Page 1 GA11 型绝缘气体质量分析仪 Analysegerät zur Ermittlung der Gasqualität von Isoliergasen, Typ GA11 Instrument d‘analyse pour déterminer la qualité du gaz isolants , type GA11 Analizador para determinar la calidad del gas aislante, modello GA11 SF₆ gas or g³ gas (3M™ Novec™ 4710)
Page 2 Mode d‘emploi type GA11 Page 117 - 154 Manual de instrucciones modello GA11 Página 155 - 192 © 09/2016 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA is a registered trademark in various countries. ®...
Page 117 Appel du mode de réglages....Réglages ......WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 118 ..... . . 12. Spécifications 13. Accessoires Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr. WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 119: Généralités
Pour obtenir d'autres informations : ■ - Consulter notre site Internet : www.wika.fr - Fiche technique correspondante : SP 62,11 - Conseiller applications : Tél.: +33 1 787049-46 info@wika.fr WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 120: Conception Et Fonction
Sortie pour la bouteille  de gaz  Affichages batterie et  charge Sortie pour le sac de   récupération de gaz Interface USB  Branchement  d'alimentation       WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 121: Description
Système de capteurs extensible (seulement pour SF₆-Q-Analyser) Le système de capteurs du GA11 est modulaire et peut être étendu jusqu'à 7 capteurs. En outre, il y a la possibilité de stocker le gaz de mesure en interne ainsi que de le pomper pour le faire revenir dans le compartiment de gaz d'origine sans pertes à...
Page 122: Détail De La Livraison
L'analyseur type GA11 est disponible en deux versions différentes : SF -Q-Analyser et g³-Q-Analyser. Le GA11 est utilisé pour déterminer la qualité des gaz isolants et des mélanges de gaz suivants. Gaz isolants admissibles et mélanges de gaz pour SF₆-Q-Analyser Gaz SF₆...
Page 123 En cas d'utilisation non conforme ou de fonctionnement de l'instrument en dehors des spécifications techniques, un arrêt et contrôle doivent être immédiatement effectués par un collaborateur autorisé du service de WIKA. Traiter l'instrument de mesure et de précision électronique avec le soin requis (protéger l'instrument contre l'humidité, les chocs, les forts champs magnétiques, l'électricité...
Page 124: Qualification Du Personnel
Porter des gants de protection ! Protéger les mains contre les frottements, les éraflures, les piqûres ou les blessures profondes de même contre tout contact avec les surfaces chaudes. WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 125: Manipulation De Gaz Isolants Et De Mélanges Gazeux
Dans le cas de fuites importantes, évacuer rapidement la zone. ■ Assurer une bonne ventilation. ■ Assurez-vous que l'équipement est étanche au moyen d'un détecteur de fuites (par ■ exemple type GIR-10). WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 126: Standards En Vigueur Et Directives
3.6 Travail avec des composants pressurisés L'énergie pneumatique peut causer de graves blessures. Si des composants sont endommagés, de l'air sous haute pression peut s'échapper et causer des blessures aux yeux par exemple. WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 127: Risques Résiduels
Alexander Wiegand SE & Co. KG, 63911 Klingenberg, Germany Product:  Power Supply:  Serial No:  Manufacturing Year:  Made in Germany Désignation produit (type)  Tension d'alimentation  Numéro de série  Date de fabrication  WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 128: Transport, Emballage Et Stockage
5 mesures avec la fonction de “repompage”. Le nombre de cycles de repompage alimentés par batterie dépend en grande partie de la pression de gaz régnant dans la cuve à mesurer. WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 129: Raccordement Du Compartiment De Gaz
5. Mise en service, utilisation Le GA11 envoie un message d'avertissement sur l'afficheur lorsque la batterie est faible. Si l'instrument n'est pas connecté à temps au secteur, il va s'éteindre automatiquement pour prévenir des dommages et une perte de données. En fonctionnement sur secteur, la batterie est chargée et on peut rallumer l'instrument et travailler sans restrictions en même temps.
