Manuels Connexes pour Pentair U3K
Sommaire des Matières pour Pentair U3K
- Page 1 JUNG PUMPEN MANUEL - ASSAINISSEMENT DOMESTIQUE PROGRAMME | ACCESSOIRES | CONSEILS...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENU US HE et US Ex 4 Standard de qualité Montage et accessoires POMPES COLLECTEURS 6 6 U3K, U5K, U6K Plancofix Simer Hebefix Flutbox, Set de drainage Baufix US 62-251 Montage et accessoires POSTES DE RELEVAGE US 73-253 US 75-155... - Page 3 WCfix PKS 800 Baufix 50 compli compli avec système de coupe Montage et accessoires POMPES SPÉCIALES K2 plus, U3KS spezial, Hebefix extra ANNEXE Remarques concernant la planification Contact...
- Page 4 Ainsi, les pompes d’assainissement pour caves ainsi que les pompes pour eaux usées conviennent aussi bien à une utilisation fixe que mobile. En ce qui concerne les pompes U3K (S), U5K (S) et U6K (S), il est possible d’activer l’aspiration basse en retirant la crépine de façon à...
-
Page 5: Pompes
La chambre à huile est protégée par des garnitures d’étanchéité de haute qualité côté moteur et côté fluide. Nous ret- rouvons déjà sur la pompe U3K(S) spezial des garnitures mécaniques d’étanchéité en carbure de silicium indépendantes du sens de rotation qui sont utilisées côté... -
Page 6: U3K, U5K, U6K
JUNG PUMPEN U3K + U5K POMPES D’ASSAINISSEMENT POUR CAVES UTILISATION AVANTAGES Eau légèrement sale Fonctionnement permanent, ■ ■ ■ ■ moteur dénoyé Eaux grises ■ ■ Dispositif de brassage ■ ■ Fluides agressifs avec la ■ ■ intégré pompe U3K(S) spezial (par ex. - Page 7 à une conduite de refoulement existant. Type Raccord du tuyau Qmax de refoulement (m3/h) (kW) U3K(S) 1 ¼“ 6,5 0,32 U3K(S) spezial 1 ¼“ 6,5 0,32 U5K(S) 1 ¼“ 11,0 0,52...
- Page 8 JUNG PUMPEN U6K POMPES DE DRAINAGE UTILISATION AVANTAGES Eaux grises en provenance Entrée de câble étanche ■ ■ ■ ■ des éviers, machines à laver, surmoulée, échangeable etc. Passage libre 10/20 mm ■ ■ Fluides contenant des subs- ■ ■ Sortie de refoulement ■...
- Page 9 POMPES ! CONSEILS Lors d’un montage en poste double, veuillez tenir compte des éléments suivants : Une pompe doit pouvoir, à ■ ■ elle seule, éliminer la totalité des eaux usées générées. Les pompes sont commutées ■ ■ à l’aide d’un dispositif de commande commun.
- Page 10 JUNG PUMPEN SIMER POMPE SUBMERSIBLE AVEC ASPIRATION BASSE UTILISATION AVANTAGES Évacuation de l’eau des toits Aspiration basse jusqu’à un ■ ■ ■ ■ plats et des terrasses niveau d’eau résiduel de 2 Pompage de l’eau lors de ■ ■ travaux de carottage et de Point d’enclenchement dès ■...
-
Page 11: Simer
POMPES ! CONSEILS En cas d’utilisation fré- ■ ■ quente, nous vous recom- mandons de remplacer le raccord de tuyau fourni par un raccord rapide 1¼“ afin d’économiser du temps lors de la mise en service. Vous pourriez également ■ ■... - Page 12 JUNG PUMPEN FLUTBOX UTILISATION AVANTAGES Assainissement des caves Fixation simple et rapide ■ ■ ■ ■ lors d’inondations / grâce à des raccords pom- de niveaux d’eau élevés pier Le moteur ventilé totalement ■ ■ clos et des ipsothermes assurent la protection du- rable de la pompe même en position dénoyée Blocage du flotteur pour...
- Page 13 POMPES ! CONSEILS La pompe U5 KS peut éga- ■ ■ lement être utilisée sans la corbeille de transport. Pour cela il suffit de libérer le lien se trouvant sur la poignée et de retirer la pompe de la corbeille. La crépine de la pompe peut ■...
