Britax Chaperone Guide D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Britax Chaperone
Sommaire des Matières pour Britax Chaperone
- Page 1 Chaperone™ Canadian User Guide Guide d’utilisation canadien...
- Page 39 Mousse pour nourrisson à faible poids ...............127 Placer l’enfant dans le siège pour bébé ..............128 Utilisation générale .....................132 Soin et entretien ....................134 Dépannage ......................145 Garantie ........................146 ©2009 Britax Child Safety, Inc. Tous droits réservés. P360300_R2.05.09 Ce produit et toutes ses parties peuvent être changés sans préavis.
-
Page 40: Enregistrement
être utilisé à l’intérieur d’une reprise. Enregistrez le siège à BritaxUSA.com/registration ou de véhicules automobiles et pour le transport remplissez la carte d’enregistrement et expédiez-la à Britax Child Safety aérien. Ltd., Case postale 7289, RPO Brunswick Square, Saint John NB E2L Certifié... -
Page 41: Mises En Garde
équipée d’un dispositif universel d’ancrage ou d’une ceinture pas approuvés par Britax. Leur usage pourrait faire en sorte que cet de véhicule. ensemble de retenue ne soit pas conforme aux Règles de Sécurité... -
Page 42: Taille De L'enfant : Limites Pour La Taille Et Le Poids
Taille de l’enfant : Limites pour la taille et le poids Compatibilité du véhicule Capacités et limites du siège pour bébé Utiliser le dispositif universel d’ancrage inférieur (DUA) Selon l’Académie Américaine de la Pédiatrie : Tous les nourrissons devraient, en tant que passagers, être orientés vers l’arrière jusqu’à... -
Page 43: Trouver Et Ranger Les Attaches Inférieures
Compatibilité du véhicule Compatibilité du véhicule Utilisez seulement le SAI sur cet ensemble de retenue pour enfant dans Pour ranger les attaches une position sur la banquette désignée par le manuel de l’utilisateur du inférieures : véhicule. Veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur ou contacter Poussez l’attache inférieure dans le fabricant pour obtenir le poids technique maximal pour les barres sa fente de rangement jusqu’à... -
Page 44: Position Des Banquettes Dans Le Véhicule
Compatibilité du véhicule Compatibilité du véhicule Position des banquettes dans le véhicule Ceintures de sécurité compatibles NOTE : Les informations dans cette section s’appliquent seulement pour l’installation avec l’ensemble de ceintures de sécurité du véhicule. MISE EN GARDE ! NE JAMAIS placer un siège pour enfant orienté vers Les ceintures de sécurité... - Page 45 être à la partie sous-abdominale de utilisée avec une ceinture diagonale se desserrer après avoir été sans blocage. Appelez le service bouclée. à la clientèle Britax au 1-888-427- 4829 pour acheter une pince de verrouillage.
-
Page 46: Ceinture Sous-Abdominale Rétracteur Autobloquant
Compatibilité du véhicule Compatibilité du véhicule Ceinture sous-abdominale Ceintures de véhicule non-compatibles Rétracteur autobloquant MISE EN GARDE ! Les types de ceinture suivants ne sont Possède une boucle qui est PAS compatibles avec ce siège de sécurité pour enfant : cousue sur la sangle. -
Page 47: Caractéristiques Du Siège Pour Bébé
Caractéristiques du siège pour bébé Caractéristiques du siège pour bébé Auvent poids Appui-tête Poignée Fentes du harnais Indicateur du niveau d’inclinaison Coussins de confort Poignée de relâchement du siège pour bébé Attache du harnais Dispositif d’ajustement du harnais Sangles du harnais Marque nationale de sécurité... -
Page 48: Installer La Base
Installer la base Installer la base Installation du système d’attache inférieur (SAI) MISE EN GARDE ! • Élever seulement la base selon ces instruction. Ne pas utiliser quoi que ce soit pour élever la base du siège pour bébé. Lors d’un accident, ceci pourrait empêcher le siège pour bébé... - Page 49 Installer la base Installer la base Vérifiez que toutes les attaches soient bien ancrées. Vérifiez que : Les sangles SAI ne sont pas entortillées. Les attaches inférieures sont alignées correctement. Les sangles du SAI en surplus sont rangées dans le verrou. La poignée du siège pour bébé...
