
tr
Orijinal işletme talimatı
ar
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
fa
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
з експлуатації
түпнұсқасы
Originalno uputstvo za rad
Izvirna navodila
Algupärane kasutusjuhend
Instrukcijas oriģinālvalodā
Originali instrukcija

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GLM 40 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GLM 40 Professional

  • Page 1 OBJ_BUCH-2264-003.book Page 1 Thursday, June 2, 2016 1:26 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GLM 40 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 23E (2016.06) I / 446 de Originalbetriebsanleitung uk Оригінальна інструкція з експлуатації en Original instructions kk Пайдалану нұсқаулығының...
  • Page 2 Български........Страница 307 Македонски ........Страна 321 Srpski ..........Strana 336 Slovensko..........Stran 349 Hrvatski ........... Stranica 362 Eesti ..........Lehekülg 375 Latviešu ........... Lappuse 388 Lietuviškai ........Puslapis 402 ................1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-2264-003.book Page 3 Friday, December 18, 2015 2:54 PM a b c GLM 40 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 4 OBJ_BUCH-2264-003.book Page 4 Friday, December 18, 2015 2:54 PM A A A A A 1,245 m 1,245 m GLM 40 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-2264-003.book Page 5 Friday, December 18, 2015 2:54 PM 2 607 001 391 1 608 M00 05B 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Auge schädigen.  Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.  Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrichtung vor. 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    Messbereich (typisch, ungünstige Bedingungen) 20 m Messgenauigkeit (typisch) ±1,5 mm Messgenauigkeit (typisch, ungünstige Bedingungen) ±3,0 mm Kleinste Anzeigeneinheit 1 mm Betriebstemperatur –10 °C...+45 °C Lagertemperatur –20 °C...+70 °C Relative Luftfeuchte max. 90 % Bosch Power Tools 1 609 92A 23E | (18.12.15)

  • Page 8: Abgebildete Komponenten

    Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer 9 auf dem Typen- schild. Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite. 1 Display 2 Messtaste[ 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 9 * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Anzeigenelemente a Laser eingeschaltet b Temperaturwarnung c Batteriewarnung d Wert e Maßeinheit f Messfunktionen Längenmessung Dauermessung Flächenmessung Volumenmessung Einfache Pythagorasmessung g Speicherwertanzeige h Fehleranzeige „Error“ Bosch Power Tools 1 609 92A 23E | (18.12.15)

  • Page 10: Montage

     Vermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Messwerkzeuges. Nach starken äußeren Einwirkungen auf das Messwerkzeug sollten Sie vor dem Weiterarbeiten immer eine Genauigkeitsüberprüfung durchführen (siehe „Genauigkeitsüberprü- fung der Entfernungsmessung“, Seite 17). 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Reflexionseigenschaften der Zielfläche. Nach Beendigung der Messung wird der Laserstrahl automatisch abgeschaltet. Messfunktionen Längenmessung Drücken Sie für Längenmessungen mehrmals die Taste 4 [Func] bis im Display 1 die Anzeige für Längenmessung erscheint. Bosch Power Tools 1 609 92A 23E | (18.12.15)
  • Page 12 Strecke blinkt in der Anzeige für Flächenmessung Der erste Messwert wird oben im Display angezeigt. Nach Abschluss der zweiten Messung wird die Fläche automatisch errechnet und angezeigt. Das Endergebnis steht unten im Display, die Einzelmesswerte darüber. 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 13 Durch kurzes Drücken der Ein-Aus-Taste 5 [ ] können Sie in allen Messfunktionen den zuletzt ermittelten Messwert löschen. Durch mehrmaliges kurzes Drücken der Ein-Aus-Taste 5 [ ] werden die Messwerte in umgekehrter Reihenfolge gelöscht. Bosch Power Tools 1 609 92A 23E | (18.12.15)
  • Page 14 Folgendes Beispiel beschreibt die Addition von Flächen: Ermitteln Sie eine Fläche gemäß Abschnitt „Flächenmessung“, siehe Seite 12. Drücken Sie die Taste 6 [+]. Die berechnete Fläche wird im Display angezeigt, und das Symbol „+“ blinkt. 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Maßeinheit Wechseln

    Maßeinheit zu wechseln. Unten im Display wird „0'00''“ angezeigt. Zum Verlassen des Menüpunktes drücken Sie die Messtaste 2 [ ] oder die Ein-Aus- Taste 5 [ ]. Nach dem Ausschalten des Messwerkzeugs bleibt die gewählte Einstel- lung gespeichert. Bosch Power Tools 1 609 92A 23E | (18.12.15)

