Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VOLUME-1
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLATIONS-HANDBUCH
MANUALE DI INSTALLAZIONE
MANUAL DE INSTALACIÓN
Mini-SMMS MULTI SYSTEM AIR CONDITIONER
Mini-SMMS CLIMATISEUR
Mini-SMMS KLIMASYSTEM
Mini-SMMS CONDIZIONATORE D'ARIA
Mini-SMMS DE AIRE ACONDICIONADO
Outdoor Unit
Unité extérieure
Außengerät
Unità esterna
Unidad exterior
Model/ Modèle / Modell / Modello / Modelo
MCY-MAP0401HT
MCY-MAP0401HT2D
MCY-MAP0501HT
MCY-MAP0501HT2D
MCY-MAP0601HT
MCY-MAP0601HT2D
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Toshiba MiNi-SMMS
Sommaire des Matières pour Toshiba MiNi-SMMS
- Page 1 VOLUME-1 INSTALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIONS-HANDBUCH MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN Mini-SMMS MULTI SYSTEM AIR CONDITIONER Mini-SMMS CLIMATISEUR Mini-SMMS KLIMASYSTEM Mini-SMMS CONDIZIONATORE D’ARIA Mini-SMMS DE AIRE ACONDICIONADO Outdoor Unit Unité extérieure Außengerät Unità esterna Unidad exterior Model/ Modèle / Modell / Modello / Modelo...
- Page 2 • Pour effectuer le raccordement de la tuyauterie entre les unités extérieures vous devez vous procurer sur place un joint de ramification en T. Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein TOSHIBA Klimagerät VERWENDUNG EINES NEUEN KÄLTEMITTELS entschieden haben.
-
Page 3: Table Des Matières
VOLUME-1 CONTENTS ACCESSORY PARTS ................................ 1 SAFETY CAUTION ................................1 INSTALLATION OF NEW REFRIGERANT AIR CONDITIONER ................3 SELECTION OF INSTALLATION PLACE ........................4 REFRIGERANT PIPING ............................. 8 ELECTRIC WIRING ..............................20 INSTALLATION OF OUTDOOR UNIT ........................26 ADDRESS SETUP ..............................27 TEST OPERATION .............................. -
Page 4: Accessory Parts
— n The outdoor air conditioner requires the following additional components in order to complete a MiNi-SMMS system. (Indoor unit, remote controller, Y-shape branch joint or branching header.) These items must be selected in accordance to the system capacity. SAFETY CAUTION •... - Page 5 WARNING Ask an authorized dealer or qualified installation professional to install/maintain the air conditioner. Inappropriate installation may result in water leakage, electric shock or fire. Using the tool or piping materials exclusive to R410A, install the air conditioner surely according to this Installation Manual.
-
Page 6: Installation Of New Refrigerant Air Conditioner
INSTALLATION OF NEW REFRIGERANT AIR CONDITIONER This air conditioner adopts the new HFC refrigerant (R410A) which does not deplete the ozone layer. • R410A refrigerant is apt to be affected by impurity such as water, oxidizing membrane, or oils because the pressure of R410A refrigerant is higher than that of the former refrigerant by approx. -
Page 7: Selection Of Installation Place
SELECTION OF INSTALLATION PLACE WARNING The installation of the air conditioning unit must be positioned in a location that can sufficiently support its weight and give protection against adverse environmental conditions. Failure to do so may result in unit damage and possible human injury. CAUTION Ensure that the unit is to placed where there is no risk of flammable gases. - Page 8 SELECTION OF INSTALLATION PLACE AInstallation space Necessary space for installation Considering functions, reserve space necessary for Obstacle at rear side installation work and servicing. [Upper side is free] Installation place 1. Single unit installation • A place which provides a specified space around the outdoor unit.
