Table des Matières
Publicité
Gefahr!
Drehende Ventilatorflügel!
Körperteile können verletzt wer-
den, Knochenbrüche!
Kleidungsstücke können erfasst
und in das Schutzgitter eingezo-
gen werden!
Nur bei Stillstand am Ventilator
arbeiten!
Bei Arbeiten an Elektrik und
Frequenzumrichter:
Gefahr!
Elektrischer Schlag
Elektrische Ladung > 50 µC!
Lebensgefährliche Spannungen
an Ventilatoranschlusskabeln auch
nachdem die Spannungszufuhr
unterbrochen wurde!
An der Elektr(on)ik erst 5
Minuten nach allpoligem
abschalten der Spannung
arbeiten!
2 Einstufung der Verflüssigungs-
sätze und deren Bauteile nach
EU-Richtlinien
Die Verflüssigungssätze sind zum Ein-
bau in Maschinen entsprechend der
EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
vorgesehen. Elektrische Bauteile ent-
sprechen der EU-Niederspannungs-
richtlinie 2006/95/EG. Für die einge-
bauten Druck beaufschlagten Bauteile
kann darüber hinaus die EU-
Druckgeräterichtlinie 97/23/EG
(PED) zur Anwendung kommen – die
Verdichter sind jedoch davon ausge-
nommen (siehe unten). Entsprechen-
de Konformitätserklärungen bzw.
Herstellererklärungen liegen vor.
Einstufung der einzelnen Bauteile
sowie zusätzliche Erläuterungen
siehe Tabelle auf Seite 14.
Verflüssigungssätze sind keine
"funktionale Einheit" im Sinne der
PED und fallen somit nicht in den
Geltungsbereich von Art.1 § 2.1.5
"Baugruppen". Die Richtlinie wird
deshalb nur auf die individuellen
Bauteile angewandt. Gleiches gilt
für die CE-Kennzeichnung.
Bewertung durch benannte Stelle:
Bureau Veritas, Paris –
"Technical Appraisal" für
ASERCOM-Mitglieder
PED-TA_ASE_001_01-DEU.
4
Danger!
Rotating fan blades!
Body parts can be injured, bone
fractures!
Clothing can be caught and
pulled into the guard grill!
Only carry out work at the fan
during standstill!
When working on the electrical sys-
tem and the frequency inverter:
Danger!
Electric shock!
Electric charge > 50 µC!
Lethal voltages remain at fan
connection cables even after the
voltage supply has been inter-
rupted!
Wait at least 5 minutes after dis-
connecting voltage at all poles
before working at electr(on)ics.
2 Classification of condensing
units and their components
according to EC directives
The condensing units are intended for
installation in machines according to
the EU Machinery Directive
2006/42/EC. Electrical components
are in accordance with the EU Low
Voltage Directive 2006/95/EC.
Additionally, the EU Pressure
Equipment Directive 97/23/EC
(PED) may be applied for pressure
bearing components – compressors
are however an exception (see
below). The corresponding Declara-
tion of Conformity or Manufacturer's
Declarations are available.
For the classification of individual
components and for additional expla-
nations see the table on page 14.
Condensing units are not a
"functional whole" according to
PED and thus do not belong to
the scope of Art.1 § 2.1.5
"Assemblies". The directive is
thus only applied to individual
components. The same applies
to the CE Marking.
Assessment through notified body:
Bureau Veritas, Paris –
"Technical Appraisal" for
ASERCOM members
PED-TA_ASE_001_01-DEU.
Danger !
Ailettes du ventilateur en rotation !
Risque de blessures et de fractures !
Les vêtements risquent d'être saisis
et de rester coincés dans la grille de
protection !
N'effectuer des travaux sur le venti-
lateur que lorsqu'il est à l'arrêt !
Lors des travaux sur le système électri
que et sur le convertisseur de fréquences:
Danger !
Électrocution !
Charge électrique > 50 µC!
Tensions mortelles sur les câbles de
raccordement ventilateur même après
coupure de l'alimentation électrique !
Après avoir déconnecté tous les
pôles de l'alimentation électrique,
attendre au moins 5 minutes avant
de procéder à des travaux sur le
système électr(on)ique.
2 Classification des groupes de con-
densation et de leurs composants
conformément aux directives UE
Les groupes de condensation sont pré-
vus pour être incorporés dans des
machines conformément à la directive
UE machines 2006/42/CE, et les compo-
sants électriques conformément à la
directive UE basse tension 2006/95/CE.
Pour les composants incorporés soumis
à la pression, la directive UE appareils
sous pression 97/23/CE (PED) peut
également être applicable, mais les com-
presseurs en sont exclus (voir ci-des-
sous). Des déclarations de conformité
resp. des déclarations du constructeur à
ce sujet sont disponibles.
Classification des différents composants
et explications supplémentaires, voir
tableau, page 14.
Les groupes de condensation ne
sont pas des "unités fonctionnelles"
au sens de la PED et n'entrent pas,
par conséquent, dans le champ
d'application de l'article 1 § 2.1.5
"Groupes assemblés". De ce fait, la
directive n'est appliquée que pour
les composants seuls. Il en va de
même pour l'identification CE.
Appréciation par un organisme désigné:
Bureau Veritas, Paris – "Technical
Appraisal" pour membres
ASERCOM: PED-TA_001_01-DEU.
KB-203-1
Publicité
Table des Matières
