Britax B-SAFE Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Britax Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. B-SAFE
  6. Guide de l'utilisateur

Britax B-SAFE Guide De L'utilisateur

Infant car seat
Masquer les pouces Voir aussi pour B-SAFE:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B-SAFE™
User Guide
Guide de l'utilisateur
IMPORTANT: Thoroughly read and follow all instructions.
IMPORTANT: À lire attentivement et suivre toutes les instructions.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Britax B-SAFE

Sommaire des Matières pour Britax B-SAFE

  • Page 1 B-SAFE™ User Guide Guide de l’utilisateur IMPORTANT: Thoroughly read and follow all instructions. IMPORTANT: À lire attentivement et suivre toutes les instructions.
  • Page 47 Garantie ........................90 B-SAFE™ et BRITAX® sont des marques de commerce de Britax enregistrées aux États- Unis ou au Canada. Tous droits réservés. ©2014 Britax Child Safety, Inc. Ce produit et ses composants peuvent changer sans préavis. Imprimé en Chine. P551400_C:03.14...
  • Page 48 MISE EN GARDE! Peut entraîner des BLESSURES GRAVES OU LA MORT : • Lisez toutes les instructions avant l’utilisation du siège pour bébé. • Installez le siège SEULEMENT en position orientée vers l’arrière dans un véhicule. • Utilisez ce siège SEULEMENT pour un enfant qui pèse de 1,8 à...
  • Page 49 à usages multiples, automobiles et camions. • Britax n’approuve pas l’utilisation de housses, de coussins, de jouets, d’accessoires ou de dispositifs de serrage non fabriqués par Britax Child Safety, Inc. Leur utilisation peut contrevenir aux normes fédérales sur la sécurité des véhicules automobiles et pourrait empêcher le bon fonctionnement du siège d’auto pour...
  • Page 50 • N’utilisez JAMAIS le siège d’auto dans ou sur une poussette, sauf si Britax l’autorise. • Soulevez TOUJOURS le siège d’auto pour bébé par la poignée une fois installé sur la base afin de vous assurer qu’il est bien ancré.

  • Page 51: Renseignements De Sécurité

    Renseignements de sécurité Notes importantes • Chaque fois que vous utilisez le siège d’auto pour enfant, assurez-vous qu’il est installé solidement et que le harnais est bien ajusté à l’enfant. • Cessez d’utiliser ce siège d’auto pour enfant s’il se trouvait dans un véhicule ayant subi une collision modérée ou grave.

  • Page 52: Certification

    Renseignements de sécurité Certification Cet ensemble de retenue pour enfant est conforme aux Normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC 213.1). Cet ensemble de retenue est certifié pour être utilisé dans les véhicules motorisés et les avions. Installation dans Aéronef Pour l’installation un aéronef dans un aéronef, consultez...

  • Page 53: Enregistrement

    électronique (courriel), s’il y a lieu, ainsi que le numéro de modèle et la date de fabrication de l’ensemble de retenue pour enfant à Britax Child Safety, Ltd., case postale 7289, RPO Brunswick Square, Saint John (N.-B.) E2L 4S6, ou composez le 1-888-427- 4829, ou encore allez en ligne au www.Britax.ca/registration.

  • Page 54: Les Capacités Du Siège Pour Bébé

    Renseignements de sécurité Les capacités du siège pour bébé • Utiliser le mode orientation vers l’arrière seulement dans les conditions suivantes : • le bébé pèse de 1,8 à 10 kg (de 4 à 22 livres) et • le bébé mesure 81,3 cm (32 po) ou moins et •...

  • Page 55: Compatibilité Du Véhicule

    Compatibilité du véhicule Utilisation du dispositif universel d’ancrages d’attaches inférieurs (DUA) MISE EN GARDE! • Assurez-vous que votre véhicule est équipé d’un DUA. Si ce n’est pas le cas, vous devez utiliser les méthodes d’installation avec ceinture de sécurité du véhicule. •...

  • Page 56: Ceintures De Sécurité Non Compatibles

    Compatibilité du véhicule Ceintures de sécurité non compatibles MISE EN GARDE! Les types de ceintures de sécurité suivants NE SONT PAS compatibles avec ce siège d’auto pour enfant. Si la place choisie comporte l’un de ces types de ceintures, choisissez une autre place dans le véhicule pour y installer le siège d’auto pour enfant.