- Page 14 JUNG PUMPEN SET DE DRAINAGE UTILISATION AVANTAGES Un flotteur spécial permet Set prêt à être connecté ■ ■ ■ ■ une installation dans tous Contenu de la livraison ■ ■ les regards de drainage avec important piège à sable vendus dans le Pompe de drainage ■...
- Page 15 POMPES ! CONSEILS Nettoyer à intervalles réguliers : Nous vous recommandons ■ ■ de nettoyer régulièrement le set de drainage pour les eaux de drainage présentant une forte teneur en fer. Un entretien régulier permet d’éliminer les dépôts (par ex. les incrustations ferriques) et garantit ainsi le bon fonction- nement de la pompe à...
- Page 16 JUNG PUMPEN US 62-251 POMPES POUR EAUX USÉES UTILISATION AVANTAGES Eaux grises en provenance Chambre à huile contrôlable ■ ■ ■ ■ des éviers, machines à laver, (entièrement automatique etc. avec l’appareil DKG) Fluides contenant des subs- Garniture mécanique d’étan- ■...
- Page 17 POMPES ! CONSEILS Économisez du temps et de ■ ■ l’argent lors des travaux de maintenance. Installez les pompes en combinaison avec le jeu de barres de guidage. Vérifiez le sens de rotation de ■ ■ la pompe. Lorsque le sens de rotation est correct, la réaction au démarrage a lieu en sens inverse de la flèche...
- Page 18 JUNG PUMPEN US 73-253 POMPES POUR EAUX USÉES UTILISATION AVANTAGES Eau avec des impuretés Chambre à huile contrôlable ■ ■ ■ ■ jusqu’à un diamètre de 30/40 Garniture mécanique d’étan- ■ ■ chéité en carbure de silicium Eau en provenance des blan- indépendante du sens de ■...
- Page 19 POMPES ! CONSEILS Montez un dispositif d’alarme ■ ■ ! En cas d’incident, l’exploi- tant peut réagir rapidement et surtout à temps. En présence d’eaux usées ■ ■ très abrasives, nous vous recommandons de procéder régulièrement à un contrôle de la chambre à huile afin de détecter à...
- Page 20 JUNG PUMPEN US 75-155 POMPES POUR EAUX USÉES UTILISATION AVANTAGES Eau fortement polluée Sécurité de fonctionnement ■ ■ ■ ■ avec des impuretés jusqu’à élevée grâce au passage un diamètre de 50 mm libre de grande dimension Fluides contenant des subs- Chambre à...
- Page 21 POMPES ! CONSEILS Sur les pompes US destinées ■ ■ à un usage fixe, vous pouvez améliorer la propreté de la cuve en procédant à un alésage de nettoyage à l’em- placement pré-marqué sur la face inférieure de la pompe. Le fait de retirer la vis de ■...
- Page 22 JUNG PUMPEN US 73-103 HE/HES + EX POMPES SPÉCIALES UTILISATION AVANTAGES Chambre à huile contrôlable Pompes pour eaux chaudes ■ ■ US 73-103 HE/HES Garniture mécanique d’étan- ■ ■ chéité en carbure de silicium Eau jusqu’à 90°C ■ ■ indépendante du sens de Eau chaude en milieu indus- ■...
- Page 23 POMPES ! CONSEILS Pompes HE : En installant les barres ■ ■ de guidage, vous réduisez considérablement le risque de blessures causées par l’eau brûlante ! Pompes Ex : Lorsque vous choisissez ■ ■ le contacteur de niveau, veillez à ce que les circuits de commande (par ex.
- Page 24 JUNG PUMPEN MONTAGE ET ACCESSOIRES 1 JEU DE BARRES DE GUIDAGE Ils permettent une maintenance des plus faciles indépendamment ■ ■ de la profondeur de la cuve. Pas de desserrage des anciens accouplements, pas de mesures ■ ■ d’étanchéité compliquées des raccords lors de la remise en ser- vice.
- Page 25 Le clapet anti-retour fourni à monter dans la sortie de pression de ■ ■ la pompe pour la U3K/U5K n’est utile qu’en cas d’utilisation mobile. En cas d’applications stationnaires, la conduite de refoulement se vide lors du démontage de la pompe. Le clapet anti-retour monté de manière fixe est ici fortement recommandé.
