Télécharger
Partager
Imprimer la page
GRAUPNER TERRY S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GRAUPNER Manuels
  4. Jouets
  5. TERRY S
  6. Mode d'emploi
GRAUPNER TERRY S Mode D'emploi

GRAUPNER TERRY S Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TERRY S:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
zu Best.-Nr. 6297
6297.100
BAUANLEITUNG
TERRY S
Für Elektroantrieb mit 2 LiPo-Zellen
800mAh
Es wird eine Fernsteuerung mit 3 Funktionen benötigt
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler!
Id.-Nr. 0058674
03/2008
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour GRAUPNER TERRY S

Sommaire des Matières pour GRAUPNER TERRY S

  • Page 1 Best.-Nr. 6297 6297.100 BAUANLEITUNG TERRY S Für Elektroantrieb mit 2 LiPo-Zellen 800mAh Es wird eine Fernsteuerung mit 3 Funktionen benötigt GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674 03/2008...
  • Page 2 Ihrem Modell ausgehen und ermahnen Sie diese, sich in ausreichendem Schutzabstand aufzuhalten. Stets mit dem notwendigen Sicherheitsabstand zu Personen oder Hindernissen fliegen, nie Personen überfliegen oder auf sie zufliegen! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674 03/2008...
  • Page 3 Start- und Landeflächen müssen frei von Personen und sonstigen Hindernissen sein. Immer auf vollgeladene Batterien achten, da sonst keine einwandfreie Funktion der RC-Anlage gewährleistet ist. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674...
  • Page 4 Bedienung und Methoden bei Installation, Betrieb, Verwendung und Wartung der Fernsteuerungsanlagen können von der Firma Graupner nicht überwacht werden. Daher übernimmt die Firma Graupner keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus der fehlerhaften Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen.
  • Page 5 Den Klebstoff für Kinder unerreichbar aufbewahren. Verwenden Sie keinesfalls Styropor-Sekundenklebstoff , Holz-Weißleim oder Epoxyd-Klebstoff. Mit diesen Klebstoffen wird zwischen allen Materialien und dem SOLIDPOR-Hartschaum keine feste Klebeverbindung erzielt. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674 03/2008...
  • Page 6 Rumpfboden aufliegt. Dies ist wichtig, da sonst später das Seitenleitwerk (4) nicht vollständig eingeschoben werden kann. An der Rumpfvorderseite den fertigungsbedingten Steg für die Motorzuleitungskabel des SPEED 400 PLUS Antriebes entfernen. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674 03/2008...
  • Page 7 Die Spezialmutter (3) mit reichlich Klebstoff aufkleben, dann das auf 440 mm mit dem Balsamesser abgetrennte Bowdenzugaußenrohr HR ( einkleben und mit dem Schraubendreher andrücken. Nach vorne seitlich an die Rumpfverstärkung (2) ankleben GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674 03/2008...
  • Page 8 Den Sekundenklebstoff auf die Kiefernleiste (2) und die Rumpfinnenwände auftragen und das Seitenleitwerk zügig einschieben. Darauf achten, dass es am hintern Anschlag aufliegt. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674 03/2008...
  • Page 9 (12) aufschrauben. Das Seitenruder hierzu seitlich ausschlagen. Die Inserts (13) einkleben, dazu Schraube (14) eindrehen, damit das Insert jeweils vollständig eingedrückt werden kann. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674 03/2008...
  • Page 10 Die Kabinenhaube (18) aufsetzen und durch die Aussparung die Schraube (19) eindrehen. Klettband (20) ausschneiden und aufkleben. Klettband (21) später als Gegenstück auf die Tragfläche (15) kleben. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674 03/2008...
  • Page 11 Die Ruderzüge(7) und (8) einschieben , die Servohebel (24) einhängen und aufschrauben. Die Bowdenzugaußenrohre (5) und (6) seitlich an die Verstärkung (2) kleben. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674 03/2008...
  • Page 12 Ruderfunktion nicht sinngemäß erfolgt kann über die kleinen Schiebeschalter links unten am Sender die Servolaufrichtung umgepolt werden. Die Ruderausschläge stimmen bei den vorgegebenen Hebellängen Die Bauanleitung sowie die GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674...
  • Page 13 Spiralsturz. Die Landung exakt gegen die Windrichtung mit abgeschaltetem Motor durchführen. Vor dem Aufsetzen die Fluggeschwindigkeit des Modells durch dosierte Höhenruderausschläge reduzieren. Die Landung immer gegen die Windrichtung ausführen. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674 03/2008...
  • Page 14 Graupner Modellbau wünscht schöne Flüge mit dem Flugmodell >TERRY S< Stückliste TERRY S Teil- Benennung Anzahl Werkstoff Abmessung in mm Rumpf SOLIDPOR Fertigteil Rumpfverstärkung Kiefer 450x6x6 Spezialmutter Stahl Fertigteil M4 Seitenleitwerk SOLIDPOR Fertigteil Bowdenzugaußenrohr SR Polyamid Ø 1,9/0,9x380 Bowdenzugaußenrohr HR Polyamid Ø...
  • Page 15 Be sure to use only those parts included in the kit, together with other genuine Graupner accessories and replacement parts as recommended expressly by GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr.
  • Page 16 Never operate your model aircraft close to high-tension overhead cables, industrial sites, residential areas, public roads, squares, school playgrounds, public parks or sports grounds etc. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674...
  • Page 17 Models must always give way to full-size aircraft. Take-off and landing strips should be kept free of people and other obstacles. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674...
  • Page 18 Introduction The Terry S is a mini hot-line model with a performance to delight any model flyer. The aeroplane is very highly pre-fabricated, but nevertheless the procedures described in these instructions must be carried out with the greatest care, as this is the only way to ensure that the model flies successfully and safely.
  • Page 19 Caution: cyano-acrylate adhesives must not be allowed to come into contact with any part of your body, and in particular not with the eyes. We therefore recommend that you wear protective goggles. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674...
