Pentair STA-RITE INTELLIFLO VSD Serie Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pentair Manuels
  4. Pompes
  5. STA-RITE INTELLIFLO VSD Serie
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Pentair STA-RITE INTELLIFLO VSD Serie Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 118

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SAVE THESE INSTRUCTIONS !
PENTAIR AQUATIC SYSTEMS
INDUSTRIEPARK WOLFSTEE, TOEKOMSTLAAN 30, 2200 HERENTALS - BELGIUM, WWW.PENTAIRPOOLEUROPE.COM
Copyright – Limited License: except as specifically permitted herein, no portion of the content on this document may be reproduced in any form or by any mean without the
prior written permission of Pentair International SRL.
Copyright – Eingeschränkte Lizenz: soweit hierin nicht ausdrücklich zugelassen, dürfen die Inhalte dieses Dokuments ohne vorausgehende schriftliche Genehmigung der
Pentair International SRL weder ganz noch auszugsweise und in gleich welcher Form und mit welchen Mitteln vervielfältigt werden.
Copyright – Beperkte licentie: behalve zoals hierin specifiek toegestaan, mag geen enkel deel van de inhoud van dit document op om het even welke manier of hoe dan ook
gereproduceerd worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Pentair International SRL.
Copyright – Licence limitée: sauf expressément autorisé ci-après, aucune partie du contenu de ce document ne peut être reproduite sous toute forme ou par tout moyen
sans la permission écrite préalable de Pentair International SRL.
Copyright – Licencia limitada: salvo en lo expresamente permitido en el presente documento, se prohíbe la reproducción total o parcial del mismo por cualquier medio sin
la previa autorización por escrito de Pentair International SRL.
Copyright – Licenza limitata: se non indicato specificatamente di seguito, nessuna porzione del contenuto di questo documento può essere riprodotta in qualsiasi forma o
con qualsiasi mezzo senza preventiva autorizzazione scritta di Pentair International SRL.
INTELLIFLO
VSD
®
SWIMMING POOL PUMPS
INSTALLATION
GUIDE
/
INSTALLATIEHANDLEIDING
BEDIENUNGSANTLEITUNG / GUIDE DE L'INSTALLATION
GUIA DE INSTALACION / GUIDE ALL'INSTALLAZIONE
INTELLIFLO
WHISPERFLO
VSD
®
®
INTELLIFLO
SW5P6R
VSD
®
™
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS
WATER SOLUTIONS
P-INSB-VSD (Rev. 08/2016)
INTELLIFLO
ULTRAFLOW
VSD
®
®
INTELLIFLO
5PXF
VSD/
®
™
INTELLIFLO WXF-VSD
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pentair STA-RITE INTELLIFLO VSD Serie

Sommaire des Matières pour Pentair STA-RITE INTELLIFLO VSD Serie

  • Page 1 Copyright – Eingeschränkte Lizenz: soweit hierin nicht ausdrücklich zugelassen, dürfen die Inhalte dieses Dokuments ohne vorausgehende schriftliche Genehmigung der Pentair International SRL weder ganz noch auszugsweise und in gleich welcher Form und mit welchen Mitteln vervielfältigt werden. Copyright – Beperkte licentie: behalve zoals hierin specifiek toegestaan, mag geen enkel deel van de inhoud van dit document op om het even welke manier of hoe dan ook gereproduceerd worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Pentair International SRL.
  • Page 118 Table des matières Avertissements et consignes de sécurité importants ................118 Section 1 : Description de la pompe .................121 Pompe IntelliFlo VSD ....................121 ® Contrôle externe ......................121 Caractéristiques ......................121 Panneau de commande et mécanisme d'entraînement de la pompe IntelliFlo VSD ..122 ®...
  • Page 119 Table des matières Section 4 : Maintenance utilisateur ....................... 143 Panier de pré-filtre de la pompe ..................143 Entretien de pré-filtre de la pompe .................143 Entretien du moteur ......................144 Hivérisation ........................145 Amorçage de la pompe après entretien .................145 Section 5 : Montage et démontage ......................146 Contenu du kit de la pompe IntelliFlo VSD ..............146 ®...

