Siemens SIMATIC ET 200S Instructions De Service Originales page 10

Voit käyttää ET 200S-laajennuslaitetta (tehomoduulia) PM-D F5 vain turvayhdistelmien PM-D F1 ... 4 yhteydessä.
Tehomoduulia PM-D F5 käytetään turvalaitteiden PM-D F1 ... 4 koskettimien moninkertaistamiseen. Ulkopuolisia
turvalaitteita voidaan sisällyttää ET 200S-laitteeseen tai lisämoottorilähtöjä voidaan turvallisesti kytkeä nollapotentiaalissa
olevien laukaisupiirien kautta.
PM-D F5 voidaan asentaa mihin tahansa haluttuun paikkaan moduulin PM-D F1 ... 4 ja siihen kuuluvan PM-X-moduulin
väliin.
PM-D F5-luokitus vastaa turvayhdistelmän PM-D F1 ... 4 luokitusta.
FI
Tehomoduulia PM-D F5 voidaan käyttää vain päätemoduulin TM-PF30 S47-D0 (3RK1903-1AD10) yhteydessä.
Saavutettavissa oleva tehotaso (PL) ja saavutettavissa oleva turvallisuustaso (SIL) ovat riippuvaisia ulkoisesta
kytkennästä ja todellisista käyttöolosuhteista.
Laitteet on ympäristöolot huomioon ottaen asennettava kytkentäkaappeihin, joiden kotelointiluokka on IP32, IP43 tai IP54
(standardin IEC / EN 60529 mukaan Liitinkaavio).
Likaantumisaste 2
Katso lisätiedot ja tekniset tiedot käsikirjasta tai tuotteen teknisestä ohjelehdestä 3RK1903
www.siemens.com/sirius
Η συσκευή διεύρυνσης ET 200S (μονάδα ισχύος) PM-D F5 μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με τα ρελέ
ασφαλείας PM-D F1 ... 4. Το PM-D F5 χρησιμεύει στον πολλαπλασιασμό επαφών των συσκευών ασφαλείας
PM-D F1 ... 4. Μέσω κυκλωμάτων έγκρισης χωρίς δυναμικό μπορούν να συνδεθούν εξωτερικές διατάξεις ασφαλείας στο
ET 200S ή να ασφαλιστούν περαιτέρω καταναλωτές.
Το PM-D F5 μπορεί να τοποθετηθεί σε οποιοδήποτε σημείο ανάμεσα σε ένα PM-D F1 ... 4 και την αντίστοιχη μονάδα
PM-X.
Η κατηγορία για το PM-D F5 αντιστοιχεί στην κατηγορία του ρελέ ασφαλείας PM-D F1 ... 4.
EL
Η μονάδα ισχύος PM-D F5 μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με τη μονάδα τερματικού TM-PF30 S47-D0
(3RK1903-1AD10).
Το δυνάμενο να επιτευχθεί PL ή/και SIL εξαρτάται από την εξωτ. συνδεσμολογία και τις πραγματικές συνθήκες χρήσης.
Συνυπολογίζοντας τις συνθήκες περιβάλλοντος οι συσκευές πρέπει να ενσωματώνονται σε πίνακες ελέγχου κατηγορίας
προστασίας IP32, IP43 ή IP54 (σύμφωνα με το IEC / EN 60529).
Βαθμός ρύπανσης 2
Για περαιτέρω πληροφορίες και τεχν. στοιχεία βλέπε εγχειρίδιο ή δελτίο δεδομένων του προϊόντος 3RK1903
www.siemens.com/sirius
Ní féidir an gléas fairsingithe ET 200S (modúl cumhachta) PM-D F5 a úsáid ach amháin i dteannta na gcomhghléasanna
sábháilteachta PM-D F1 go 4. Feidhmíonn an PM-D F5 mar iolraitheoir teagmhála do na comhghléasanna sábháilteachta
PM-D F1 go 4. Is féidir rialaithe lasctha seachtracha a chomhtháthú leis an ET 200S nó le lóid eile atá lasctha go sábháilte
trí chiorcaid chumasúcháin shaora.
Is féidir an PM-D F5 a shuiteáil ag pointe ar bith idir PM-D F1 go 4 agus an modúl PM-X lena mbaineann.
Freagraíonn catagóir an PM-D F5 do chatagóir an chomhghléas sábháilteachta PM-D F1 go F4.
Ní féidir an modúl cumhachta PM-D F5 a úsáid ach i dteanna an mhodúil teirminéil TM-PF30 S47-D0 (3RK1903-1AD10).
GA
Braitheann an leibhéal feidhmíochta (PL) nó an leibhéal ionracais sábháilteachta (SIL) is féidir a bhaint amach ar an
gciorcadra seachtrach agus na cúinsí úsáide iarbhír.
Ag brath ar na dálaí comhthimpeallacha, ní mór go mbeadh athsheachadáin le méid cosanta IP32, IP43 nó IP54 (tar éis
IEC / EN 60529) suiteáilte sna caibinéid.