  • Page 20 The production process leaves an unwanted piece of foam at the nose of the fuselage; remove this to provide space for the power cables attached to the SPEED 400 PLUS. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674...
  • Page 21 Glue the fuselage reinforcement (2) in the fuselage (1), taking care to keep it exactly central, and push it firmly into place. Check that the spruce strip does not push the fuselage out of shape. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674...
  • Page 22 The prepared fin can now be trial-fitted in the fuselage; if there is a gap between the fuselage and the fin, squeeze the top edges of the fuselage together. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr.
  • Page 23 The tailplane can now be attached to the fuselage using the retaining screw (12); you will need to deflect the rudder to one side to reach the screw. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674...
  • Page 24 The propeller should not be fixed permanently until you have test-run the motor. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674...
  • Page 25 Press the servos into their recesses, and apply a drop of cyano to the mounting lugs to secure them. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr.
  • Page 26 Repeat the procedure with the rudder pushrod. Cut off the excess rod material using a pair of side-cutters. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674 03/2008...
  • Page 27 We recommend that you test-fly the model on a day with little or no wind. A large, grassy field, sloping gently into wind, forms the ideal flying site. Assemble the model completely, and set all the control surfaces to centre. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674...
  • Page 28 Always land straight into any wind. All of us at Graupner Modellbau hope you have many fine flights with your new > TERRY S <. Parts List - TERRY S...
  • Page 29 Remove batteries from your device and dispose of them at your local collection point for batteries. If you don’t know the location of your nearest disposal centre, please enquire at your local council office. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674 03/2008...
  • Page 30 R/C et de ses accessoires. Il conviendra d'utiliser exclusivement les éléments fournis dans la boite de construction ainsi que les accessoires d'origine Graupner et les pièces détachées conseillées. Si un seul composant de la propulsion est remplacé, une parfaite sécurité...
  • Page 31 Les avertissements donnés devront être impérativement respectés. Leur non observation peut conduire à de sérieux dommages et dans les cas extrêmes à des blessures graves. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674...
  • Page 32 Procédez inversement pour couper le contact ; d’abord celui de la réception, ensuite celui de l’émetteur. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674 03/2008...
  • Page 33 Lorsqu’un article que nous distribuons dans la République Fédérale d’Allemagne acquis par un consommateur (§ 13 BGB) présente un défaut de matière ou de fabrication, nous la Firme Graupner GmbH & Co. KG, Kirchheim Teck, prenons en charge la suppression du défaut de l’article dans les conditions ci après.
  • Page 34 Nations Unies. Généralités Le TERRY S est un mini modèle Hotline qui procurera beaucoup de plaisir en vol à chaque modéliste. Ce modèle est largement préfabriqué, les stades de montage décrits à la suite devront cependant être effectués avec un grand soin pour garantir les meilleures performances au modèle.
  • Page 35 N’utilisez en aucun cas de colle seconde pour Styropor, de colle blanche ou de colle epoxy. Avec ces colles, aucune liaison solide entre toutes les matières et la mousse dure SOLIDPOR ne peut être obtenue. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674...
  • Page 36 Retirer la traverse existante à l’avant du fuselage (pour les conditions de fabrication) pour le passage des fils de raccordement au moteur de la propulsion SPEED 400 PLUS GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674...
  • Page 37 Perforer le passage au moyen de la baguette de pin (2). Presser et coller le renfort (2) exactement au milieu dans le fuselage. Veiller à ce que cela ne déforme pas le fuselage. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674...
  • Page 38 ; elle ne doit pas venir ultérieurement sur le renfort du fuselage (2), car autrement la dérive ne pourrait pas être totalement insérée en place. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674...
  • Page 39 ! Fixer le stabilisateur avec la vis (12). ; pour cela, braquer latéralement la gouverne de direction. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674...
  • Page 40 Mettre provisoirement en place l’hélice à pales repliables pour contrôle. L’hélice sera définitivement fixée seulement après un essai de fonctionnement du moteur. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674...
  • Page 41 R/C ; les palonniers seront remplacés par les modèles raccourcis (24). Insérer les servos et les fixer avec quelques gouttes de colle seconde. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674...
  • Page 42 Contre couder la transmission de direction selon le même principe et couper la longueur excédentaire des deux transmissions avec des pinces coupantes. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0058674...
  • Page 43 Le centrage sera vérifié en soutenant le modèle sous l’aile avec deux doigts ; il doit se tenir en équilibre horizontal sur ce point. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr.
  • Page 44 Effectuez les atterrissages toujours contre la direction du vent. Graupner Modélisme vous souhaite de beaux vols avec le modèle TERRY S ! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr.
  • Page 45 Les batteries et accus doivent être retirés de l'appareil et doivent être remis à un dépôt homologué pour ce type de produits. Veuillez s.v.p. demander auprès de votre mairie l'adresse exacte de la collecte la plus proche de chez vous. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr.

Ce manuel est également adapté pour:

62976297.100