  • Page 120: Précautions De Sécurité Importantes

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Remarque importante : À l'attention de l'installateur : Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation, le fonctionnement et l'utilisation en toute sécurité de ce produit. Ces informations doivent être données au propriétaire et/ou à l'utilisateur de cet équipement. AVERTISSEMENT —...

  • Page 121: Précautions De Sécurité Importantes (Suite)

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite) AVERTISSEMENT — Une température de l'eau supérieure à 38° C (100 °F) peut être dangereuse pour la santé. Une immersion prolongée dans l'eau chaude peut entraîner de l'hyperthermie. L'hyperthermie se produit lorsque la température interne du corps atteint un niveau dépassant de plusieurs degrés à...

  • Page 122: Informations D'installation Générales

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite) Informations d'installation générales AVERTISSEMENT — Les pompes mal dimensionnées ou installées, ou utilisées dans des applications autres que celles pour lesquelles la pompe a été conçue, peuvent entraîner des blessures graves, voire la mort. De façon non exhaustive, ces risques peuvent inclure un choc électrique, un incendie, une inondation, une prise au piège dans les sorties d'aspiration, des blessures graves ou des dégâts aux biens provoqués par une défaillance structurelle...

  • Page 123: Section 1 : Description De La Pompe

    Section 1 Description Introduction La pompe IntelliFlo VSD est parfaitement adaptée à votre piscine, spa, épurateur, cascade et autre ® application aquatique. Le panneau de commande de l'IntelliFlo permet d'utiliser une des quatre sélections ® de vitesse préréglée. Il est également possible de régler la vitesse de la pompe sur une valeur spécifique. Des caractéristiques de pointe en matière d'économie d'énergie garantissent une efficacité...

  • Page 124: Panneau De Commande Et Mécanisme D'entraînement De La Pompe Intelliflo Vsd

    Caractéristiques (suite)  Écran LCD  Puissance et vitesse  Alertes textuelles  Protection antigel  Vitesse réglable  Températures réglables  Activation et désactivation en mode autonome  Caractéristiques supplémentaires  Horloge et minuteur  Limites de vitesse maximum et minimum  Mode Quick Clean  Mode Timeout Panneau de commande et mécanisme d'entraînement de la pompe IntelliFlo ®...

  • Page 125: Section 2 : Panneau De Commande De L'opérateur

    Section 2 Panneau de commande de l'opérateur Cette section décrit les commandes et les LED du panneau de commande de la pompe IntelliFlo ® Panneau de commande de l'opérateur de la pompe IntelliFlo ® ® Ligne 1 : Icône de 12:15 Heure actuelle verrouillage des touches...
  • Page 126 Commandes et voyants LED (suite) ® 12:15 Ligne 1 750 RPM Ligne 2 T 0.00 150 WATT Ligne 3 Vitesse 1 Actif Ligne 4 Speed Speed Speed Speed Time Quick Clean Flèches : • Flèche vers le haut : Monte d'un niveau dans l'arborescence du menu ou augmente d'un chiffre lors de l'édition d'un réglage.

  • Page 127: Section 3 : Fonctionnement De La Pompe

    Section 3 Fonctionnement de la pompe Cette section décrit le fonctionnement de la pompe IntelliFlo à l'aide des boutons du panneau de commande ® et des caractéristiques du menu. Mise en marche de la pompe Pour mettre la pompe en marche 1.

  • Page 128: Modes De Fonctionnement De La Pompe

    Modes de fonctionnement de la pompe : La pompe IntelliFlo VSD peut être programmée de trois manières : ® 1. Fonctionnement manuel : Il est possible de programmer les boutons de vitesse 1-4 pour le fonctionnement manuel. Appuyer sur le bouton de vitesse puis sur le bouton Start et la pompe fonctionne à...

