Desoutter RA1 Manuel page 14

POLSKI (POLISH)
oświadczamy, ze produkt (produkty): -
Dyrektywy Rady, odpowiadajacej ustawodawstwu krajów członkowskich i dotyczącej: - (8) "maszyn i urządzeń" 2006/42/UE (17/05/2006) -
(11) stosowanych norm, wzajemnie zgodnych : - (12) Nazwisko i stanowisko wydajacego deklarację : - (13) Data - (14) i wyższymi
SLOVENSKY (SLOVAK)
prehlasujeme, že výrobok (y): -
týkajcich sa aproximácie zákonov členských štátov, pre: -
harmonizačné normy: - (12) Meno a funkcia vystavovateľa dokladu - (13) Dátum - (14) alebo vyššie
LATVISKI (LATVIAN)
(4) deklarējam, ka šis (-ie) izstrādājums (-i): -
dalībvalstu likumu piemērošanu, kas attiecas uz: - (8) "mehānismiem" 2006/42/EK (17/05/2006) - (11) spēkā esošajam (-iem) saskaņotajam
(-iem) standartam (-iem): - (12) Pieteicēja vārds un amats - (13) Datums - (14) vai augstãk
中文 (CHINESE)
- (5) 机器类型：- (6) 产品原产地 - (7) 符合会员国立法会议"决定"的相关要求：- (8) "机械"2006/42/EC (17/05/2006) -
声明其产品：-
(11) - (12)发行者名称和地点 - (13) 日期 - (14)
适用协调标准：
РУССКИЙ (RUSSIAN)
(4) зявляем, что продукция: -
европейского совета относительно законодательств стран-участниц по: - (8) "Машинному оборудованию" 2006/42/EC (17/05/2006) -
(11) применяемые согласованные нормы: - (12) Фамилия и должность составителя - (13) Дата - (14) ИЛИ Вь
한국어 (KOREAN)
- (4) 다음 제품 ( 들 ) 이 : -
요구조건에 적합함을 선언합니다 : - (8) to *"Machinery" 2006/42/EC* (17/05/2006) - (11) 해당 조화된 표준 ( 들 ): - (12) 발급자의 명칭
및 위치 : - (13) 날짜 : - (14) 우수한
日本語 (JAPANESE)
機種: - (6) 技術ファイルは EU - (7)の法律の近似化についての理事会指令の要件に準拠していることを宣言します。該当する欧州統一規格: (8) が、
*"機械"指令 2006/42/EC* (17/05/2006) - (11) に関する加盟国：- (12) 発行人の氏名と役職: - (13) 日付 : - (14) 優れた
Türkçe (TURKISH)
belirtilen ürünün (ürünlerin): -
ilgili konsey yönetmelikleri gereksinimleri ile uygunluğunu beyan ederiz: - (8) *"Makina Aksami" 2006/42/EC* (17/05/2006) - (11) uygulanabilir
uyumlaştirilmiş standart(lar): - (12) Beyan eden kişinin ADI ve UNVANI: - (13) Tarih : - (14) ya da üzeri aletler.
LIMBA (ROMANIAN)
de la - (4) declară m că produsele: -
consiliului în ce priveş te aproximarea legislaţ iei din Statele Membre relativ la: - (8) *"Maş ini Industriale" 2006/42/EC* (17/05/2006) - (11)
standardele armonizate aplicabile: - (12) NUMELE ş i FUNCŢ IA emitentului: - (13) Data : - (14) si superior
HRVATSKI (CROATIAN)
izjavljujemo da je(su) proizvod(i): -
usklađenje zakona zemalja članica koji se odnose na: - (8) to *"Direktivu o strojevima" 2006/42/EC* (17/05/2006) - (11) primjenjive
harmonizirane standarde: - (12) NAZIV i SJEDIŠTE izdavača: - (13) Datum :
български (BULGARIAN)
документация - (4) заявяваме, че продуктът(ите): -
изискванията на Директивите на Съвета във връзка с приближаване на законите на страните-членки относно: - (8) *"Машини"
2006/42/EC* (17/05/2006) - (11) приложим хармонизиран стандарт(и): - (12) ИМЕ и ДЛЪЖНОСТ на издаващия: - (13) Дата : - (14) ИЛИ
DECLARATION OF CONFORMITY
(1)
(1) UE –DEKLARACJA ZGODNOŚCI - (2) My, firma DESOUTTER- (3) Plik techniczny jest dostępny w - (4)
- (5) urządzenie typu (typów) : - (6) Pochodzenie produktu - (7) jest (są) zgodne z wymogami
(1) DEKLARÁCIA ER O SÚHLASE - (2) My: CHICAGO PNEUMATIC- (3) Technický súbor k dispozícii z - (4)
- (5) strojový typ(y): - (6) Pôvod produktu alebo výrobku. - (7) zodpovedá požiadavkom Smerníc rady,
(1) EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA - (2) Mēs, CHICAGO PNEUMATIC- (3) Tehniskais fails pieejams ES -
- (5) ierīces tips (-i): - (6) Izstrādājuma izcelsme - (7) atbilst Padomes Direktīvu prasībām par
(1) EC 一致性声明 - (2) 我们： CHICAGO PNEUMATIC-
(1) ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ - (2) Мы: Ets CHICAGO PNEUMATIC- (3) Технический файл можно -
- (5) тип оборудования: - (6) Происхождение продукта - (7) соответствует требованиям директивы
(1) * 적합성 선언 -* (2) 저희 : *CHICAGO PNEUMATIC -* (3) EU 본사에서 기술 자료를 구할 수 있습니다.
- (5) 기계 유형 ( 들 ): - (6) 원산지 - (7) 다음과 관련된 회원 국가들의 법령의 일치에 관한 위원회 명령들의
(1) *適合宣言書 -* (2) 当社: *CHICAGO PNEUMATIC -* (3) 技術ファイルは EU - (4)は、 本製品: -
(1) *UYGUNLUK BEYANI -* (2) Biz: *CHICAGO PNEUMATIC -* (3) Teknik dosya AT genel - (4) aşağida
- (5) Makina türü (türleri): - (6) Ürünün kökeni - (7) aşağidakiler ile ilgili Üye Ülkelerin kanun benzerliklerinde
(1) *DECLARAŢ IE DE CONFORMITATE -* (2) Noi: *CHICAGO PNEUMATIC -* (3) Fişierul tehnic disponibil
- (5) Maş ini de Tip: - (6) Originea produsului - (7) sunt în conformitate cu cerinţ ele Directivelor
(1) *IZJAVA O SUKLADNOSTI -* (2) Mi: *CHICAGO PNEUMATIC -* (3) Tehnička arhiva dostupna je u - (4)
- (5) Tip(ovi) stroja: - (6) Podrijetlo proizvoda - (7) sukladan(ni) zahtjevima Direktiva Vijeća EU za
(1) *ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ -* (2) Ние: *CHICAGO PNEUMATIC -* (3) Техническата
- (5) Тип(ове) машини: - (6) Произход на продукта - (7) е в съответствие с
(Fr) DECLARATION DE CONFORMITE
(8) "strojné zariadenia" 2006/42/EC (17/05/2006) -
和卓越
15/20
(11) zodpovedajúce
(3) 技术参数资料可以从EU总部获得。- (4)
- (5)