Page 130: Pompage Vers Le Compartiment De Gaz Externe (Pressurisé)
L'écran de départ avec les valeurs de capteur s'affiche. L'affichage réel peut varier de l'exemple. Les capteurs installés dans le système sont marqués avec un arrière-plan blanc. Mise hors tension ▶ Presser la touche suivante. ▶ WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 131: Effectuer Des Mesures
Une fois que la mesure est terminée, une fenêtre de sélection va s'ouvrir, ce qui permet de sélectionner un endroit de stockage. Mesure multiple La mesure multiple permet d'effectuer le contrôle de qualité du gaz automatiquement à des intervalles donnés. WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 132 La capacité maximale de pompage de l'analyseur est de : 10 bar abs. (SF₆-Q-Analyser) ■ 12 bar abs. (g³-Q-Analyser) ■ Récipient externe  Avec la fonction activée, le gaz de mesure est vidé aussi d'un récipient externe sur la connexion . WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 133: Réétalonnage Automatique Et Cyclique Du Capteur D'humidité
Si l'instrument de mesure a connu de fortes différences de température ou si un gaz très sec doit être mesuré, l'instrument doit être allumé au moins une heure avant la mesure. 5.6 Annulation d'une mesure en cours 1. Presser “Annuler” et confirmer en pressant “Oui”. WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 134: Vidage Du Dépôt Et Du Compartiment De Gaz Dépressurisé
On ne peut vider le dépôt que s'il y a du gaz de mesure à l'intérieur. Si le dépôt est déjà vide, la procédure est annulée avec un message d'erreur. 1. Presser “Vider le dépôt”. WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 135: Enregistrement Du Résultat De Mesure
(séparés par des virgules) et la charger dans l'analyseur via l'interface USB (→ voir chapitre 6.5 “Importer/exporter la liste de noms de mesure via interface USB”). Ne pas utiliser des câbles d'extension USB lorsque vous raccordez la clé USB ! WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 136: Gestion Des Résultats De Mesure Enregistrés
Sauvegarde l'enregistrement de données sélectionné sur le support de données USB Mémoire utilisée en % Effacer tous les jeux de données Sauvegarder tous les enregistrements de données sur le support de données USB WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 137 4. Retirer le stockage USB une fois que le processus est terminé (lorsque le symbole de sablier s'éteint). Dans le but d'éviter de perdre des données, ne retirer le stockage USB que lorsque le processus est terminé (lorsque le symbole de sablier s'éteint). WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 138: Réglages
Gaz d'étalonnage de capteur de pourcentage SF Les tableaux d'étalonnage du capteur de pourcentage ne peuvent être modifiés que si le capteur est aussi étalonné pour les gaz matrices et les gaz vecteurs. WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 139: Système
Retour aux réglages d'usine 6.4 Evacuation du système 1. Relier la pompe à vide externe à l'entrée des pompes de retour  2. Presser “Evacuer le système”. ⇒ Le voyant de confirmation s'allume. WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 140 Dans de nombreux systèmes, la pression finale de 0,000 bar ne peut être atteinte et se stabilise à 0,035 bar abs. 4. Si la pression du système ne veut pas continuer à baisser, compléter le processus d'évacuation en pressant “Annuler” et confirmer avec “Oui”. WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 141: Importer/Exporter La Liste De Noms De Mesure Via Interface Usb
3. La liste peut être importée en cliquant sur l'icône de l'analyseur. La liste importée va écraser la liste existante dans la mémoire interne de l'analyseur. Importer la liste depuis le support de données USB Exporter la liste vers le support de données USB Effacer la liste WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 142: Valeurs Limites Pour Les Gaz