- Page 9 [Obstacle also at the upper side] Installation of outdoor unit • Before installation, check strength and horizontally of the base so that abnormal sound does not 1000 or more generate. • According to the following base diagram, fix the base firmly with the anchor bolts. (Anchor bolt, nut: M10 x 4 pairs) Drain hole Obstacles at both front and rear sides...
-
Page 10: Refrigerant Piping Connection
SELECTION OF INSTALLATION PLACE • After marking the knockout hole, remove the burr Refrigerant piping connection and mount the attached protective bush and guard material for pass-through part in order to protect CAUTION pipes and wires. TAKE NOTICE THESE IMPORTANT After connecting the pipes, be sure to mount the pipe 4 POINTS BELOW FOR PIPING WORK cover. -
Page 11: Refrigerant Piping
REFRIGERANT PIPING • Flaring size : A (Unit : mm) WARNING If the refrigerant gas leaks during installation work, ventilate the room immediately. If the leaked refrigerant gas comes into contact - 0.4 Outer dia. of copper pipe with a source of fire, noxious gas maybe R410A generated. - Page 12 REFRIGERANT PIPING REQUIREMENT Tightening of connecting part 1. Do not put the spanner on the cap. (Unit: N•m) The valve may be broken. Outer dia. of copper pipe Tightening torque 2. If applying excessive torque, the nut may be broken according to some installation 9.5 mm (diam.) 33 to 42 (3.3 to 4.2 kgf•m) conditions.
- Page 13 Pipe connecting method of valve at gas side Outdoor unit Gas pipe Pipe connecting method of valve at gas side capacity type diameter 0401 type Ø15.9 Connect Ø15.9 pipe with flaring. 0501 type Ball valve of gas side Ø15.9 Flare connection Gas pipe Ø15.9 (Local supply)
- Page 14 REFRIGERANT PIPING • Coupling size of brazed pipe Connected section External size Internal size (Unit: mm) Connected section External size Internal size Standard outer dia. of Min. depth Min. thickness connected copper pipe of insertion of coupling Standard outer dia. (Allowable difference) Oval value +0.04 6.35...
- Page 15 Selection of refrigerant piping Outdoor unit Gas pipe Liquid pipe Branching 1st branching Branch header Main pipe section pipe Indoor unit Y-shape Branching branch joint pipe Piping parts Name Selection of pipe size Size of main pipe Outdoor unit capacity type Gas pipe Liquid pipe Outdoor unit...
- Page 16 REFRIGERANT PIPING Selection of refrigerant piping for quiet place (with PMV Kit) Outdoor unit Gas pipe Liquid pipe Branching 1st branching Main pipe Branch header pipe section PMV Kit Indoor unit Y-shape Branching branch joint pipe Indoor unit Piping parts Name Selection of pipe size Size of main pipe...
- Page 17 Allowable length/height difference of refrigerant piping Outdoor unit Main pipe Branch header Branching pipe L2 1st branching section Height difference between indoor and outdoor units Branching pipe Indoor unit Equivalent length corresponded to farthest piping L Equivalent length corresponded to farthest piping after 1st branching Li Height difference between indoor units Y-shape...
- Page 18 REFRIGERANT PIPING Allowable length/height difference of refrigerant piping for quiet places (with PMV Kit) Outdoor unit Main pipe Branch header Branching pipe L2 PMV Kit 1st branching section Height difference Height difference between indoor unit between indoor and PMV Kit H2 ∗...
-
Page 19: Airtight Test
Airtight test After the refrigerant piping has finished, execute an airtight test. For an airtight test, connect a nitrogen gas bomb as shown in the figure below, and apply pressure. • Be sure to apply pressure from the service ports of the packed valves (or ball valves) at liquid side, discharge gas side, and suction gas side. -
Page 20: Air Purge
REFRIGERANT PIPING Air purge For the air purge at installation time (Discharge of air in connecting pipes), use “Vacuum pump method” from viewpoint of the protection of the earths environment. • For protection of the earths environment, do not discharge the refrigerant gas in the air. •... - Page 21 Addition of refrigerant After vacuuming work, exchange the vacuum pump with the refrigerant bomb and then start the additional charging work of refrigerant. Calculating the amount of additional refrigerant required When the system is charged with refrigerant at the factory, the amount of refrigerant needed for the pipes on site is not included.
