Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Benutzerhandbuch / manuel d'instructions /
Istruzioni per l'uso / user instructions
Ben / Percy / Polly 2.0 / Polly light
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Austro Flamm Ben

  • Page 23 5.3. Limiteur de température de sécurité ..............36 Nettoyage/Entretien ....................36 Remplacer la pile de la commande ................ 36 Box Wi-Fi & PelletControl ..................37 Garantie ........................38 Caractéristiques techniques................. 39 10.1. Ben ........................ 39 10.2. Percy ......................40 10.3. Polly 2.0 / Polly light ..................41...
  • Page 24: Informations Essentielles Pour L'exploitant Du Poêle

    français 1. Informations essentielles pour l’exploitant du poêle  Les informations de ce document sont de nature générique. Respectez les normes nationales et européennes, les lois et règlements locales et sur la construction ainsi que les règlementations relatives à la protection contre les incendies. ...
  • Page 25: Premières Étapes

    français 2. Premières étapes Mise en service facile de votre poêle à granulés : 1. Retirez les accessoires du réservoir à granulés, remplissez ce dernier et fermez son couvercle. 2. Branchez le câble réseau. 3. Mettez l’interrupteur au dos du poêle à granulés sur I. 4.
  • Page 26: Combustible

    Définir le verrouillage d'écran sur LOW Effleurer Fermer le menu Effleurer Retourner au menu précédent Effleurer Écran de sous-menu précédent (Ben, Percy light, Effleurer Polly light) Écran de sous-menu suivant Effleurer Écran de sous-menu suivant (Percy, Polly 2.0) Informations sur le sous-menu sélectionné...
  • Page 27: Régler De La Date Et De L'heure

    Indique les icônes à effleurer ou toucher sans relâcher Tableau 5 - Désignation des symboles REMARQUE : Dans le panneau de commande des appareils Ben, Percy light et Polly light, les menus défilent horizontalement ( ). Dans le panneau de commande des appareils Percy et Polly 2.0, les menus défilent verticalement (...
  • Page 28: Mettre Le Poêle À Granulés En Marche

    français - Réglez la température nominale en appuyant sur et/ou . Les modifications effectuées sont enregistrées immédiatement. 4.5. Mettre le poêle à granulés en marche 1. 1. 1 . Su r l e p an n e au d e co mm and e Si l’appareil est en mode Veille, appuyez sur l’écran pour le quitter.
  • Page 29: Sélectionner/Modifier Les Niveaux De Puissance

    français 4.6. Sélectionner/Modifier les niveaux de puissance Le panneau de commande sert à sélectionner 5 niveaux de puissance différents. Si l’appareil est en mode Veille, appuyez sur l’écran pour le quitter. Sinon, passez à l’étape suivante.   Réglez le niveau de puissance en appuyant sur .
  • Page 30 français Tableau 7 - Utilisation correcte du chronomètre hebdomadaire (exemple) Procédure de réglage du chronomètre hebdomadaire : Si l’appareil est en mode Veille, appuyez sur l’écran pour le quitter. Sinon, passez à l’étape suivante.     Nouvelle période de chronomètre Sélectionnez le ou les jours de la période à...
  • Page 31: Statistiques

    REMARQUE : Ben, Polly light et Percy light n’ont pas de grille basculante. La fonction Chronomètre hebdomadaire ne peut donc être utilisée que de façon limitée. Dès que les cendres dans le braséro dépassent le trou d’allumage, l’allumage automatique est désactivé. Pour que votre poêle à...
  • Page 32: Luminosité De L'écran

    français Si l’appareil est en mode Veille, appuyez sur l’écran pour le quitter. Sinon, passez à l’étape suivante.   L’écran affiche les informations suivantes :  Appuyez sur PLEIN après avoir rempli le réservoir de combustible. Appuyez sur OK pour enregistrer vos paramètres. La barre de combustible est maintenant pleine : 4.12.
  • Page 33: Activer La Fonction Mode Éco