  • Page 129: Vsd

    Menus de la pompe IntelliFlo ® Appuyez sur le bout on MENU pour accéder aux m enus ÉCRAN PRI NCI PAL RÉG LAG ES Adr esse pom pe ( 1- 16) Par déf aut : ADRESSE 1 ( page 127) Régl er l ' heur e ( hr : m m ) Par déf aut : 12: 00 AM AM / PM...

  • Page 130: Réglages : Adresse Pompe

    Menus de la pompe IntelliFlo ® Les descriptions du menu de la pompe IntelliFlo sont les suivantes : ® Réglages : Adresse pompe Le réglage « Adresse pompe » est utilisé si la pompe IntelliFlo est connectée via le port de communication ®...

  • Page 131: Réglages : Définir Le Format D'affichage Am/Pm Ou 24 H De L'horloge

    Réglages : Définir le format d'affichage AM/PM ou 24 h de l'horloge Ce réglage permet de modifier le format d'affichage de l'horloge de la pompe : soit l'horloge 12 h standard (AM/PM), soit l'horloge 24 h. Par exemple, minuit (12:00 AM) est représentée par 0000 h, 8:00 AM par 0800 h et 11:00 PM par 2300 h.

  • Page 132: Réglages : Langue

    Réglages : Langue Pour accéder au menu Langue : 1. Vérifier que la LED d'alimentation verte est allumée. 2. Appuyer sur le bouton Menu. « Réglages » s'affiche. 3. Appuyer sur le bouton Select. « Adresse pompe » s'affiche. 4. Utiliser les flèches haut ou bas pour naviguer jusqu'à « Langue ». 5.

  • Page 133: Réglages : Mot De Passe

    Réglages : Mot de passe Si la fonction Mot de passe est activée, la pompe entre en mode de protection par mot de passe pour une durée préprogrammée, une fois le dernier bouton enfoncé. Le mot de passe saisi est une combinaison de quatre (4) chiffres.
  • Page 134 Icône de verrouillage des touches Entrer le mot de passe • Si le mode de protection par mot de passe est activé, appuyer sur n'importe quel bouton (autre que le bouton de vitesse) pour afficher l'écran de saisie du mot de passe. •...

  • Page 135: Vitesse 1-8 (Programmer L'heure De Fonctionnement De La Pompe)

    Vitesse 1-8 (programmer l'heure de fonctionnement de la pompe) En réglant une heure de démarrage et une heure d'arrêt, vous pouvez programmer la vitesse 1-8 pour fonctionner à une certaine heure de la journée. Pour faire fonctionner la pompe à une vitesse programmée, appuyer sur le bouton Start (Démarrage).

  • Page 136: Programmer Un Fonctionnement Constant

    Programmer un fonctionnement constant En programmant un horaire pour la vitesse, il sera impossible de programmer la vitesse avec les mêmes heures de démarrage et d'arrêt. La pompe fonctionnera néanmoins sans arrêt si vous programmez l'heure de démarrage une minute après l'heure d'arrêt. Exemple : La pompe fonctionnera à vitesse unique sans interruption si son démarrage est programmé...

  • Page 137: Caractéristiques : Time Out

    Quick Clean (suite) Pour accéder au menu QuickClean : 1. Vérifier que la LED d'alimentation verte est allumée. 2. Appuyer sur le bouton Menu. « Réglages » s'affiche. 3. Utiliser la flèche Bas pour naviguer jusqu'à « Caractéristiques ». 5. Appuyer sur le bouton Select. « Timeout » s'affiche. 6.

  • Page 138: Amorçage

    Amorçage Le réglage par défaut de l'amorçage est ACTIVÉ. Activer cette fonction permet à la pompe d'utiliser la « Technologie du débit » avec laquelle elle est conçue pour s'assurer qu'elle est amorcée pour le démarrage. Cette fonction ne supplantera pas le réglage « Vitesse maxi » L'amorçage accélère le régime de la pompe à...