- Page 22 REFRIGERANT PIPING Full opening of the valve Valve handling precautions • Open the valve stem or the handle until it strikes • Open the valve of the outdoor unit fully. the stopper. • Using a 4mm-hexagonal wrench, open fully the It is unnecessary to apply further force.
-
Page 23: Electric Wiring
ELECTRIC WIRING WARNING Electrical work must be performed by a qualified electrician in accordance with the installation manual. Ensure the air conditioner uses a designated power supply. An insufficient power supply capacity or inappropriate installation may cause a fire. When connecting the installation wiring, be sure that all fixing terminal are securely fixed. Ensure earthling practice is correctly performed. -
Page 24: Power Supply Specifications
ELECTRIC WIRING Power supply specifications Select the power supply cabling and fuse of each outdoor unit from the following specifications. • Ensure an earth leakage breaker is installed, failure to install, may result in electric shock. • The installation fuse must be used for the power supply line of this outdoor unit. •... - Page 25 For Indoor unit power supply (The outdoor unit has a separate power supply.) Power supply wiring Item Model Wire size All models of indoor units 2.0 mm² Max. 20m 3.5 mm² Max. 50m Note) • Power supply cord specification : Cable 3-core 2.5 mm², inconformity with Design 60245 IEC57. •...
- Page 26 1. All control wiring is 2-core and non-polarity wire. 2. Ensure use of shielded wiring in the following cases to prevent noise issues. • Indoor-indoor / outdoor-indoor control wiring, Central control wiring. Central control S-MMS device (Super modular multi system) Mini-SMMS Table-1 Header Follower unit unit U3 U4...
- Page 27 Design of control wiring • Connect each wire for controlling as shown below. Central remote controller (Option) (Open) (Open) Relay To other connector refrigerant Cable clamp [Outdoor unit] For control For wiring of system wiring between central control indoor and system outdoor Shield earth screw...
- Page 28 ELECTRIC WIRING n Example of system wiring design Outdoor power supply MCY-MAP###HT series : 1N~ 50Hz, 220 – 240V MCY-MAP###HT2D series : 1N~ 60Hz, 220V Central remote controller power supply 1N~ 50Hz, 220 – 240V 1N~ 60Hz, 220V (Option) Outdoor unit Indoor unit Remote controller Earth...
-
Page 29: Installation Of Outdoor Unit
P.C. board. CAUTION When anyone of the following condition is applied, set up DIP switch. 1. When using PMV Kit in the Mini-SMMS system 2. When using the indoor unit under high humidity condition [Reference] Indoor side: 27°C dry bulb temperature 24°C wet bulb temperature... -
Page 30: Address Setup
ADDRESS SETUP In this air conditioner, it is necessary to set up the indoor address before starting the operation. Set up the address in the following procedure. CAUTION 1. Set up the address after the wiring work has been completed. 2. - Page 31 REQUIREMENT Group control over (Example) multiple refrigerant system • When a group control is performed over multiple refrigerant systems, be sure to turn on the power Wire systematic supplies to all of the indoor units connected , so that Outdoor Outdoor diagram the address set-up can be completed correctly.
- Page 32 ADDRESS SETUP ˆ When address setup has finished in all the systems, turn Interface P.C. board off SW30-2 on the interface P.C. boards of the lines connected to the identical central control except a line SW30 with least line address number. SW30 (Terminator resistors of the wires in the central control line of indoor/outdoor are unified.)