    français       Options d’affichage Luminosité de l’écran Appuyez sur les symboles et/ou à côté du mot Lumin. stand-by pour régler la luminosité de l’écran en mode Veille souhaitée. Les modifications effectuées sont enregistrées immédiatement. REMARQUE : Cette option est désactivée lorsque l’adaptation automatique de la luminosité est activée.
  • Page 34: Alimentation En Granulés Manuelle

    français      Volume Appuyez sur les symboles et/ou pour désactiver ou régler le volume du haut-parleur. 4.16. Alimentation en granulés manuelle Lorsque vous utilisez le poêle à granulés pour la première fois ou après le nettoyage de son puits, l’alimenteur à...
  • Page 35 français Si l’appareil est en mode Veille, appuyez sur l’écran pour le quitter. Sinon, passez à l’étape suivante.       Langue Appuyez sur la langue de votre choix. La modification est immédiatement enregistrée et le panneau de commande redémarre.
  • Page 36: Alarmes Et Défauts

    français 5. Alarmes et Défauts Les alarmes sont affichées en jaune sur le panneau de commande, vous pouvez continuer à utiliser le poêle à granulés. Cependant, vous devez dans ce cas confirmer le message d'alarme avec X sur l'écran jaune. Les défauts sont eux affichés en rouge, vous ne pouvez alors plus ou de façon limitée utiliser le poêle à...
  • Page 37: Réinitialiser Une Alarme

    français 5.1. Réinitialiser une alarme En cas d’alarme, l’écran affiche un message en jaune avec sa description (voir exemple ci- dessous). pour quitter l’écran des alarmes. Ceci ne réinitialise pas l’alarme. Une fois fermé Appuyez sur l’écran des alarmes avec , le code de l’alarme est toujours affiché...
  • Page 38: Limiteur De Température De Sécurité

    Nettoyage du hublot Après env. 15 heures de service, au besoin Contrôler le braséro et la grille de combustion, éliminer les dépôts Ben, Polly light, Percy light : Après chaque arrêt Autres modèles : env. tous les 2 - 3 jours Vider le bac à...
  • Page 39: Box Wi-Fi & Pelletcontrol

    Les modèles Polly 2.0 et Percy sont livrés en série avec une box Wi-Fi, en option pour les modèles Ben, Polly light et Percy light. La box Wi-Fi vous permet d’intégrer votre poêle à granulés au réseau de communication sans fil de votre domicile pour le surveiller et contrôler avec votre smartphones (iOS et Android).
  • Page 40: Garantie

    français 9. Garantie À partir de la date de l’achat initial, nous appliquons une garantie de 6 ans le corps de votre poêle à granulés AUSTROFLAMM et une garantie de 2 ans sur les composants/pièces en acier et en fonte. Les composants/pièces en acier et en fonte s’avérant défectueux pendant la période de garantie seront remplacés par des composants neufs.
  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 10.1. Ben Rendement calorifique nominal (RCN) 6 kW Rendement à charge partielle (CP) 2 kW 65 – 165 m³ Volume de chauffe Rendement Teneur en CO RCN 72,7 mg/Nm³ Teneur en CO CP 119,9 mg/Nm³ Température des fumées RCN 176 °C...
  • Page 42: Percy

    français 10.2. Percy 8,6 kW Rendement calorifique nominal (RCN) 2,4 kW Rendement à charge partielle (CP) 114 - 305 m³ Volume de chauffe 90,20% Rendement 36,7 mg/Nm³ Teneur en CO RCN 338 mg/Nm³ Teneur en CO CP 208 °C Température des fumées RCN Température des fumées CP 90°C 6,31 g/s...
  • Page 43: Polly 2.0 / Polly Light

    français 10.3. Poll y 2.0 / Poll y light Rendement calorifique nominal (RCN) 7,8 / 9 kW Rendement à charge partielle (CP) 2,4 / 2,6 kW 98 – 255 / 114 - 305 m³ Volume de chauffe Rendement 90,7 / 90 % Teneur en CO RCN 47 / 29 mg/Nm³...

Ce manuel est également adapté pour:

PercyPolly 2.0Polly light

Table des Matières