  • Page 139: Désactiver La Fonction Amorçage De La Pompe

    Amorçage (suite) Pour accéder au menu Amorçage : 1. Vérifier que la LED d'alimentation verte est allumée et appuyer sur le bouton Menu. « Réglages » s'affiche. 2. Utiliser la flèche Bas pour naviguer jusqu'à « Amorçage ». 3. Appuyer sur le bouton Select. L'amorçage est activé par défaut. 4.

  • Page 140: Antigel

    Antigel Cette fonction permet de régler la vitesse (450 - 3450 RPM) de la pompe quand elle passera en mode antigel. Il est possible de régler le niveau de température qui initiera l'activation du mode antigel. REMARQUE IMPORTANTE : Cette fonction permet de protéger la pompe. Ne pas dépendre de la fonction antigel pour protéger la piscine du gel.

  • Page 141: Amorcer La Pompe Pour La Première Fois Ou Après Un Entretien

    Amorcer la pompe pour la première fois ou après un entretien Il faut amorcer la pompe IntelliFlo avant de la démarrer pour la première fois. Amorcer une pompe ® signifie remplir d'eau la pompe et le tuyau d'aspiration. Ce processus évacue l'air de toutes les conduites d'aspiration et de la pompe.

  • Page 142: Amorcer La Pompe

    Amorcer la pompe pour la première fois ou après un entretien (Suite) Amorcer la pompe Si vous remplacez le joint torique avec un joint non lubrifié, appliquez un lubrifiant au REMARQUE : silicone. • Nettoyez et inspectez le joint torique, réinstallez le couvercle. •...

  • Page 143: Contrôle Externe Avec Centre De Communication Intellicomm

    Contrôle externe avec centre de communication IntelliComm ® La pompe IntelliFlo peut être contrôlée à distance par le centre de communication Pentair ® IntelliComm via le câble de communication RS-485. Le centre de communication IntelliComm est équipé de quatre paires de connexions de borne d'entrée. Ces entrées sont actionnées soit par une tension CA de 15 - 240 V soit une tension CC de 15 - 100 V.

  • Page 144: Connecter La Pompe Au Système Intellipool

    Connecter la pompe IntelliFlo au système IntelliPool ® La pompe IntelliFlo peut être contrôlée à distance par un système IntelliPool via le câble de ® communication RS-485. AVERTISSEMENT - Couper le courant alimentant le centre de commande IntelliPool avant de procéder aux connexions.

  • Page 145: Section 4 : Maintenance Utilisateur

    Section 4 Maintenance utilisateur L'information suivante décrit la manière d'entretenir la pompe IntelliFlo VSD. Les illustrations ® s'appliquent au modèle de pompe WhisperFlo IntelliFlo VSD. Panier de pré-filtre de la pompe Le pré-filtre, parfois appelé « cuvette à cheveux et à charpie », se situe à l'avant de la pompe. Il contient un panier qui doit rester propre et à...

  • Page 146: Entretien Du Moteur

    Entretien du panier de pré-filtre de la pompe (suite) 10. Vérifier que le joint torique du couvercle est bien en place. Placer la bague de retenue et le couvercle, puis tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les poignées soient horizontales, comme illustré.

  • Page 147: Hivérisation

    Hivérisation Pour protéger l'électronique de la pompe IntelliFlo des dommages dus au gel, la pompe se mettra ® automatiquement sur tension pour générer une chaleur interne si la température extérieure est inférieure à 4,4° C (40 °F). La fonction « Antigel » de la pompe IntelliFlo n'a pas pour but de protéger la tuyauterie ®...