  • Page 57: Places Assises Dans Le Véhicule

    Compatibilité du véhicule Places assises dans le véhicule MISE EN GARDE! NE placez PAS un siège pour enfant faisant à l’arrière du véhicule sur un siège avec coussin gonflable. Des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES, pourraient s’ensuivre. Les places arrière sont les plus sécuritaires pour un enfant de 12 ans ou moins.

  • Page 58: Caractéristiques Du Siège D'auto Pour Bébé

    Caractéristiques du siège d’auto pour bébé Auvent 10 Sangle d’ajustement du harnais Appuie-tête 11 Coussinets Levier d’ajustement de la 12 Attache à la poitrine poignée de transport 13 Sangles du harnais Poignée de transport 14 Boucle du harnais Adaptateur pour poussette 15 Sangle de boucle Coque 16 Coussinet de poitrine...
  • Page 59 Caractéristiques du siège d’auto pour bébé 17 18 26 27 28 29 21 Levier de relâchement du siège 27 Attaches inférieures (DUA) d’auto 28 Pied d’ajustement de 22 Indicateurs d’angle d’inclinaison l’inclinaison 23 Pince de verrouillage de la 29 Bouton d’ajustement de ceinture l’inclinaison 24 Guide de ceinture de sécurité...

  • Page 60: Installation Avec La Base

    Installation avec la base Avant de commencer Réglage de l’angle d’inclinaison • Pour régler l’angle d’inclinaison de la base, enfoncez le bouton d’ajustement de l’inclinaison du pied tout en déplaçant le pied vers le haut ou vers le bas. • Vous obtiendrez un angle d’inclinaison convenable quand les repères verts des indicateurs de l’angle d’inclinaison seront visibles...

  • Page 61: Indicateurs De L'angle D'inclinaison

    Installation avec la base Indicateurs de l’angle d’inclinaison • Vous obtiendrez un angle d’inclinaison convenable quand les repères verts des indicateurs de l’angle d’inclinaison seront visibles entre les deux lignes. • Le véhicule doit être garé sur une surface plane. Attaches inférieures •...

  • Page 62: Attaches Inférieures (Sai)

    Installation avec la base Installation du SAI MISE EN GARDE! • Pour soulever la base, ne procédez que de la façon décrite dans ce guide. Ne placez rien sur le rebord avant du siège du véhicule pour soulever la base du siège d’auto pour bébé.
  • Page 63 Installation avec la base • Enfoncez le bouton de relâchement du dispositif d’ajustement des attaches inférieures et tirez sur la sangle pour l’allonger. • Déposez la base à l’endroit désiré sur le siège du véhicule et enfoncez les attaches inférieures dans les ancrages adjacents du DUA jusqu’à...

  • Page 64: Installation Avec La Ceinture-Baudrier Et Sous-Abdominale

    Installation avec la base NOTE : L’excédent de sangle peut gêner l’ancrage du siège pour bébé dans la base. Il faut toujours ranger correctement l’excédent de sangle. • Vérifiez que la sangle du SAI est bien tendue et que la base est fixée solidement.
  • Page 65 Installation avec la base • Déposez la base à l’endroit désiré sur le siège du véhicule et ouvrir les pattes supérieure et inférieure de la pince de verrouillage. • Déroulez la ceinture de sécurité du véhicule. • Assurez-vous que la ceinture de sécurité...
  • Page 66 Installation avec la base • Tout en poussant fermement sur la patte supérieure de la pince de verrouillage, fermez la patte inférieure pour bien sécuriser la ceinture. • Vérifiez que la ceinture du véhicule est bien tendue et que la base est fixée solidement.

  • Page 67: Installation Avec La Ceinture Sous-Abdominale

    Installation avec la base Installation avec la ceinture sous-abdominale MISE EN GARDE! • Pour soulever la base, ne procédez que de la façon décrite dans ce guide. Ne placez rien sur le rebord avant du siège du véhicule pour soulever la base du siège d’auto pour bébé.
  • Page 68 Installation avec la base • Assurez-vous que la ceinture de sécurité du véhicule n’est pas entortillée, puis passez la ceinture sous et dans le premier guide de ceinture, entre les pattes de la pince et dans le second guide de ceinture. •...