Céim thruaillithe 2
Le haghaidh tuilleadh faisnéise agus sonraí teicniúla, féach ar an lámhleabhar nó ar bhileog sonraí an táirge 3RK1903
www.siemens.com/sirius
ET 200S papildinoša ierīce (Power modulis) PM-D F5 var izmantot tikai kopā ar drošības kombināciju PM-D F1 ... 4.
PM-D F5 ir paredzēts kontakta pavairošanai drošības ierīcēm PM-D F1 ... 4. Caur aktivācijas kontūriem bez potenciāla
var iesaistīt ET 200S neatkarīgas drosības ierīces un droši pieslēgt citus patērētājus.
PM-D F5 var iebūvēt jebkurā vietā starp PM-D F1 ... 4 un attiecīgo PM-X moduli.
Kategorija PM-D F5 atbilst drošības kombinācijas PM-D F1 ... 4 kategorijai.
Power moduli PM-D F5 var izmantot tikai kopā ar termināla moduli TM-PF30 S47-D0 (3RK1903-1AD10).
LV
Pieejamais PL vai SIL ir atkarīgs no ārējā pieslēguma un ekspluatācijas apstākļiem.
Ņemot vērā apkārtējās vides faktorus, ierīces jāmontē skapjos ar aizsardzības klasi IP32, IP43 vai IP54 (saskaņā ar
IEC / EN 60529).
Piesārņojuma līmenis 2
Sīkāku informāciju un tehniskos datus skatīt rokasgrāmatā vai izstrādājuma infromācijas lapā 3RK1903
www.siemens.com/sirius
ET 200S išplėtimo įrangą (jėgos modulį) PM-D F5 galite naudoti tik kartu su apsauginio išjungimo įrenginiu PM-D F1 ... 4.
PM-D F5 naudojamas apsauginių įrenginių PM-D F1 ... 4 kontaktų dauginimui. Išorinę apsauginę įrangą į ET 200S galima
įjungti per potencialų neturinčias paleidimo grandines arba prijungti kitus vartotojus.
PM-D F5 galima įmontuoti bet kurioje vietoje tarp PM-D F1 ... 4 ir jam priklausančio PM-X modulio.
PM-D F5 kategorija atitinka apsauginio išjungimo įrenginį PM-D F1 ... 4.
Jėgos modulį PM-D F5 galima naudoti tik kartu su terminalo moduliu TM-PF30 S47-D0 (3RK1903-1AD10).
LT
Pasiekiamas PL arba SIL priklauso nuo išor. instaliacijos ir faktinių naudojimo sąlygų.
Atsižvelgiant į aplinkos sąlygas visa įranga turi būti įmontuota į paskirstymo spintas, kurių apsaugos laipsnis yra IP32,
IP43 arba IP54 (pagal IEC / EN 60529).
2 užsiteršimo laipsnis
Daugiau informacijos ir techninių duomenų žr. vadove arba produkto duomenų lape 3RK1903
www.siemens.com/sirius
10
Liitinkaavio
4/11 OUT1.1 Laukaisupiir 1
5/12 OUT1.2
6/13 OUT2.1 Laukaisupiir 2
7/14 OUT2.2
18/25 OUT3.1 Laukaisupiir 3
19/26 OUT3.2
20/27 OUT4.1 Laukaisupiir 4
21/28 OUT4.2
Αντιστοίχιση ακροδεκτών
4/11 OUT1.1 Κύκλωμα έγκρισης 1
5/12 OUT1.2
6/13 OUT2.1 Κύκλωμα έγκρισης 2
7/14 OUT2.2
18/25 OUT3.1 Κύκλωμα έγκρισης 3
19/26 OUT3.2
20/27 OUT4.1 Κύκλωμα έγκρισης 4
21/28 OUT4.2
Sannadh teirminéal
4/11 OUT1.1 Ciorcad cumasúcháin 1
5/12 OUT1.2
6/13 OUT2.1 Ciorcad cumasúcháin 2
7/14 OUT2.2
18/25 OUT3.1 Ciorcad cumasúcháin 3
19/26 OUT3.2
20/27 OUT4.1 Ciorcad cumasúcháin 4
21/28 OUT4.2
Spaiļu aizņemtība
4/11 OUT1.1 Aktivācijas kontūrs 1
5/12 OUT1.2
6/13 OUT2.1 Aktivācijas kontūrs 2
7/14 OUT2.2
18/25 OUT3.1 Aktivācijas kontūrs 3
19/26 OUT3.2
20/27 OUT4.1 Aktivācijas kontūrs 4
21/28 OUT4.2
Gnybtų išdėstymas
4/11 OUT1.1 Paleidimo grandinė 1
5/12 OUT1.2
6/13 OUT2.1 Paleidimo grandinė 2
7/14 OUT2.2
18/25 OUT3.1 Paleidimo grandinė 3
19/26 OUT3.2
20/27 OUT4.1 Paleidimo grandinė 4
21/28 OUT4.2
3ZX1012-0RK10-1EA1