Conrad CEI 11 Notice D'emploi
Pir - commutateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de
GB
Imprint
100 %
recycling
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
paper.
Straße 1, 92240 Hirschau/Germany
Bleached
without
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, micro-
chlorine.
filming or storage in electronic data processing equipment, without the express written
consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 1999 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
F
100%
papier
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
recyclé.
Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Blanchi
sans
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par
chlore.
exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est
soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
Impression, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données
techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 1999 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
Impressum
D
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-
kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
100 %
Recycling-
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung
Papier.
in Technik und Ausstattung vorbehalten.
Chlorfrei
© Copyright 1999 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
gebleicht.
Impressum
NL
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook,
fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met
schriftelijke toestemming van de uitgever.
100 %
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Recycling-
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigin-
papier.
gen in techniek en uitrusting voorbehouden.
Chloorvrij
© Copyright 1999 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany.
gebleekt.
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
GB
F
D
NL
tem-No. / N o de commande / Best.-Nr./ Bestnr.:
I
*436-07-99/01-MZ
NL
PIR Switch CEI 11
PIR - Commutateur
CEI 11
PIR - Schalter CEI 11
PIR - Schakelaar CEI 11
NOTICE D'EMLPOI
GEBRUIKSAANWIJZING
07/99
Version
Page 4 - 12
Page 13 - 22
Seite 23 -31
Pagina 32 -41
weiß 62 62 44
braun 62 62 52
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Conrad CEI 11
Sommaire des Matières pour Conrad CEI 11
- Page 1 © Copyright 1999 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. PIR - Commutateur Note de l´éditeur 100% papier Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad- recyclé. CEI 11 Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Blanchi Page 13 - 22 sans Tous droits réservés, y compris traduction.
- Page 2 These operating instructions belong with this product. They contain important information for putting it into service and operating it. This should be noted also when this product is passed on to a third party. Store these instructions carefully for future reference. A list of contents with page numbers can be found on page 5.
-
Page 7: Technical Data
Technical data Introduction Cher client, Operating voltage ....: 220 to 240 V AC, 50 to 60 Hz avec ce commutateur PIR, vous venez d'acquérir un signaleur de Current consumption....: approx. 5 VA max. mouvement 110° répondant à l'état actuel de la technique. (energy consumption) Sa construction répond à... - Page 8 teurs pour lampes à halogène) nécessitant une tension alternati- Table des matières ve entre 220 et 240 VAC ( AC = grandeur alternative). Page Introduction ..................13 • Un fonctionnement sous des conditions d'environnement défa- Utilisation conforme................13 vorables n'est pas autorisé. Des conditions d'environnement défavorables sont : Eléments de mise en service ............14 Table des matières................15...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Dans les écoles et instituts de formation, dans les ateliers de bri- colage ou de dépannage individuel, la manipulation de commu- tateurs PIR (signaleur de mouvement) doit intervenir sous l'enca- • L'appareil a quitté l'usine en parfait état technique en ce qui con- drement d'un personnel qualifié... -
Page 10: Elimination
a) Généralités b) Fonctionnement manuel Afin d'éviter des déclenchements erronés, le signaleur de mouve- Si vous souhaitez allumer la source de lumière connectée manu- ment ne devra pas être monté à proximité d'une évacuation de cli- ellement sans PIR, vous actionnerez le petit commutateur se trou- matisation, d'un radiateur de chauffage respectivement à... -
Page 11: Elimination De Défaillances
Elimination de défaillances signes de sécurité s'y rapportant (VDE 0100, V DE- 0701, VDE-0683), devra y procéder. Avec le commutateur PIR, vous venez d'acquérir un appareil se • Les condensateurs de l'appareil peuvent continu- trouvant dans l'état actuel de la technique. Malgré tout, des défail- er à...