Toshiba MiNi-SMMS Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Climatiseurs
  5. MiNi-SMMS
  6. Manuel d'installation

Toshiba MiNi-SMMS Manuel D'installation

Volume-1. climatiseur, unité extérieure
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VOLUME-1
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLATIONS-HANDBUCH
MANUALE DI INSTALLAZIONE
MANUAL DE INSTALACIÓN
Mini-SMMS MULTI SYSTEM AIR CONDITIONER
Mini-SMMS CLIMATISEUR
Mini-SMMS KLIMASYSTEM
Mini-SMMS CONDIZIONATORE D'ARIA
Mini-SMMS DE AIRE ACONDICIONADO
Outdoor Unit
Unité extérieure
Außengerät
Unità esterna
Unidad exterior
Model/ Modèle / Modell / Modello / Modelo
MCY-MAP0401HT
MCY-MAP0401HT2D
MCY-MAP0501HT
MCY-MAP0501HT2D
MCY-MAP0601HT
MCY-MAP0601HT2D
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba MiNi-SMMS

Sommaire des Matières pour Toshiba MiNi-SMMS

  • Page 1 VOLUME-1 INSTALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIONS-HANDBUCH MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN Mini-SMMS MULTI SYSTEM AIR CONDITIONER Mini-SMMS CLIMATISEUR Mini-SMMS KLIMASYSTEM Mini-SMMS CONDIZIONATORE D’ARIA Mini-SMMS DE AIRE ACONDICIONADO Outdoor Unit Unité extérieure Außengerät Unità esterna Unidad exterior Model/ Modèle / Modell / Modello / Modelo...
  • Page 2 • Pour effectuer le raccordement de la tuyauterie entre les unités extérieures vous devez vous procurer sur place un joint de ramification en T. Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein TOSHIBA Klimagerät VERWENDUNG EINES NEUEN KÄLTEMITTELS entschieden haben.

  • Page 43: Pieces Accessoires

    Le climatiseur a besoin des composants supplémentaires suivants pour former un système Mini-SMMS complet. (Une unité intérieure, une télécommande, un raccord de ramification en Y ou un collecteur de ramifications) Vous devez choisir ces éléments en fonction de la puissance du système.
  • Page 44 MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENT Demandez à un revendeur autorisé ou à un installateur professionnel d’installer le climatiseur / d’effectuer son entretien. Une installation inadéquate peut se solder par une fuite d’eau, une électrocution ou un incendie. Installez le climatiseur de façon sûre et conformément à ce Manuel d’installation en utilisant les outils et les tuyauteries spéciaux pour R410A.

  • Page 45: Installation Du Climatiseur Utilisant Le Nouveau Refrigerant

    INSTALLATION DU CLIMATISEUR UTILISANT LE NOUVEAU REFRIGERANT Ce climatiseur utilise le nouveau réfrigérant HFC (R410A), qui ne détruit pas la couche d’ozone. • Le réfrigérant R410A peut être affecté par les impuretés, comme l’eau, la membrane oxydante ou l’huile car sa pression est environ 1.6 fois plus élevée que celle du réfrigérant précédent.

  • Page 46: Selection Du Lieu D'installation

    SELECTION DU LIEU D’INSTALLATION AVERTISSEMENT Vous devez installer le climatiseur dans un endroit en mesure de supporter son poids et de le protéger contre les intempéries. En ne le faisant pas vous risquez d’endommager l’appareil ou même de blesser quelqu’un. ATTENTION Vérifiez si l’unité...

  • Page 47: Espace Requis Pour L'installation

    Espace requis pour l’installation Espace nécessaire à l’installation En tenant compte des fonctions, laissez l’espace Obstacle à l’arrière nécessaire à l’installation et à l’entretien. [Le haut est libre] Lieu d’installation 1. Installation d’une seule unité • Un lieu disposant de l’espace spécifié autour de l’unité extérieure.

  • Page 48: Obstacles À L'avant Et À L'arrière

    SELECTION DU LIEU D’INSTALLATION [Obstacle aussi en haut] Installation de l’unité extérieure • Avant l’installation, vérifiez la résistance et l’horizontalité de la base de sorte qu’aucun son 1000 anormal ne soit produit. ou plus • Conformément au schéma suivant, fixez solidement la base avec des boulons d’ancrage.

  • Page 49: Raccordement Des Tuyaux De Réfrigérant

    • Après avoir tracé le trou d’expulsion, éliminez la barbe Raccordement des tuyaux de réfrigérant et montez le manchon de protection fourni et le matériau de protection des passages afin de protéger les tuyaux et les câbles. ATTENTION TENEZ COMPTE DES 4 POINTS CI-DESSOUS Après avoir raccordé...