  • Page 69: Installation Du Siège D'auto

    Installation avec la base • Vérifiez que la ceinture du véhicule est bien tendue et que la base est fixée solidement. La base est sécuritaire si elle ne peut être déplacée de plus de 2,5 cm (1 po) de l’avant vers l’arrière ou latéralement au guide de ceinture.

  • Page 70: Enlèvement Du Siège D'auto

    Installation avec la base Enlèvement du siège d’auto • Tirez le levier de relâchement au dos du siège d’auto pour bébé. • Retirez le siège d’auto pour bébé de la base. Désinstallation de la base • Dans le cas d’une installation avec le SAI, enfoncez le bouton de relâchement du dispositif d’ajustement de la sangle des...
  • Page 71 Installation avec la base • Enfoncez chacun des boutons rouges de relâchement des attaches inférieures et retirez les attaches des ancrages du véhicule. • Rangez les attaches inférieures dans les fentes de rangement de la base jusqu’à ce que vous en ayez besoin de nouveau.

  • Page 72: Installation Sans La Base Avant De Commencer

    Installation sans la base Avant de commencer Réglage de l’angle d’inclinaison • Une fois le siège installé, la ligne de l’angle d’inclinaison sur la coque du siège d’auto pour bébé doit être parallèle au sol. • Si, une fois le siège installé, vous éprouvez de la difficulté...

  • Page 73: Installation Avec La Ceinture-Baudrier Et Sous-Abdominale

    Installation sans la base Installation avec la ceinture-baudrier et sous- abdominale MISE EN GARDE! • Assurez-vous que le bébé est bien attaché dans le siège d’auto avant d’installer le siège d’auto dans le véhicule. • Consultez le guide d’utilisation de votre véhicule afin de déterminer comment bloquer les ceintures de sécurité...
  • Page 74 Vous pouvez commander des pinces de blocage de Britax au 1-888-427-4829. • Positionnez la poignée du siège d’auto pour bébé dans n’importe laquelle des positions de verrouillage.

  • Page 75: Installation Avec La Ceinture Sous-Abdominale

    Installation sans la base • Vérifiez que tous les ancrages et les attaches sont solides. Assurez-vous que : * La ceinture du véhicule n’est pas entortillée. * La ceinture du véhicule est bien tendue et bloquée. * La poignée du siège d’auto pour bébé est bien dans l’une des positions de verrouillage.
  • Page 76 Installation sans la base • Déposez le siège d’auto pour bébé en mode orienté vers l’arrière sur le siège du véhicule. • Déroulez la ceinture du véhicule et passez-la dans les guides de ceinture. • Vérifiez que la ceinture n’est pas entortillée, puis attachez la boucle de la ceinture du véhicule.
  • Page 77 Installation sans la base • Positionnez la poignée du siège d’auto pour bébé dans n’importe laquelle des positions de verrouillage. • Vérifiez que tous les ancrages et les attaches sont bien solides. Assurez-vous que : * La ceinture du véhicule n’est pas entortillée. * La ceinture du véhicule est bien tendue et bloquée.

  • Page 78: Attacher Votre Enfant

    Attacher votre enfant MISE EN GARDE! • Ajustez le harnais selon les vêtements portés par l’enfant. Enlevez les manteaux ou les vestes épaisses que porte l’enfant avant de l’installer dans le siège pour bébé. • Ajustez les sangles du siège d’auto pour enfant de sorte qu’elles soient bien ajustées autour de votre enfant.
  • Page 79 Attacher votre enfant • Repérez l’attelage du harnais au dos du siège d’auto pour bébé. • Dégagez une sangle de harnais de l’attelage. • De l’avant du siège, passez la sangle de harnais à travers la housse et l’appuie-tête. NOTE : Ne retirez ni le coussinet ni l’attache à...