-
Page 33: Operation Procedure
Manual address setup from remote controller In case to decide an address of the indoor unit prior to finish of indoor electric wiring work and unpracticed outdoor electric wiring work (Manual setup from wired remote controller) Arrange indoor unit in which address is Turn on the power. - Page 34 ADDRESS SETUP Note 1) When setting the line address from the wired remote controller, do not use addresses 29 and 30. The address 29 and 30 cannot be set up in the outdoor unit. Therefore if they are incorrectly set up, a check code [E04] (Indoor/outdoor communication circuit error) will be displayed.
- Page 35 2. When you want to know position of the indoor unit using the address • To confirm the unit numbers in a group control; [Procedure] (Operation while the air conditioner stops) The indoor unit numbers in a group control are successively displayed, and the corresponding indoor fan is turned on. VENT TEST Push...
- Page 36 ADDRESS SETUP Change of indoor address from wired remote controller • To change the indoor address in individual operation (Wired remote controller : Indoor unit = 1 : 1) or group control (When the setup operation with automatic address has finished, this change is available.) [Procedure] (Operation while air conditioner stops) TEST Push simultaneously...
- Page 37 • To change all the indoor addresses from an arbitrary wired remote controller. (When the setup operation for automatic address has finished, this change is available.) Contents : Using an arbitrary wired remote controller, the indoor unit address can be changed for each unit within the same refrigerant system.
- Page 38 ADDRESS SETUP Clearance of address (Return to status (Address undecided) at shipment from factory) Method 1 An address is individually cleared from a wired remote controller. “0099” is set up to line address, indoor address, and group address data from the wired remote controller. (For the setup procedure, refer to the above-mentioned address setup from the wired remote controller.) Method 2 Clear the indoor addresses in the same refrigerant system from the outdoor unit.
-
Page 39: Test Operation
TEST OPERATION Before test operation WARNING • In order to protect the Check valve of the refrigerant pipe of the outdoor unit is “OPEN”. compressor, keep the power ON • Using 500V-megger, check there is 1MΩ or more between for a period of 12 hours or more the terminal block of the power supply and the earth. - Page 40 TEST OPERATION In case of test operation on the interface P.C. board of the outdoor unit This air conditioner has a function which executes a test operation by operation of the switches on the interface P.C. board of the outdoor unit. This function is classified into “Individual test operation”...
-
Page 41: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING In addition to the check code on the remote controller of the indoor unit, a trouble of the outdoor unit can be diagnosed by 7-segment display of the control P.C. board of the outdoor unit. Make good use of this function for various checks. - Page 42 TROUBLESHOOTING Check code Auxiliary code Check code name Outdoor 7-segment display 01: Compressor 1 Compressor breakdown Magnet switch error 01: Compressor 1 Overcurrent relay operation Compressor trouble (Lock) 01: Compressor 1 Current detective circuit system error —— Compressor 1 case thermo operation ——...
-
Page 43: Pieces Accessoires
Le climatiseur a besoin des composants supplémentaires suivants pour former un système Mini-SMMS complet. (Une unité intérieure, une télécommande, un raccord de ramification en Y ou un collecteur de ramifications) Vous devez choisir ces éléments en fonction de la puissance du système. - Page 44 MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENT Demandez à un revendeur autorisé ou à un installateur professionnel d’installer le climatiseur / d’effectuer son entretien. Une installation inadéquate peut se solder par une fuite d’eau, une électrocution ou un incendie. Installez le climatiseur de façon sûre et conformément à ce Manuel d’installation en utilisant les outils et les tuyauteries spéciaux pour R410A.