- Page 26 JUNG PUMPEN PLANCOFIX POMPE DE RELEVAGE AU SOL UTILISATION AVANTAGES Évacuation de l’eau des Homologation VDE ■ ■ ■ ■ douches basses / de plain- Natte d’étanchéité pour une ■ ■ pied qui ne permettent pas étanchéification à couche une évacuation via la pente mince intégrée à...
- Page 27 COLLECTEURS ! CONSEILS Le dispositif Plancofix ne ■ ■ doit pas être utilisé en tant que protection anti-retour, il ne s’agit pas d’un poste de relevage conformément à la norme DIN EN 12050-2. En cas de branchement ■ ■ électronique, il est né- cessaire d’observer les normes et les prescriptions spécifiques au pays (par ex.
- Page 28 JUNG PUMPEN HEBEFIX COLLECTEUR EN SURFACE UTILISATION AVANTAGES Poste simple ou poste Pas d’endommagement de la ■ ■ ■ ■ double pour les eaux usées plaque de fond du bâtiment domestiques ou industrielles Combinaison possible avec le ■ ■ (sans matières fécales) système de montage dans le En cas de montage ultérieur bâti-support (Hebefix plus)
-
Page 29: Us 62
Hebefix Hebefix Hebefix Hebefix plus extra 100 H U3K(S) incl.* incl.** U3K(S) spezial U5K(S) U6K E(S)/D(S) US 62 E(S)/D(S) US 73 E(S)/D(S) US 102 E(S)/D(S) US 103 E(S)/D(S) US 73+103 Ex W/D US 73+103 HES US 75+105 ES/DS * Variante de la U3KS **U3KS extra... - Page 30 JUNG PUMPEN BAUFIX COLLECTEUR ENTERRÉ UTILISATION AVANTAGES Postes simples et doubles Bonde anti-odeur ■ ■ ■ ■ pour les eaux usées domes- « Invisible » avec l’utilisation ■ ■ tiques ou industrielles (sans du couvercle carrelé matières fécales) Peu encombrant car enterré ■...
- Page 31 Postes simples Poste double Type Baufix 50 Baufix 100 Baufix 200 U3K(S) U3K(S) spezial U5K(S) U6K E(S) / D(S) US 62 E(S) / D(S) US 73 E(S) / D(S) US 102 E(S) / D(S) US 103 E(S) / D(S) US 73+103 Ex W/D...
-
Page 32: Montage Et Accessoires
JUNG PUMPEN MONTAGE ET ACCESSOIRES 1 AÉRATION SPÉCIALE Le passage de la conduite d’aération par le toit peut être problé- ■ ■ matique, notamment en cas de montage ultérieur d’un poste de relevage pour eaux usées. Les filtres à charbon actif de JUNG PUMPEN représentent ici une solution simple. -
Page 33: Collecteurs
COLLECTEURS 2 FLOTTEUR SPÉCIAL Lors du branchement d’une douche sur le collecteur Hebefix, il ■ ■ est nécessaire d’utiliser un flotteur spécial pour faibles hauteurs d’enclenchement, ceci afin de réduire les hauteurs d’enclenche- ment. Cela permet d’éviter efficacement tout reflux dans le bac de douche (hauteur de montage min. - Page 34 JUNG PUMPEN WCFIX PETITS POSTES DE RELEVAGE UTILISATION AVANTAGES à usage limité : Solution avantageuse lors de ■ ■ nouvelles constructions ou Nombre limité d’utilisateurs ■ ■ lors de travaux de rénovation Au-dessus et en-dessous du ■ ■ Réservoir à partir de 6 l ■...
-
Page 35: Postes De Relevage
POSTES DE RELEVAGE ! CONSEILS Lors d’un montage au-des- ■ ■ sus du niveau de retenue, il est nécessaire d’installer un dispositif de retenue car il ne serait sinon pas possible d’atteindre le point d’enclenchement de l’installation. Les déversements acciden- Utilisez le réservoir max ■... - Page 36 JUNG PUMPEN COMPLI POSTES DE RELEVAGE POUR MATIÈRES FÉCALES UTILISATION AVANTAGES Appartements au sous-sol Prêt à brancher ■ ■ ■ ■ (poste simple compli 300 E) Submersible grâce à l’entrée ■ ■ Maisons individuelles (postes de câble étanche ■ ■ simples compli 400/500) Dimensions compactes ■...
- Page 37 POSTES DE RELEVAGE ! CONSEILS Veuillez d’abord monter le ■ ■ clapet anti-retour puis la vanne sur la sortie de pres- sion du poste de relevage avant de placer le réducteur DN 80 / 100 livré monté avec la jonction élastique devant la conduite de refoulement en aval.