  • Page 148: Section 5 : Montage Et Démontage

    Section 5 Montage et démontage Les informations générales suivantes expliquent comment installer la pompe IntelliFlo ® Installation de la pompe IntelliFlo ® Seul un technicien qualifié doit installer la pompe IntelliFlo . Se référer à « AVERTISSEMENTS ET ® CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS » en pages 118 à 120 pour des consignes d'installation supplémentaires et les informations de sécurité.

  • Page 149: Câblage De La Pompe Intelliflo ® Vsd

    Câblage de la pompe IntelliFlo ® Pour raccorder la pompe IntelliFlo ® à l'alimentation électrique CA : 1. Vérifier que tous les interrupteurs et disjoncteurs électriques sont coupés avant de raccorder le moteur. 2. Vérifier que la tension sur le câblage est bien de 230 V CA ± 10 %. 3.

  • Page 150: Démontage De La Pompe

    Démontage de la pompe Toujours débrancher le courant de la pompe de piscine au niveau du disjoncteur et AVERTISSEMENT — déconnecter le câble de communication avant d'intervenir sur la pompe. Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner la mort ou des blessures graves au technicien, aux utilisateurs de la piscine ou à...

  • Page 151: Démontage De La Pompe (Suite)

    Démontage de la pompe (suite) Plaque d'étanchéité Moteur vers les boulons du boitier (x6) Boulons Joint mécanique (x4) Joint de la vis de blocage de la turbine Joint de la plaque d'étanchéité Couvercle Joint torique Collier Moteur du diffuseur Arbre du moteur Plaque d'étanchéité...

  • Page 152: Démontage Et Remontage Du Mécanisme D'entraînement

    Démontage et remontage du mécanisme d'entraînement Pour éviter le chocs électriques dangereux ou mortels, couper le courant du moteur avant AVERTISSEMENT d'intervenir sur la pompe ou le moteur. Pour éviter un risque électrique, ne pas retirer les quatre vis inviolables de l'ensemble moteur. AVERTISSEMENT Pour enlever le mécanisme d'entraînement IntelliFlo et le panneau de commande de l'ensemble...

  • Page 153: Section 6 : Dépannage

    Section 6 Dépannage ATTENTION - Avant d'installer ce produit, lire et suivre toutes les notices d'avertissement et instructions en page 118-120. Alertes et avertissements La pompe IntelliFlo VSD affiche toutes les alarmes et avertissements sur l'écran du panneau de ® commande. Lorsqu'une situation d'alarme ou d'avertissement existe, la LED correspondante s'allume à l'écran.

  • Page 154: Problèmes De Dépannage Généraux De La Pompe Intelliflo

    Problèmes de dépannage généraux de la pompe IntelliFlo ® Utiliser les informations de dépannage générales suivantes pour résoudre les problèmes éventuels de la pompe IntelliFlo ® Remarque : Couper le courant de l'appareil avant de tenter un entretien ou une réparation. Problème Cause probable Solution...

  • Page 155: Problèmes De Dépannage Généraux De La Pompe Intelliflo (Suite)

    Problèmes de dépannage généraux de la pompe IntelliFlo (suite) Problème Cause probable Solution Circulation inadéquate. Filtre ou panier de la pompe sales. Vérifier le panier, si la pompe est branchée, la dé- (Pour les messages d'alerte de brancher et nettoyer le panier. la pompe IntelliFlo , se reporter Vérifier et nettoyer le filtre de piscine.
  • Page 235 NOTES...
  • Page 236 NOTES...
  • Page 237 NOTES...
  • Page 238 NOTES...
  • Page 239 NOTES...
  • Page 240 NOTES...
  • Page 241 NOTES...
  • Page 242 NOTES...

Ce manuel est également adapté pour:

Sta-rite intelliflo whisperflo vsdSta-rite intelliflo ultraflow vsdSta-rite intelliflo sw5p6r vsdSta-rite intelliflo 5pxf vsdSta-rite intelliflo wxf-vsd

Table des Matières