-
Page 45: Installation Du Climatiseur Utilisant Le Nouveau Refrigerant
INSTALLATION DU CLIMATISEUR UTILISANT LE NOUVEAU REFRIGERANT Ce climatiseur utilise le nouveau réfrigérant HFC (R410A), qui ne détruit pas la couche d’ozone. • Le réfrigérant R410A peut être affecté par les impuretés, comme l’eau, la membrane oxydante ou l’huile car sa pression est environ 1.6 fois plus élevée que celle du réfrigérant précédent. -
Page 46: Selection Du Lieu D'installation
SELECTION DU LIEU D’INSTALLATION AVERTISSEMENT Vous devez installer le climatiseur dans un endroit en mesure de supporter son poids et de le protéger contre les intempéries. En ne le faisant pas vous risquez d’endommager l’appareil ou même de blesser quelqu’un. ATTENTION Vérifiez si l’unité... -
Page 47: Espace Requis Pour L'installation
Espace requis pour l’installation Espace nécessaire à l’installation En tenant compte des fonctions, laissez l’espace Obstacle à l’arrière nécessaire à l’installation et à l’entretien. [Le haut est libre] Lieu d’installation 1. Installation d’une seule unité • Un lieu disposant de l’espace spécifié autour de l’unité extérieure. -
Page 48: Obstacles À L'avant Et À L'arrière
SELECTION DU LIEU D’INSTALLATION [Obstacle aussi en haut] Installation de l’unité extérieure • Avant l’installation, vérifiez la résistance et l’horizontalité de la base de sorte qu’aucun son 1000 anormal ne soit produit. ou plus • Conformément au schéma suivant, fixez solidement la base avec des boulons d’ancrage. -
Page 49: Raccordement Des Tuyaux De Réfrigérant
• Après avoir tracé le trou d’expulsion, éliminez la barbe Raccordement des tuyaux de réfrigérant et montez le manchon de protection fourni et le matériau de protection des passages afin de protéger les tuyaux et les câbles. ATTENTION TENEZ COMPTE DES 4 POINTS CI-DESSOUS Après avoir raccordé... -
Page 50: Installation De L'unite Exterieure
INSTALLATION DE L’UNITE EXTERIEURE • Diamètre de l’évasement : AVERTISSEMENT A (unité : mm) Effectuez l’installation spécifiée contre les vents forts, comme le typhon, ou les tremblements de terre. - 0.4 Si le climatiseur est mal installé, il peut tomber et Diam. -
Page 51: Serrage Des Raccords
CONDITIONS REQUISES Serrage des raccords 1. Ne mettez pas la clé sur la chapeau. La soupape (Unité : N•m) pourrait se casser. Diam. extérieur 2. Si le couple appliqué est excessif, l’écrou peut se Couple de serrage du tuyau en cuivre casser dans certaines conditions d’installation. -
Page 52: Méthode De Raccordement Des Tuyaux De La Vanne Côté Gaz
INSTALLATION DE L’UNITE EXTERIEURE Méthode de raccordement des tuyaux de la vanne côté gaz Type de puissance Diamètre du Méthode de raccordement des tuyaux de la vanne côté gaz de l’unité extérieure tuyau de gaz Type 0401 Ø15.9 Raccordez le tuyau de Ø15.9 avec évasement. Type 0501 Robinet à... -
Page 53: Taille Du Coupleur Du Tuyau Brasé
• Taille du coupleur du tuyau brasé Section raccordée Taille extérieure Taille intérieure (Unité : mm) Section raccordée Diam. extérieur Taille extérieure Taille intérieure Profondeur min. Epaisseur min. standard du tuyau en d’insertion du coupleur Diam. extérieur standard (Différence admissible) Valeur de l’ovale cuivre raccordé... - Page 54 INSTALLATION DE L’UNITE EXTERIEURE Choix de la tuyauterie de réfrigérant Unité extérieure Tuyau du liquide Tuyau de gaz Première Collecteur de Tuyau de section de Tuyau principal ramification ramification ramification Unité intérieure Joint de Tuyau de ramification en Y ramification Eléments de Choix de la dimension du tuyau la tuyauterie...