  • Page 80: Ajustement De La Sangle De La Boucle

    Attacher votre enfant • De l’arrière du siège, rattachez la sangle de harnais à l’attelage du harnais. • Répétez les mêmes étapes avec la deuxième sangle de harnais. Ajustement de la sangle de la boucle IMPORTANT : Votre siège d’auto pour bébé a été assemblé en passant la sangle de la boucle dans la fente intérieure, ce qui est convenable pour les bébés pesant moins de 5 kg (11 lb).
  • Page 81 Attacher votre enfant • Éloignez du siège l’arrêtoir de sangle de la boucle de ceinture afin de le desserrer. • Tournez l’arrêtoir de sangle de la boucle de ceinture de façon que le côté court puisse passer dans la fente de la coque et de la housse du siège d’auto pour bébé.
  • Page 82 Attacher votre enfant • Maintenant, tirez la boucle afin de vous assurer que la sangle de la boucle est bien positionnée et que le bouton rouge fait face à l’avant du siège. IMPORTANT : Assurez-vous d’avoir bien suivi toutes les instructions d’installation et d’ajustement du harnais et de la boucle afin qu’ils soient dans une position convenant à...
  • Page 83 Attacher votre enfant • Débouclez le harnais en enfonçant le bouton rouge tout en retirant les languettes de la boucle et en ouvrant l’attache à la poitrine en pesant sur le centre du déclencheur et en séparant les deux parties. •...
  • Page 84 Attacher votre enfant • Attachez l’attache à la poitrine en insérant la patte d’une des parties dans l’autre jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. • Tirez doucement sur les sangles du harnais pour resserrer la partie sous- abdominal du harnais, qui devrait être situé...

  • Page 85: Position De La Poignée

    Attacher votre enfant • Vérifiez que le harnais n’est pas entortillé et que l’enfant est solidement attaché. Assurez-vous que : * La boucle est attachée. * Les sangles du harnais ne sont pas entortillées. * Le harnais est bien ajusté. * L’attache à...

  • Page 86: Soin Et Entretien

    Soin et entretien Guide d’utilisation • Rangez le guide d’utilisation dans la pochette de rangement sous la housse du côté du siège d’auto pour bébé. Entreposage du siège Entreposez le siège d’auto pour bébé dans un endroit sûr lorsqu’il ne sera pas utilisé pour une période prolongée. Évitez de ranger des objets lourds sur le siège.

  • Page 87: Remise En Place De La Housse

    Soin et entretien • Retirez, de l’avant du siège d’auto pour bébé, les deux sangles de harnais de la coque, de la housse et de l’appuie-tête. • Retirez les deux boucles élastiques des adaptateurs pour poussette de chaque côté du siège d’auto pour bébé.
  • Page 88 Soin et entretien • Étirez les élastiques au haut et au bas de la housse et enfilez- les au haut et au bas de la coque. • Repassez les coussinets dans les fentes du harnais. • Attachez les deux boucles élastiques des adaptateurs pour poussette de chaque côté...

  • Page 89: Nettoyage De La Housse

    Soin et entretien • À l’arrière du siège d’auto pour bébé, rattachez les sangles de harnais à l’attelage du harnais. Nettoyage de la housse • LAVEZ LA HOUSSE À LA MAIN à l’eau froide avec du savon doux. • ÉTENDEZ-LA POUR LA FAIRE SÉCHER pour éviter le rétrécissement.

  • Page 90: Nettoyage Du Règleur Du Harnais

    Soin et entretien Nettoyage du règleur du harnais • DÉGAGEZ LES DÉBRIS LÂCHES au moyen d’une brosse à soies douces. • ESSUYEZ LE HARNAIS À L’AIDE D’UN ÉPONGE à l’eau tiède • avec du savon doux. • SÉCHEZ-LE À L’AIDE D’UNE SERVIETTE. •...

  • Page 91: Compatibilité En Mode Poussette

    • Tirez le siège d’auto vers le haut pour vous assurer qu’il est solidement fixé. Poussettes non fabriquées par Britax IMPORTANT : Vous pourriez devoir enlever les adaptateurs de poussette pour pouvoir utiliser une poussette non fabriquée par Britax.

  • Page 92: Garantie

    Garantie Ce siège d’auto pour enfant a été fabriqué par Britax Child Safety, Inc. (« BRITAX »). BRITAX garantit ce produit à l’acheteur au détail initial comme suit : GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Ce produit est garanti contre les vices de matériaux et de fabrication pour un an à partir de la date initiale de l’achat.

Table des Matières