  • Page 16: Displaybeleuchtung

    Messwerkzeug möglichst an eine feste Anschlag- oder Auflagefläche an. Einflüsse auf den Messbereich Der Messbereich hängt von den Lichtverhältnissen und den Reflexionseigenschaften der Zielfläche ab. Verwenden Sie zur besseren Sichtbarkeit des Laserstrahls bei star- 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Betriebstemperatur von –10 °C bis Betriebstemperatur erreicht +45 °C. Anzeige „Error“ im Display Zielfläche reflektiert zu stark (z.B. Spiegel) Laser-Zieltafel 13 (Zubehör) bzw. zu schwach (z.B. schwarzer Stoff), verwenden oder Umgebungslicht ist zu stark. Bosch Power Tools 1 609 92A 23E | (18.12.15)

  • Page 18: Wartung Und Service

    Das Messwerkzeug überwacht die korrekte Funktion bei jeder Messung. Wird ein De- fekt festgestellt, blinken alle Anzeigen im Display. In diesem Fall, oder wenn die oben genannten Abhilfemaßnahmen einen Fehler nicht beseitigen können, führen Sie das Messwerkzeug über Ihren Händler dem Bosch-Kundendienst zu. Wartung und Service Wartung und Reinigung Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber.
  • Page 19 OBJ_BUCH-2264-003.book Page 19 Friday, December 18, 2015 2:54 PM Deutsch | 19 Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Pro- dukten und deren Zubehör. www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10- stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

  • Page 20: Entsorgung

    TOOL WHEN GIVING IT TO A THIRD PARTY.  Caution – The use of other operating or adjusting equipment or the applica- tion of other processing methods than those mentioned here can lead to dan- gerous radiation exposure. 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 21: Product Description And Specifications

    Product Description and Specifications Please unfold the fold-out page with the representation of the measuring tool and leave it unfolded while reading the operating instructions. Bosch Power Tools 1 609 92A 23E | (18.12.15)

  • Page 22: Intended Use

    2 x 1.5 V LR03 (AAA) Rechargeable batteries 2 x 1.2 V HR03 (AAA) Individual measurement per battery set 5000 Setting the unit of measure m, ft, in  Setting the sound 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Product Features

    * The accessories illustrated or described are not included as standard delivery. Display Elements a Laser, switched on b Temperature warning c Battery low indicator d Value e Unit of measure f Measuring functions Bosch Power Tools 1 609 92A 23E | (18.12.15)

  • Page 24: Inserting/Replacing The Batteries

    Operation Initial Operation  Do not leave the switched-on measuring tool unattended and switch the mea- suring tool off after use. Other persons could be blinded by the laser beam. 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 25 2 [ ] again.  Do not point the laser beam at persons or animals and do not look into the la- ser beam yourself, not even from a large distance. Bosch Power Tools 1 609 92A 23E | (18.12.15)

  • Page 26: Measuring Functions

    Briefly press the measuring button 2 [ ] to end continuous meas- urement. The last measured value will be shown at the bottom of the display. Continuous measurement automatically switches off after 5 mins. 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 27 (depth)! Then measure the depth and diagonal one after the other as with a length measurement. The laser beam remains switched on between the two measurements. The distance to be measured flashes in the indicator for simple Py- thagoras measurement Bosch Power Tools 1 609 92A 23E | (18.12.15)

  • Page 28: Memory Functions

    If the measuring tool is switched off during the memory function, the memory value shown on the display will be deleted. Adding/Subtracting Values Measured values or end results can be added or subtracted. 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Press button 6 [+] or button 3 [–] to change the unit of measure. “0.000 ft” is shown at the bottom of the display. Bosch Power Tools 1 609 92A 23E | (18.12.15)

  • Page 30: Display Illumination

    The display illumination is continuously switched on. When no button is pressed, the display illumination is dimmed after approx. 10 seconds to preserve the batteries/re- chargeable batteries. When no button is pressed for after approx. 30 seconds, the display illumination goes out. 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 31: Working Advice

    The deviation of the individual measurements from the average value must not exceed ±4 mm over the entire measuring section in favourable conditions. Record the meas- urements in order to be able to compare the accuracy at a later date. Bosch Power Tools 1 609 92A 23E | (18.12.15)

  • Page 32: Maintenance And Service

    In this case, or when the corrective measures listed above cannot correct the error, have your dealer forward the meas- uring tool to an authorised Bosch after-sales service. Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Keep the measuring tool clean at all times.