- Page 38 JUNG PUMPEN COMPLI POSTES DE RELEVAGE POUR MATIÈRES FÉCALES AVEC SYSTÈME DE COUPE UTILISATION AVANTAGES Assainissement d’objets parti- Prêt à brancher ■ ■ culiers comme par ex. : Submersible ■ ■ Entrée avec raccord de les installations sanitaires ■ ■ ■...
- Page 39 POSTES DE RELEVAGE ! CONSEILS Le système de coupe ■ ■ Multicut permet permet de pomper les eaux usées sur de grandes distances avec des conduites de petit dia- mètre jusqu‘à la canalisation la plus proche tout en suivant le profil du terrain. Ce type de transport des eaux usées est, dans de nombreux cas, plus économique qu‘une...
- Page 40 JUNG PUMPEN MONTAGE ET ACCESSOIRES KIT DE MONTAGE POUR TRAPPE DE MAINTENANCE Le kit de montage pour l’intégration d’une trappe de maintenance ■ ■ facilite considérablement les travaux de maintenance à venir sur le WCfix plus. La trappe s’adapte en toute flexibilité au carrelage présent.
- Page 41 POSTES DE RELEVAGE 1 VANNE SUR ARRIVÉE La vanne sur arrivée d’un poste de relevage vous protège lors des ■ ■ travaux à effectuer. Il arrive, surtout dans les habitations collec- tives, que les utilisateurs raccordés au poste de relevage ne soient pas joignables en temps voulu lors des travaux de maintenance par ex., de sorte que des problèmes pourraient survenir si le poste n’est pas correctement séparé...
- Page 42 JUNG PUMPEN K2 plus / Hebefix+U3K Spezial/ Hebefix extra POMPES SPÉCIALES UTILISATION K2 AVANTAGES avec les chaudières à Fonctionnement très silen- ■ ■ ■ ■ condensation jusqu’à une cieux puissance de la chaudière de Montage mural et au sol ■...
- Page 43 POMPES SPÉCIALES ! CONSEILS La K2 résiste à une valeur ■ ■ pH ≥ 2,7. La valeur pH du condensat des chaudières à mazout ou au gaz peut être inférieure à cette limite d’utilisation (ATV-DVWK-A 251 tableau B1). L’absence de maintenance et d’ins- pection des installations de neutralisation ou l’utilisa- tion de brûleurs mal réglés...
- Page 44 SÉCURITÉ AVEC DISPOSITIFS D’ALARME Dispositif d’alarme N° art. Batterie Contact pot. Hebefix utilisable N° art. JP44850 Dispositif d’alarme AG3 avec inter- rupteur à flotteur et contact libre JP44891 de potentiel (indépendant du ré- seau) et câble de 3 m Dispositif d’alarme AG10, idem JP44892 mais avec câble de 9,5 m Dispositif d’alarme AGR avec flot-...
- Page 45 ANNEXE Hebefix Hebefix Hebefix 200 Baufix Baufix Baufix 200 Cuve 100 H (poste (poste sur place simple) simple) (poste simple) d’un dispositif d’alarme AW(R) lors d’un raccordement de plusieurs machines à laver ou lave-vais- selles. sont désactivés lorsque l’alarme sonne. électrode spéciale pour une alerte automatique de niveau d’eau à...
- Page 46 PROTECTION ANTI-RETOUR SELON LA NORME DIN EN 12056 COMMENT UN REFLUX SE FORME-T-IL ? Les conduites d’évacuation des objets d’assainissement dans les bâtiments forment un système de tuyauterie relié via le branchement à la canalisation. Si les eaux usées s’accumulent dans la canalisation, elles remontent simultanément dans les conduites d’écoulement de la maison jusqu’à...
- Page 47 ANNEXE UTILISATION D’UN POSTE DE RELEVAGE par ex. lors du stockage de biens économiques de grande valeur ■ ■ dans les caves si la cave est destinée à l’habitation (appartement en sous-sol) ■ ■ s’il n’est pas possible de renoncer aux points d’évacuation ■...
- Page 48 NORMES RELATIVES AUX POSTES DE RELEVAGE AÉRATION DN 70 par le toit (par ex. tuyau HT) Les postes de relevage 12056–4, al. 5.3) doivent être montés avec un espace de 60 cm tout autour (12056–4, al. 5.1) UTILISER L’ASSAINISSEMENT PAR GRAVITÉ au-dessus du niveau de retenue (12056–1, al.
