Toshiba MCY-MHP0404HS8-E Instructions Originales page 3

Lisez attentivement ces instructions, car elles contiennent des informations importantes conformes à la Directive
« Machines » (Directive 2006/42/CE) et veillez à bien les comprendre.
Dénomination générique : climatiseur
Définition d'Installateur qualifié ou de Technicien qualifié
Le climatiseur doit être installé, entretenu, réparé et déposé par un installateur qualifié ou un technicien qualifié.
Quand une des ces tâches doit être effectuées, demandez à un installateur qualifié ou à un technicien qualifié de les
exécuter à votre place. Un installateur qualifié ou un technicien qualifié est un agent qui possède les qualifications et
les connaissances décrites dans le tableau ci-dessous.
Agent Qualifications et connaissances requises de l'agent
Installateur • L'installateur qualifié est une personne qui installe, entretient, déplace ou dépose les
qualifié climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il a reçu la formation nécessaire pour
installer, entretenir, déplacer ou déposer les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier
Corporation ou a éventuellement été initié à ces opérations par une ou plusieurs personnes
disposant de la formation requise. Il possède donc toutes les connaissances nécessaires
pour exécuter ces opérations.
• L'installateur qualifié qui est autorisé à exécuter les travaux d'électricité nécessaires à
l'installation, au déplacement ou à la dépose possède les qualifications requises, telles que
stipulées par les lois et réglementations locales en vigueur. Il a reçu une formation spécifique
pour les interventions sur les circuits électriques des climatiseurs fabriqués par Toshiba
Carrier Corporation ou a éventuellement été initié à ce travail par une ou plusieurs personnes
disposant de la formation requise. Il possède donc toutes les connaissances nécessaires
pour exécuter ce travail.
• L'installateur qualifié qui est autorisé à exécuter les travaux de tuyauterie et de manipulation
du réfrigérant nécessaires à l'installation, au déplacement ou à la dépose possède les
qualifications requises, telles que stipulées par les lois et réglementations locales en vigueur.
Il a reçu une formation spécifique pour les travaux de tuyauterie et de manipulation du
réfrigérant des climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou a éventuellement
été initié à ce travail par une ou plusieurs personnes disposant de la formation requise. Il
possède donc toutes les connaissances nécessaires pour exécuter ce travail.
• L'installateur qualifié qui est autorisé à travailler en hauteur a reçu la formation nécessaire en
rapport avec les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou a éventuellement
été initié à ce travail par une ou plusieurs personnes disposant de la formation requise. Il
possède donc les connaissances nécessaires pour exécuter ce travail.
FR-3
Technicien • Le technicien qualifié est une personne qui installe, répare, entretient, déplace ou dépose les
qualifié climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il a reçu la formation nécessaire pour
installer, réparer, entretenir, déplacer ou déposer les climatiseurs fabriqués par Toshiba
Carrier Corporation ou a éventuellement été initié à ces opérations par une ou plusieurs
personnes disposant de la formation requise. Il possède donc les connaissances nécessaires
pour exécuter ces opérations.
• Le technicien qualifié qui est autorisé à exécuter les travaux d'électricité nécessaires à
l'installation, à la réparation, au déplacement ou à la dépose possède les qualifications
requises, telles que stipulées par les lois et réglementations locales en vigueur. Il a reçu une
formation spécifique pour les interventions sur les circuits électriques des climatiseurs
fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou a éventuellement été initié à ce travail par une
ou plusieurs personnes disposant de la formation requise. Il possède donc toutes les
connaissances nécessaires pour exécuter ce travail.
• Le technicien qualifié qui est autorisé à exécuter les travaux de tuyauterie et de manipulation
du réfrigérant nécessaires à l'installation, à la réparation, au déplacement ou à la dépose
possède les qualifications requises, telles que stipulées par les lois et réglementations
locales en vigueur. Il a reçu une formation spécifique pour les travaux de tuyauterie et de
manipulation du réfrigérant des climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou a
éventuellement été initié à ce travail par une ou plusieurs personnes disposant de la
formation requise. Il possède donc toutes les connaissances nécessaires pour exécuter ce
travail.
• Le technicien qualifié qui est autorisé à travailler en hauteur a reçu la formation nécessaire en
rapport avec les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou a éventuellement
été initié à ce travail par une ou plusieurs personnes disposant de la formation requise. Il
possède donc les connaissances nécessaires pour exécuter ce travail.
– 2 –
Manuel du propriétaire
FR-4