-
Page 55: Sélection D'une Tuyauterie De Réfrigérant Silencieuse (Avec Le Kit Pmv)
Sélection d’une tuyauterie de réfrigérant silencieuse (avec le kit PMV) Unité extérieure Tuyau du liquide Tuyau de gaz Première Collecteur de Tuyau de section de Tuyau principal ramification ramification ramification Kit PMV Unité intérieure Joint de Tuyau de ramification en Y ramification Unité... -
Page 56: Différence De Hauteur/Longueur Admissible Du Tuyau De Réfrigérant
INSTALLATION DE L’UNITE EXTERIEURE Différence de hauteur/longueur admissible du tuyau de réfrigérant Unité extérieure Tuyau principal Collecteur de Tuyau ramification d’embranchement L2 Première section de ramification Différence de hauteur entre les unités intérieures et extérieures H1 Tuyau d’embranchement Unité intérieure Longueur équivalente correspondant à... -
Page 57: Différence De Hauteur/Longueur Admissible D'une Tuyauterie De Réfrigérant Silencieuse (Avec Le Kit Pmv)
Différence de hauteur/longueur admissible d’une tuyauterie de réfrigérant silencieuse (avec le Kit PMV) Unité extérieure Tuyau principal Collecteur de Tuyau ramification d’embranchement L2 Kit PMV Première section de ramification Difference de hauteur entre l'unite interieure et le kit PMV H2 * Différence de * Entre l'unite la plus hauteur entre... -
Page 58: Essai D'étanchéité
INSTALLATION DE L’UNITE EXTERIEURE Essai d’étanchéité Effectuez un essai d’étanchéité lorsque vous avez fini de poser la tuyauterie du frigorigène. Pour effectuer l’essai d’étanchéité, raccordez une bombonne d’azote gazeux de la façon illustrée par la figure ci-dessous et mettez sous pression. •... - Page 59 Purge Pour effectuer la purge lors de l’installation (évacuation de l’air contenu dans les tuyaux de raccordement), utilisez la “ Méthode de pompage à vide“ en tenant compte de la protection de l’environnement. • Pour protéger l’environnement, ne libérez pas le gaz dans l’air. •...
-
Page 60: Ajout De Réfrigérant
INSTALLATION DE L’UNITE EXTERIEURE Ajout de réfrigérant Le pompage à vide terminé, remplacez la pompe à vide par une bouteille de réfrigérant, puis commencez à ajouter du réfrigérant. Calcul de la quantité de réfrigérant supplémentaire nécessaire Si le système est chargé en réfrigérant en usine, la quantité de réfrigérant nécessaire pour les tuyaux du site n’est pas comprise. -
Page 61: Ouverture Complète De La Vanne
Ouverture complète de la vanne • Ouvrez complètement la vanne de l’unité extérieure. • Ouvrez complètement les queues de robinet avec une clé hexagonale de 4 mm du côté liquide. • Ouvrez complètement la queue de robinet de la soupape conditionnée du côté de l’aspiration du gaz avec une clé de serrage. -
Page 62: Installation Electrique
INSTALLATION ELECTRIQUE AVERTISSEMENT L’installation électrique doit être effectuée par un électricien professionnel conformément au Manuel d’installation. Vérifiez si le climatiseur est branché sur l’alimentation électrique prescrite. Une alimentation électrique insuffisante ou une installation inappropriée peuvent provoquer un incendie. Lorsque vous branchez les câbles de l’installation, vérifiez si les bornes sont solidement fixées. Vérifiez sir la mise à... -
Page 63: Caractéristiques De L'alimentation Électrique
Caractéristiques de l’alimentation électrique Sélectionnez les câbles d’alimentation et les fusibles de chaque unité extérieure à partir des caractéristiques ci-après. • N’oubliez pas de monter un disjoncteur, si vous ne le montez pas vous risquez de provoquer une électrocution. • Vous devez installer un fusible sur la ligne d’alimentation de cette unité extérieure. •... -
Page 64: Pour L'alimentation Des Unités Intérieures
INSTALLATION ELECTRIQUE Pour l’alimentation des unités intérieures (les unités extérieures ont une alimentation séparée.) Article Câbles d’alimentation Modèle Taille des câbles Tous les modèles d’unités intérieures 2.0 mm² Max. 20 m 3.5 mm² Max. 50 m Remarque) • Caractéristiques du cordon d’alimentation électrique : Câble 3-fils 2.5 mm , conformément au Plan 60245 IEC57. -
Page 65: Schéma Des Câbles De Commande
2. Veillez à utiliser des câbles blindés dans les cas suivants pour éviter l’apparition de bruits. • Câbles de commande extérieur-extérieur / intérieur-intérieur /, câbles de commande centrale Dispositif de S-MMS commande centrale (Multi système super modulaire) Mini-SMMS Tableau-1 Unité Unité principale secondaire... - Page 66 INSTALLATION ELECTRIQUE Schéma des câbles de commande • Branchez chaque fil de commande de la façon illustrée ci-dessous. Télécommande centrale (facultative) (Ouvert) (Ouvert) Vers un Connecteur autre de relais système Serre-câble [Unité extérieure] Pour le câblage Pour le câblage réfrigérant de commande du système de entre l’intérieur...