  • Page 50: Installation De L'unite Exterieure

    INSTALLATION DE L’UNITE EXTERIEURE • Diamètre de l’évasement : AVERTISSEMENT A (unité : mm) Effectuez l’installation spécifiée contre les vents forts, comme le typhon, ou les tremblements de terre. - 0.4 Si le climatiseur est mal installé, il peut tomber et Diam.

  • Page 51: Serrage Des Raccords

    CONDITIONS REQUISES Serrage des raccords 1. Ne mettez pas la clé sur la chapeau. La soupape (Unité : N•m) pourrait se casser. Diam. extérieur 2. Si le couple appliqué est excessif, l’écrou peut se Couple de serrage du tuyau en cuivre casser dans certaines conditions d’installation.

  • Page 52: Méthode De Raccordement Des Tuyaux De La Vanne Côté Gaz

    INSTALLATION DE L’UNITE EXTERIEURE Méthode de raccordement des tuyaux de la vanne côté gaz Type de puissance Diamètre du Méthode de raccordement des tuyaux de la vanne côté gaz de l’unité extérieure tuyau de gaz Type 0401 Ø15.9 Raccordez le tuyau de Ø15.9 avec évasement. Type 0501 Robinet à...

  • Page 53: Taille Du Coupleur Du Tuyau Brasé

    • Taille du coupleur du tuyau brasé Section raccordée Taille extérieure Taille intérieure (Unité : mm) Section raccordée Diam. extérieur Taille extérieure Taille intérieure Profondeur min. Epaisseur min. standard du tuyau en d’insertion du coupleur Diam. extérieur standard (Différence admissible) Valeur de l’ovale cuivre raccordé...
  • Page 54 INSTALLATION DE L’UNITE EXTERIEURE Choix de la tuyauterie de réfrigérant Unité extérieure Tuyau du liquide Tuyau de gaz Première Collecteur de Tuyau de section de Tuyau principal ramification ramification ramification Unité intérieure Joint de Tuyau de ramification en Y ramification Eléments de Choix de la dimension du tuyau la tuyauterie...

  • Page 55: Sélection D'une Tuyauterie De Réfrigérant Silencieuse (Avec Le Kit Pmv)

    Sélection d’une tuyauterie de réfrigérant silencieuse (avec le kit PMV) Unité extérieure Tuyau du liquide Tuyau de gaz Première Collecteur de Tuyau de section de Tuyau principal ramification ramification ramification Kit PMV Unité intérieure Joint de Tuyau de ramification en Y ramification Unité...

  • Page 56: Différence De Hauteur/Longueur Admissible Du Tuyau De Réfrigérant

    INSTALLATION DE L’UNITE EXTERIEURE Différence de hauteur/longueur admissible du tuyau de réfrigérant Unité extérieure Tuyau principal Collecteur de Tuyau ramification d’embranchement L2 Première section de ramification Différence de hauteur entre les unités intérieures et extérieures H1 Tuyau d’embranchement Unité intérieure Longueur équivalente correspondant à...

  • Page 57: Différence De Hauteur/Longueur Admissible D'une Tuyauterie De Réfrigérant Silencieuse (Avec Le Kit Pmv)

    Différence de hauteur/longueur admissible d’une tuyauterie de réfrigérant silencieuse (avec le Kit PMV) Unité extérieure Tuyau principal Collecteur de Tuyau ramification d’embranchement L2 Kit PMV Première section de ramification Difference de hauteur entre l'unite interieure et le kit PMV H2 * Différence de * Entre l'unite la plus hauteur entre...

  • Page 58: Essai D'étanchéité

    INSTALLATION DE L’UNITE EXTERIEURE Essai d’étanchéité Effectuez un essai d’étanchéité lorsque vous avez fini de poser la tuyauterie du frigorigène. Pour effectuer l’essai d’étanchéité, raccordez une bombonne d’azote gazeux de la façon illustrée par la figure ci-dessous et mettez sous pression. •...
  • Page 59 Purge Pour effectuer la purge lors de l’installation (évacuation de l’air contenu dans les tuyaux de raccordement), utilisez la “ Méthode de pompage à vide“ en tenant compte de la protection de l’environnement. • Pour protéger l’environnement, ne libérez pas le gaz dans l’air. •...

  • Page 60: Ajout De Réfrigérant

    INSTALLATION DE L’UNITE EXTERIEURE Ajout de réfrigérant Le pompage à vide terminé, remplacez la pompe à vide par une bouteille de réfrigérant, puis commencez à ajouter du réfrigérant. Calcul de la quantité de réfrigérant supplémentaire nécessaire Si le système est chargé en réfrigérant en usine, la quantité de réfrigérant nécessaire pour les tuyaux du site n’est pas comprise.