  • Page 33: After-Sales Service And Application Service

    Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a prod- uct in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Ireland Origo Ltd.
  • Page 34 OBJ_BUCH-2264-003.book Page 34 Friday, December 18, 2015 2:54 PM 34 | English Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia: Phone: (01300) 307044...
  • Page 35 North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a prod- uct in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Subject to change without notice.

  • Page 36: Avertissements De Sécurité

     Au cas où le faisceau laser frappe un œil, fermez immédiatement les yeux et déplacez la tête pour l’éloigner du faisceau. Ne jamais apporter de modifica- tions au dispositif laser.  Ne jamais apporter de modifications au dispositif laser. 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 37: Description Et Performances Du Produit

    20 m Précision de mesure (typique) ±1,5 mm Précision de mesure (typique, dans des conditions défavorables) ±3,0 mm Plus petite unité d’affichage 1 mm Température de fonctionnement –10 °C...+45 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 23E | (18.12.15)
  • Page 38 C) La largeur de la ligne laser dépend de la consistance de la surface et des conditions environ- nantes. D) Compartiment à piles retiré Le numéro de série 9 qui se trouve sur la plaque signalétique permet une identification précise de votre appareil. 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 39: Eléments De L'appareil

    Fonctions de mesure Mesure des longueurs Mesure continue Mesure des surfaces Mesure des volumes Mesure simple à l’aide de Pythagore g Affichage de la valeur à mémoriser h Affichage d’erreur « Error » Bosch Power Tools 1 609 92A 23E | (18.12.15)

  • Page 40: Mise En Place/Changement Des Piles

     Evitez les chocs ou les chutes de l’appareil de mesure. Lorsque l’appareil de mesure a été soumis à de fortes sollicitations extérieures, effectuez toujours un 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 41 Note : La valeur de mesure s’affiche normalement dans un délai allant de 0,5 s à 4 s. La durée de mesure dépend de la distance, des conditions de luminosité et des pro- Bosch Power Tools 1 609 92A 23E | (18.12.15)

  • Page 42: Fonctions De Mesure

    La mesure en continu est automatiquement désactivée après 5 min. Mesure des surfaces Pour effectuer une mesure de surface, appuyez plusieurs fois sur la touche 4 [Func] jusqu’à ce que l’écran 1 affiche le symbole de la mesure des surfaces 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Entre les deux mesures, le laser reste activé. La distance à mesurer clignote dans l’affichage pour la mesure de triangle rectangle simple Bosch Power Tools 1 609 92A 23E | (18.12.15)

  • Page 44: Fonctions De Mémoire

    Ensuite, appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt 5 [ ] afin d’effacer la valeur affichée. Si l’outil de mesure est mis à l’arrêt pendant que la mémoire fonctionne, la valeur affi- chée sur l’écran est supprimée. 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 45: Ajouter/Soustraire Des Valeurs

    Mettre l’appareil de mesure en marche. Maintenez la touche 4 [Func] enfoncée jusqu’à ce que « » et « mft » clignote sur l’écran. Au bas de l’écran s’affiche « 0.000 m ». Bosch Power Tools 1 609 92A 23E | (18.12.15)

  • Page 46: Activation/Désactivation De La Tonalité

    Pour quitter l’option de menu, appuyez sur la touche de mesure 2 [ ] ou sur la touche Marche/Arrêt 5 [ ]. Le réglage choisi reste en mémoire même après la mise à l’arrêt de l’appareil de mesure. 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 47: Eclairage De L'écran

    La mesure est à effectuer dans des conditions favorables, par exemple à l’intérieur d’une pièce en choisissant une surface cible lisse et bien réfléchissante. – Mesurez la distance 10 fois de suite. Bosch Power Tools 1 609 92A 23E | (18.12.15)

  • Page 48: Défaut - Causes Et Remèdes

    à clignoter. En pareil cas ou si les préconisa- tions mentionnées plus haut ne permettent pas d’éliminer le défaut, adressez-vous à votre Revendeur pour qu’il renvoie l’appareil de mesure au Service Après-vente Bosch. 1 609 92A 23E | (18.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 49: Entretien Et Service Après-Vente

    également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, préci- sez-nous impérativement le numéro d’article à...

  • Page 50: Élimination Des Déchets

    OBJ_BUCH-2264-003.book Page 50 Friday, December 18, 2015 2:54 PM 50 | Français Belgique, Luxembourg Tel. : +32 2 588 0589 Fax : +32 2 588 0595 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Tel. : (044) 8471512 Fax : (044) 8471552 E-Mail : Aftersales.Service@de.bosch.com...

Table des Matières