- Page 49 ANNEXE BOUCLE DE RETENUE Tuyau coudé au-dessus du niveau de retenue (12056–4, al. 5.2) NIVEAU DE RETENUE LIAISON ÉLASTIQUE (12056–4, al. 5.1) VANNE DN 80 (12056–4, al. 5.2) CLAPET ANTI-RETOUR DN 80 (12050–1, al. 3.1) PUISARD DE POMPE (12056–4, al. 5.1)
- Page 50 NORMES RELATIVES AUX POSTES DE RELEVAGE ASSAINISSEMENT PAR GRAVITÉ Ne pas dépendre du génie mécanique si cela n’est pas nécessaire. ■ ■ Exceptions uniquement dans des cas obligatoires (par ex. rénovations). ■ ■ AÉRATION Pour un échange volumique (ventilation et purge du collecteur). ■...
- Page 51 ANNEXE VANNE SUR ARRIVÉE Sert à protéger le personnel de maintenance lors des travaux. ■ ■ Il arrive, surtout dans les habitations collectives, que les utilisateurs ■ ■ raccordés au groupe de relevage ne soient pas joignables en temps voulu lors des travaux de maintenance par ex., de sorte que des problèmes pourraient survenir si le poste n’est pas correctement séparé...
- Page 52 MAINTENANCE CONFORMÉMENT À DIN 12056-4 ! CONSEILS Il est nécessaire de procéder régulièrement à des travaux de ■ ■ maintenance sur les postes de relevage conformément à la norme DIN EN 12056-4. Recommandez à vos clients de sous- crire impérativement à un contrat de maintenance ! En cas de dommages, il est possible que les assureurs du bâtiment compétents exigent un justificatif des travaux de maintenance réalisés.
- Page 53 ANNEXE INTERVALLES DE MAINTENANCE Chaque trimestre pour les postes installés dans des locaux indus- ■ ■ triels 2 fois par an pour les postes installés dans des habitations collec- ■ ■ tives 1 fois par an pour les postes installés dans des maisons indivi- ■...
- Page 54 FRAIS D’ÉLECTRICITÉ Type de pompe/poste EXEMPLES DE CALCUL DES DIFFÉRENTS TYPES DE POSTES Performance de drainage (exemples de valeurs) Hauteur de refoulement [m] Débit de refoulement [m3/h] Puissance moteur [kW] P1 Puissance moteur [kW] P2 Quantité par an/habitant [m3/a] Durée de marche par an/habitant [h] Besoin énergétique par an [kWh] Prix du courant supposé...
- Page 55 ANNEXE compli 400 WCfix 260 U3KS 100 l* (E x d) 30 l* (E x d) 20 l* (E x d) Unité d’habitation to- Salle de bain supplé- par ex. machine à la- tale mentaire ver / évier 1,25 0,32 0,85 0,25 0,20...
- Page 56 PETIT LEXIQUE DES TERMES SPÉCIFIQUES Abrasion : Abrasion ou meulage de matériaux causés par des parti- ■ ■ cules présentes dans les eaux ou les eaux usées comme par ex. sur les tuyaux, pompes ou centrifugeuses Eaux usées : Eau altérée à la suite d’un usage domestique, artisanal, ■...
- Page 57 ANNEXE Vitesse La vitesse minimum d’écoulement dans les conduites de ■ ■ minimum refoulement est de 0,7 m/s et empêche notamment la d’écoulement : formation de dépôts dans les conduites de refoulement. Diamètre nomi- Il s’agit d’une dimension (grandeur caractéristique) ■...
- Page 58 PETIT GUIDE Quatre questions au préalable QUOI ? COMBIEN ? Quel fluide Indique la quantité de fluide doit être pompé ? à refouler Eaux de pluie (température) Toilettes ■ ■ ■ ■ Eaux souterraines (compo- Éviers ■ ■ ■ ■ sants chimiques) Surfaces de cour en m²...
- Page 59 POUR NOUS CONTACTER : CONSEILS + OFFRES Pentair Water France Parc d’Activités du Vert Galant 4 Rue des Oziers. · 95310 St. Ouen-L ’Aumône Téléphone 0800 941354 Téléfax 0800 941355 jung-pumpen.fr@pentair.com www.jung-pumpen.fr...