-
Page 50: Suivez Les Étapes Suivantes Si Un Ajustement De L'angle D'inclinaison Est Nécessaire
Installer la base Installer la base Si vous rencontrez des problèmes pour obtenir le bon angle Suivez les étapes suivantes si un ajustement de l’angle d’inclinaison après avoir suivi les étapes précédentes : d’inclinaison est nécessaire : Désinstallez la base et tournez la roulette d’ajustement de l’inclinaison jusqu’à... -
Page 51: Installation De La Ceinture Baudrier
Installer la base Installer la base Installation de la ceinture baudrier Avant de commencer : Retirez le siège pour bébé avant d’installer la base. Assurez-vous que les attaches inférieures sont dans les espaces de rangement dans la base. Vérifiez que la ceinture de sécurité Poussez fermement la base Tirez le baudrier de la ceinture du véhicule est compatible avec le... - Page 52 installer la base Installer la base Vérifiez que la ceinture du véhicule est bien serrée et que la base Suivez les étapes suivantes si un ajustement de l’angle est bien ancrée. La base est bien ancrée lorsqu’elle ne peut se d’inclinaison est nécessaire : déplacer plus que 2.5 cm (1 po) de l’avant vers l’arrière et de gauche à...
-
Page 53: Installation De La Ceinture Sous-Abdominale
Installer la base Installer la base Installation de la ceinture sous-abdominale Avant de commencer : Retirez le siège pour bébé avant d’installer la base. Assurez vous que les attaches inférieures sont dans les fentes de rangement dans la base. Vérifiez que la ceinture de sécurité du véhicule est compatible avec le Poussez fermement sur Acheminez l’excédent de... -
Page 54: Suivez Les Étapes Ci-Dessous Si Un Ajustement De L'angle D'inclinaison Est Nécessaire
Installer la base Installer la base Assurez-vous que toutes les attaches soient solides. Vérifiez que : Suivez les étapes ci-dessous si un ajustement de l’angle La ceinture n’est pas entortillée. d’inclinaison est nécessaire : La ceinture est fermement attachée. Détachez la ceinture. Vérifier que le rétracteur de ceinture de sécurité... -
Page 55: Ancrer Le Siège Pour Bébé À La Base
Installer la base Installer la base Ancrer le siège pour bébé à la base Retirer le siège pour bébé de la base Alignez le siège pour bébé Appuyez sur le siège pour Si nécessaire, tournez la Trouvez la poignée de avec les fentes dans la base, bébé... - Page 56 Retirer la base Retirer la base Retirer la base Retirer la base Installation du système d’attache inférieur (SAI) : Installation avec la ceinture de sécurité : IMPORTANT : Toujours retirer le siège pour bébé avant de retirer la IMPORTANT : Toujours enlever le siège pour bébé avant de retirer la base.
-
Page 57: Installer Le Siège Pour Bébé Sans La Base
N’acheminez pas la section pince de verrouillage. Consultez les pages 114 – 117. Des pinces de épaule à travers les guides de verrouillage sont disponibles à l’achat en contactant le service à la ceinture. clientèle Britax en composant le 1-888-427-4829. - Page 58 Installer votre siège pour bébé sans la base Installer votre siège pour bébé sans la base Ajustez la poignée du siège Suivez les étapes ci-dessous si un ajustement de l’angle pour bébé dans une position d’inclinaison est nécessaire : verrouillée. Détachez la ceinture.
-
Page 59: Installation D'une Ceinture Baudrier Sans Système De Blocage
à N’acheminez pas la section l’achat en contactant le service à la baudrier au travers des guides clientèle Britax en composant 1-888- de ceinture. 427-4829. Installez l’enfant dans le siège Installation d’une ceinture baudrier pour bébé avant de l’installer dans sans système de blocage à... -
Page 60: Suivez Les Étapes Ci-Dessous Si L'ajustement De L'angle D'inclinaison Est Nécessaire
Installer votre siège pour bébé sans la base Installer votre siège pour bébé sans la base Le bon angle d’inclinaison est obtenu lorsque la bulle du niveau est entre les lignes indiquées. Attachez la ceinture de Ajustez la poignée du siège NOTE : Il peut être nécessaire d’installer et de retirer la base plusieurs sécurité. -
Page 61: Installation De La Ceinture Sous-Abdominale Avant De Débuter
Installer votre siège pour bébé sans la base Installer votre siège pour bébé sans la base Installation de la ceinture sous-abdominale Ajustez la poignée du siège pour bébé dans une position Avant de débuter : verrouillée. Vérifiez que les ceintures de sécurité de votre véhicule sont compatible avec le siège pour bébé. -
Page 62: Attacher Votre Enfant Au Siège Pour Bébé
Attacher votre enfant Installer votre siège pour bébé sans la base Attacher votre enfant au siège pour bébé Suivez les étapes ci-dessous si un ajustement de l’angle d’inclinaison est nécessaire : MISE EN GARDE! Détachez la ceinture. • Ajustez le harnais en conséquence des vêtements que l’enfant porte. -