  • Page 61: Ouverture Complète De La Vanne

    Ouverture complète de la vanne • Ouvrez complètement la vanne de l’unité extérieure. • Ouvrez complètement les queues de robinet avec une clé hexagonale de 4 mm du côté liquide. • Ouvrez complètement la queue de robinet de la soupape conditionnée du côté de l’aspiration du gaz avec une clé de serrage.

  • Page 62: Installation Electrique

    INSTALLATION ELECTRIQUE AVERTISSEMENT L’installation électrique doit être effectuée par un électricien professionnel conformément au Manuel d’installation. Vérifiez si le climatiseur est branché sur l’alimentation électrique prescrite. Une alimentation électrique insuffisante ou une installation inappropriée peuvent provoquer un incendie. Lorsque vous branchez les câbles de l’installation, vérifiez si les bornes sont solidement fixées. Vérifiez sir la mise à...

  • Page 63: Caractéristiques De L'alimentation Électrique

    Caractéristiques de l’alimentation électrique Sélectionnez les câbles d’alimentation et les fusibles de chaque unité extérieure à partir des caractéristiques ci-après. • N’oubliez pas de monter un disjoncteur, si vous ne le montez pas vous risquez de provoquer une électrocution. • Vous devez installer un fusible sur la ligne d’alimentation de cette unité extérieure. •...

  • Page 64: Pour L'alimentation Des Unités Intérieures

    INSTALLATION ELECTRIQUE Pour l’alimentation des unités intérieures (les unités extérieures ont une alimentation séparée.) Article Câbles d’alimentation Modèle Taille des câbles Tous les modèles d’unités intérieures 2.0 mm² Max. 20 m 3.5 mm² Max. 50 m Remarque) • Caractéristiques du cordon d’alimentation électrique : Câble 3-fils 2.5 mm , conformément au Plan 60245 IEC57.

  • Page 65: Schéma Des Câbles De Commande

    2. Veillez à utiliser des câbles blindés dans les cas suivants pour éviter l’apparition de bruits. • Câbles de commande extérieur-extérieur / intérieur-intérieur /, câbles de commande centrale Dispositif de S-MMS commande centrale (Multi système super modulaire) Mini-SMMS Tableau-1 Unité Unité principale secondaire...
  • Page 66 INSTALLATION ELECTRIQUE Schéma des câbles de commande • Branchez chaque fil de commande de la façon illustrée ci-dessous. Télécommande centrale (facultative) (Ouvert) (Ouvert) Vers un Connecteur autre de relais système Serre-câble [Unité extérieure] Pour le câblage Pour le câblage réfrigérant de commande du système de entre l’intérieur...

  • Page 67: Exemple De Schéma Électrique Du Système

    n Exemple de schéma électrique du système Alimentation extérieure, série MCY-MAP###HT : 1N~ 50Hz, 220 – 240V série MCY-MAP###HT2D : 1N~ 60Hz, 220V Alimentation électrique télécommande centrale 1N~ 50Hz, 220 – 240V 1N~ 60Hz, 220V Unité extérieure (en option) Unité intérieure Télécommande Terre Télécommande centrale (facultative)

  • Page 68: Installation De L'unite Exterieure

    à circuits imprimés d’interface de l’unité extérieure. ATTENTION Si l’une des conditions suivantes se présente, configurez l’interrupteur à positions multiples. 1. Lorsque vous utilisez le Kit PMV avec le système Mini-SMMS 2. Lorsque vous utilisez l’unité intérieure dans un endroit très humide [Référence] Côté...

  • Page 69: Reglage D'adresse

    REGLAGE D’ADRESSE Pour ce climatiseur, il est nécessaire de régler l’intérieur avant de mettre le climatiseur en marche. Réglez l’adresse selon la procédure ci-après. ATTENTION 1. Réglez l’adresse l’installation électrique terminée. 2. Veillez à mettre sous tension dans l’ordre les unités intérieures puis l’unité extérieure Si vous les mettez sous tension dans l’ordre inverse un code de vérification [E19] s’affiche.
  • Page 70 REGLAGE D’ADRESSE CONDITIONS REQUISES Commande de groupe sur (Exemple) plusieurs circuits réfrigérants • Si l’installation prévoit la commande de groupe de plusieurs systèmes frigorigènes, veillez à mettre sous tension toutes Schéma systématique les unités intérieures branchées sur un groupe au moment Extérieur Extérieur des câbles...
  • Page 71 ˆ Lorsque la configuration des adresses de toutes les lignes est Carte à circuit imprimé de l’interface achevée, éteignez l’interrupteur SW30-2 des cartes à circuits imprimés de l’interface des lignes branchées sur la même SW30 commande centrale sauf la ligne ayant l’adresse inférieure. (Les résistances terminales des fils de la ligne de la SW30 commande centrale des unités intérieure/extérieure sont...