-
Page 67: Exemple De Schéma Électrique Du Système
n Exemple de schéma électrique du système Alimentation extérieure, série MCY-MAP###HT : 1N~ 50Hz, 220 – 240V série MCY-MAP###HT2D : 1N~ 60Hz, 220V Alimentation électrique télécommande centrale 1N~ 50Hz, 220 – 240V 1N~ 60Hz, 220V Unité extérieure (en option) Unité intérieure Télécommande Terre Télécommande centrale (facultative) -
Page 68: Installation De L'unite Exterieure
à circuits imprimés d’interface de l’unité extérieure. ATTENTION Si l’une des conditions suivantes se présente, configurez l’interrupteur à positions multiples. 1. Lorsque vous utilisez le Kit PMV avec le système Mini-SMMS 2. Lorsque vous utilisez l’unité intérieure dans un endroit très humide [Référence] Côté... -
Page 69: Reglage D'adresse
REGLAGE D’ADRESSE Pour ce climatiseur, il est nécessaire de régler l’intérieur avant de mettre le climatiseur en marche. Réglez l’adresse selon la procédure ci-après. ATTENTION 1. Réglez l’adresse l’installation électrique terminée. 2. Veillez à mettre sous tension dans l’ordre les unités intérieures puis l’unité extérieure Si vous les mettez sous tension dans l’ordre inverse un code de vérification [E19] s’affiche. - Page 70 REGLAGE D’ADRESSE CONDITIONS REQUISES Commande de groupe sur (Exemple) plusieurs circuits réfrigérants • Si l’installation prévoit la commande de groupe de plusieurs systèmes frigorigènes, veillez à mettre sous tension toutes Schéma systématique les unités intérieures branchées sur un groupe au moment Extérieur Extérieur des câbles...
- Page 71 ˆ Lorsque la configuration des adresses de toutes les lignes est Carte à circuit imprimé de l’interface achevée, éteignez l’interrupteur SW30-2 des cartes à circuits imprimés de l’interface des lignes branchées sur la même SW30 commande centrale sauf la ligne ayant l’adresse inférieure. (Les résistances terminales des fils de la ligne de la SW30 commande centrale des unités intérieure/extérieure sont...