Page 63: Attacher Votre Enfant
Attacher votre enfant Attacher votre enfant Ajustement des sangles du harnais Si vous utilisez la fente de boucle intérieure pour un enfant de 5 kg (11 lb) ou moins, servez vous des boucles de sangle intérieures. Si vous utilisez la fente extérieure pour un enfant de plus de 5 kg (11 lb), servez vous des boucles de sangles de l’extrémité. -
Page 64: Attachez Votre Enfant
Attachez votre enfant Attachez votre enfant IMPORTANT: Les sangles du harnais doivent être accrochées tel qu’illustré Repérez l’arrêtoir à l’extrémité de Tirez sur l’arrêtoir de sangle pour ci-dessus ( ). Ne glissez pas les sangles derrière l’attelage du harnais. Tirez la sangle sous la coque du siège le desserrer. -
Page 65: Mousse Pour Nourrisson À Faible Poids
Attacher votre enfant Attacher votre enfant Replacer la boucle Mousse pour nourrisson à faible poids Une mousse pour nourrisson à faible poids est incluse avec votre siège pour bébé pour les enfants pesant de 1.81 à 5 kg (4 à 11 lb). Cette mousse peut être nécessaire pour l’ajustement étroit du harnais autour de votre enfant. -
Page 66: Placer L'enfant Dans Le Siège Pour Bébé
Attacher votre enfant Attacher votre enfant Placer l’enfant dans le siège pour bébé Dos voûté Slouching Assis droit Sitting Up Desserrez le harnais en Appuyez sur l’attache et Positionnez l’enfant dans le Ajustez les sangles du harnais appuyant sur le levier séparez les deux moitiés pour siège pour bébé... - Page 67 Attachez votre enfant Attachez votre enfant Positionnez la pince de harnais au centre de la poitrine de votre enfant à la hauteur de ses aisselles. Tirez doucement sur les Tirez doucement sur la Verifiez que le harnais n’est pas entortillé et que l’enfant est bien sangles du harnais pour courroie du harnais pour attaché.
-
Page 68: Position De La Poignée
Utilisation générale Utilisation générale Position de la poignée Rangement du guide de l’utilisateur La poignée du siège pour bébé doit être ajustée dans une des trois positions verrouillées. Pour ajuster, appuyez et maintenez le levier de Rangez le guide de l’utilisateur et la relâchement puis tournez-le dans une position verrouillée. -
Page 69: Soin Et Entretien
Soin et entretien Soin et entretien Retirer la couverture MISE EN GARDE ! • Ne tentez pas de désassembler les parties du siège pour bébé ou de changer la manière selon laquelle les sangles du siège pour bébé sont utilisées autre que spécifié dans ce manuel. •... - Page 70 Soin et entretien Soin et entretien Repérez l’arrêtoir à l’extrémité Tirez sur l’arrêtoir de sangle Retirez les coussins de Enlevez la partie supérieure de la sangle. pour le desserrer. de la couverture. confort du harnais. Faites attention de ne pas endommager la mousse PSE.
-
Page 71: Replacer La Housse
Soin et entretien Soin et entretien Replacer la housse : Appuyez pour insérer l’arrêtoir Tirez sur la boucle vers l’extérieur pour vous assurer de l’attache dans la fente Placez la portion supérieure que l’arrêtoir de la sangle soit à Tirez sur les sangles du désirée de la coque et de la plat contre la coque. -
Page 72: Nettoyer La Housse
Soin et entretien Soin et entretien Avant d’utiliser le siège pour bébé, revérifiez que les courroies du harnais ne sont pas entortillées et que les coussins de confort, attaches du harnais et pattes de la boucle apparaissent tel que ci-contre. Passez les rabats de plastique Replacez les coussins de sous les côtés de la coque. -
Page 73: Nettoyer Le Dispositif D'ajustement Du Harnais
Soin et entretien Soin et entretien Nettoyer le dispositif d’ajustement du harnais • ÉLIMINEZ TOUT DÉBRIS, à l’aide d’une brosse souple. • NETTOYEZ À L’ÉPONGE, à l’aide d’eau tiède et de savon doux. • SÉCHER À L’AIDE D’UNE SERVIETTE • NE PAS : Utiliser de solvents. -
Page 74: Dépannage
Soin et entretien Dépannage Replacer la boucle Dépannage des attaches inférieures Si un son audible n’est pas entendu lors de la connexion d’une attache inférieure : • Vérifiez que la courroie de l’attache inférieure ne soit pas trop serrée ou entortillée. •... -
Page 75: Garantie
Veuillez contacter le service à la clientèle au 1-888-427-4829 si vous rencontrez un problème non énuméré ci-dessous. Cet ensemble de retenue pour enfant est fabriqué par Britax Child Safety, Inc. (« Britax ») offre une garantie pour ce produit à l’acheteur original chez le détaillant, comme suit : GARANTIE D’UN AN LIMITÉE... -
Page 76: Important
IMPORTANT : Double check every time you use this car seat. IMPORTANT : Revérifier chaque fois que l’on utilise ce siège d’auto. Double Check Car Seat-to-Vehicle Installation : Check that the lower connector or vehicle seat belt connections to the vehicle are tight ...