HP LaserJet M1319 MFP Serie Guide De Mise En Route page 29

Receive a fax when the handset rings. 1. Answer the phone. 2. If you hear fax tones, wait for the product to pick up
the fax. 3. After the line becomes silent, hang up the handset.
Réception d'une télécopie lorsque le combiné sonne. 1. Répondez au téléphone. 2. Si vous entendez la tonalité de
télécopie, attendez que le produit récupère la télécopie. 3. Lorsque la ligne devient silencieuse, raccrochez le combiné.
Modtag en fax, når håndsættet ringer. 1. Tag telefonen. 2. Hvis du hører faxtoner, skal du vente, indtil faxen går i
gang. 3. Læg håndsættet på, når linjen bliver stille.
Vastaanota faksi, kun puhelin soi. 1. Vastaa puhelimeen. 2. Jos kuulet faksin valintaääniä, odota, että laite
vastaanottaa faksin. 3. Kun linjalta ei enää kuulu mitään, voit sulkea puhelimen.
Motta en faks når telefonen ringer. 1. Svar på anropet. 2. Hvis du hører fakstoner, venter du til produktet tar imot
faksen. 3. Etter at det har blitt stille på linjen, kan du legge på håndsettet.
Ta emot fax när telefonluren ringer. 1. Svara med telefonen. 2. Om du hör faxsignaler väntar du tills enheten tar
emot faxet. 3. När telefonlinjen tystnar lägger du på telefonluren.
Dial Manually using the handset. 1. Load the document into the ADF. 2. Call the recipient.
3. When the recipient is ready, press
Numérotation manuelle à l'aide du combiné. 1. Chargez le document dans le BAA. 2. Composez le numéro du
destinataire. 3. Lorsque le destinataire est prêt, appuyez sur
Ring op manuelt vha. håndsættet. 1. Læg dokumentet i ADF'en. 2. Ring til modtageren.
3. Tryk på Start fax på produktets kontrolpanel, når modtageren er klar.
Lähettäminen manuaalisesti puhelimella. 1. Aseta dokumentti asiakirjansyöttölaitteeseen. 2. Soita vastaanottajalle.
3. Kun vastaanottaja on valmis, paina
Slå nummeret manuelt fra håndsettet. 1. Legg dokumentet i ADMen. 2. Ring mottakeren.
3. Når mottakeren er klar, trykker du på
Ringa manuellt från telefonluren. 1. Placera dokumentet i dokumentmataren. 2. Ring upp mottagaren.
3. När mottagaren är klar trycker du på
Start Fax on the product control panel.
Démarrer télécopie
Käynnistä faksi -painiketta ohjauspaneelissa.
Start faks på produktets kontrollpanel.
Starta fax på apparatens kontrollpanel.
27
sur le panneau de commande du produit.