  • Page 72: Réglage Manuel D'adresse Par Télécommande

    REGLAGE D’ADRESSE Réglage manuel d’adresse par télécommande En cas de réglage d’adresse d’unité intérieure avant de terminer l’installation électrique intérieure et d’effectuer l’installation électrique extérieure (Réglage manuel par télécommande avec fil) Réglez l’unité intérieure dont l’adresse est réglée et la télécommande avec fil sur 1 : 1. (Exemple de câblage en 2 lignes) Mettez le climatiseur en marche.

  • Page 73: Vérification De L'adresse Et De La Position De L'unité Intérieure Sur La Télécommande

    Remarque 1) Lorsque vous réglez l’adresse de ligne à partir de la télécommande avec fil, n’utilisez pas les adresses 29 et 30. Les adresses 29 et 30 ne peuvent pas être réglées pour l’unité extérieure. Par conséquent, en cas de réglage incorrect, le code de vérification [E04] (erreur du circuit de communication intérieur/extérieur) apparaîtra.

  • Page 74: Lorsque Vous Voulez Connaître La Position De L'unité Intérieure À L'aide De L'adresse

    REGLAGE D’ADRESSE 2. Lorsque vous voulez connaître la position de l’unité intérieure à l’aide de l’adresse • Pour confirmer les numéros des unités en commande de groupe [Procédure] (Fonctionnement alors que le climatiseur s’arrête) Les numéros d’unités intérieures en commande de groupe s’affichent tour à tour et le ventilateur intérieur correspondant se met en marche.

  • Page 75: Changement D'adresse Intérieure Depuis La Télécommande Avec Fil

    Changement d’adresse intérieure depuis la télécommande avec fil • Pour changer l’adresse intérieure en commande individuelle (télécommande avec fil : unité intérieure = 1 : 1) ou en commande de groupe (Lorsque le réglage automatique d’adresse est terminé, ce changement est possible.) [Procédure] (Fonctionnement alors que le climatiseur s’arrête) TEST...
  • Page 76 REGLAGE D’ADRESSE • Pour changer toutes les adresses intérieures à partir d’une télécommande avec fil arbitraire (Le réglage automatique d’adresse terminé, ce changement est possible.) Contenu : Vous pouvez modifier l’adresse de chaque ’unité intérieure d’un même circuit réfrigérant à l’aide d’une télécommande filaire arbitraire.
  • Page 77 Annulation d’adresse (retour à l’état (adresse indéterminée) de départ usine) Méthode 1 Annulation individuelle d’une adresse depuis une télécommande avec fil L’adresse de ligne, l’adresse intérieure et l’adresse de groupe sont réglées sur “0099” depuis la télécommande avec fil. (Pour la procédure de réglage, reportez-vous au réglage d’adresse par télécommande avec fil indiqué ci-dessus.) Méthode 2 Remettez à...

  • Page 78: Essai De Fonctionnement

    ESSAI DE FONCTIONNEMENT Avant d’effectuer l’essai de fonctionnement AVERTISSEMENT Vérifiez si la vanne de la tuyauterie de frigorigène de l’unité maître est Pour protéger le compresseur “OUVERTE” (OPEN). lors de l’activation, laissez le • Avec un megohmmètre vérifiez s’il y a 1 MΩ ou davantage entre la système sous tension pendant borne de l’alimentation électrique et la terre.

  • Page 79: En Cas D'essai De Fonctionnement De La Carte À Circuit Imprimé De L'interface De L'unité Extérieure

    En cas d’essai de fonctionnement de la carte à circuit imprimé de l’interface de l’unité extérieure Le climatiseur dispose d’une fonction permettant d’exécuter un essai de fonctionnement en actionnant les interrupteurs de la carte à circuit imprimé de l’interface de l’unité extérieure. Cette fonction est classée en “Essai de fonctionnement individuel”, qui exécute individuellement un essai de fonctionnement de chaque unité...

  • Page 80: Depannage

    DEPANNAGE Outre par les codes de vérification de la télécommande de l’unité intérieure, les problèmes de l’unité extérieure peuvent être diagnostiqués par l’afficheur à 7 segments de la carte à circuits imprimés de commande de l’unité extérieure. Faites bon usage de cette fonction lors des différentes vérifications. La vérification terminée, ramenez chaque micro- interrupteur sur ARRET.
  • Page 81 Code de vérification Afficheur extérieur à Code auxiliaire Nom du code de vérification 7 segments 01 : Compresseur 1 Panne de compresseur Erreur de commutateur magnétique 01 : Compresseur 1 Fonctionnement du relais de surintensité de courant Panne de compresseur (verrouillage) 01 : Compresseur 1 Erreur du système de détection du courant —...
  • Page 82 EH99847801...

Ce manuel est également adapté pour:

Mcy-map0401htMcy-map0401ht2dMcy-map0501htMcy-map0501ht2dMcy-map0601htMcy-map0601ht2d

Table des Matières