■ 6.7 Mise à niveau du micrologiciel Vous pouvez mettre à jour l'analyseur en mettant à niveau le micrologiciel. Le dernier micrologiciel en date peut être téléchargé à www.wika.de. ATTENTION ! Une mise à niveau incomplète du micrologiciel peut endommager l'instrument Si l'alimentation électrique est coupée durant l'installation du micrologiciel,...
Page 143 6. Etalonner les écrans tactiles si nécessaire. Confirmer les positions de 5 réticules avec le stylet. 7. Débrancher le stockage USB de l'analyseur lorsque le message “Mise à jour terminée” apparaît. WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 144: Logiciel Q-Analyser Measurement Viewer
“Fichier”. Il est possible de créer un fichier CSV à partir des données de mesure pour une évaluation plus complète des données, fichier qui pourra être ouvert par des tableurs. WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 145: Entretien Et Nettoyage
SF₆-Q-Analyser : 2 ans g³-Q-Analyser : 1 an Vous pouvez rechercher la durée restante avant le prochain réétalonnage pour chaque capteur à “Info capteur”. Réglages > Système > Capteur info WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 146: Remplacement Des Capteurs
(voir flèches) et replier le panneau frontal. 2. Retirer le connecteur du capteur (sur cet exemple : capteur SO 3. Dévisser le capteur dans le sens inverse à celui des aiguilles d'une montre. WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 147 6. Remonter le panneau frontal et allumer l'instrument (voir étape 1). ⇒ Le capteur est reconnu automatiquement. 7. Remplir l'analyseur avec du gaz pur. Effectuer 3 mesures avec du gaz pur. WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 148: Dysfonctionnements
Cette erreur disparaît toute seule après un court moment. Pour éviter des interférences, ne pas utiliser l'instrument à proximité de puissants dispositifs de transmission. WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 149: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut
AVERTISSEMENT ! En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci : Tous les instruments livrés à WIKA doivent être exempts de toutes substances dangereuses (acides, solutions alcalines, solutions, etc.). Pour retourner l'instrument, utiliser l'emballage original ou un emballage adapté pour le transport.
Page 150: Mise Au Rebut
Entrée / retour pompes 1,3 ... 35 bar abs./1,3 ... 10 bar abs. Sortie pour la bouteille de gaz 1,3 ... 10 bar abs. Sortie pour le sac de < 1,015 bar abs. récupération de gaz WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 151 Etendue de mesure/précision est logique. 0 ... 10 ppm ±0,5 ppm ■ 0 ... 20 ppm ±1 ppm ■ 0 ... 100 ppm ±3 ppm ■ 0 ... 500 ppm ±5 ppm ■ WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 152 10 ... 40 °C [50 ... 104 °F]: pas d'erreur de température supplémentaire Stabilité à long terme ≤ ±0,1 % de l'échelle par an Fréquence de mesure 2 ms Périodicité d'étalonnage 2 ans WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 153 °Ctd / °Ftd / ppmw / ppmv / °Ctdpr / °Ftdpr (Point de rosée à la pression du compartiment de gaz, relatif à la pression ambiante et compensé en température à 20 °C [68 °F]) Périodicité d'étalonnage 2 ans WIKA mode d'emploi de l'analyseur type GA11...
Page 154: Accessoires
14389319 Faible poids et transport aisé ■ Version économique pour éviter les émissions de gaz SF₆ ■ Compatible avec tous les instruments d'analyse de gaz WIKA ■ Avec valve de surpression comme protection contre ■ l'éclatement Résistant aux produits de décomposition ■...
Page 194 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30...

WIKA GA11 Mode D'emploi

English

汉语

Deutsch

Français

1 Généralités

2 Conception et Fonction

3 Sécurité

4 Transport, Emballage et Stockage

5 Mise en Service, Utilisation

6 Réglages

7 Logiciel Q-Analyser Measurement Viewer

8 Entretien et Nettoyage

9 Remplacement des Capteurs

10 Dysfonctionnements

11 Démontage, Retour et Mise au Rebut

12 Spécifications

13 Accessoires

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour WIKA GA11

Sommaire des Matières pour WIKA GA11

Table des Matières