-
Page 72: Réglage Manuel D'adresse Par Télécommande
REGLAGE D’ADRESSE Réglage manuel d’adresse par télécommande En cas de réglage d’adresse d’unité intérieure avant de terminer l’installation électrique intérieure et d’effectuer l’installation électrique extérieure (Réglage manuel par télécommande avec fil) Réglez l’unité intérieure dont l’adresse est réglée et la télécommande avec fil sur 1 : 1. (Exemple de câblage en 2 lignes) Mettez le climatiseur en marche. -
Page 73: Vérification De L'adresse Et De La Position De L'unité Intérieure Sur La Télécommande
Remarque 1) Lorsque vous réglez l’adresse de ligne à partir de la télécommande avec fil, n’utilisez pas les adresses 29 et 30. Les adresses 29 et 30 ne peuvent pas être réglées pour l’unité extérieure. Par conséquent, en cas de réglage incorrect, le code de vérification [E04] (erreur du circuit de communication intérieur/extérieur) apparaîtra. -
Page 74: Lorsque Vous Voulez Connaître La Position De L'unité Intérieure À L'aide De L'adresse
REGLAGE D’ADRESSE 2. Lorsque vous voulez connaître la position de l’unité intérieure à l’aide de l’adresse • Pour confirmer les numéros des unités en commande de groupe [Procédure] (Fonctionnement alors que le climatiseur s’arrête) Les numéros d’unités intérieures en commande de groupe s’affichent tour à tour et le ventilateur intérieur correspondant se met en marche. -
Page 75: Changement D'adresse Intérieure Depuis La Télécommande Avec Fil
Changement d’adresse intérieure depuis la télécommande avec fil • Pour changer l’adresse intérieure en commande individuelle (télécommande avec fil : unité intérieure = 1 : 1) ou en commande de groupe (Lorsque le réglage automatique d’adresse est terminé, ce changement est possible.) [Procédure] (Fonctionnement alors que le climatiseur s’arrête) TEST... - Page 76 REGLAGE D’ADRESSE • Pour changer toutes les adresses intérieures à partir d’une télécommande avec fil arbitraire (Le réglage automatique d’adresse terminé, ce changement est possible.) Contenu : Vous pouvez modifier l’adresse de chaque ’unité intérieure d’un même circuit réfrigérant à l’aide d’une télécommande filaire arbitraire.
- Page 77 Annulation d’adresse (retour à l’état (adresse indéterminée) de départ usine) Méthode 1 Annulation individuelle d’une adresse depuis une télécommande avec fil L’adresse de ligne, l’adresse intérieure et l’adresse de groupe sont réglées sur “0099” depuis la télécommande avec fil. (Pour la procédure de réglage, reportez-vous au réglage d’adresse par télécommande avec fil indiqué ci-dessus.) Méthode 2 Remettez à...
-
Page 78: Essai De Fonctionnement
ESSAI DE FONCTIONNEMENT Avant d’effectuer l’essai de fonctionnement AVERTISSEMENT Vérifiez si la vanne de la tuyauterie de frigorigène de l’unité maître est Pour protéger le compresseur “OUVERTE” (OPEN). lors de l’activation, laissez le • Avec un megohmmètre vérifiez s’il y a 1 MΩ ou davantage entre la système sous tension pendant borne de l’alimentation électrique et la terre. -
Page 79: En Cas D'essai De Fonctionnement De La Carte À Circuit Imprimé De L'interface De L'unité Extérieure
En cas d’essai de fonctionnement de la carte à circuit imprimé de l’interface de l’unité extérieure Le climatiseur dispose d’une fonction permettant d’exécuter un essai de fonctionnement en actionnant les interrupteurs de la carte à circuit imprimé de l’interface de l’unité extérieure. Cette fonction est classée en “Essai de fonctionnement individuel”, qui exécute individuellement un essai de fonctionnement de chaque unité... -
Page 80: Depannage
DEPANNAGE Outre par les codes de vérification de la télécommande de l’unité intérieure, les problèmes de l’unité extérieure peuvent être diagnostiqués par l’afficheur à 7 segments de la carte à circuits imprimés de commande de l’unité extérieure. Faites bon usage de cette fonction lors des différentes vérifications. La vérification terminée, ramenez chaque micro- interrupteur sur ARRET. - Page 81 Code de vérification Afficheur extérieur à Code auxiliaire Nom du code de vérification 7 segments 01 : Compresseur 1 Panne de compresseur Erreur de commutateur magnétique 01 : Compresseur 1 Fonctionnement du relais de surintensité de courant Panne de compresseur (verrouillage) 01 : Compresseur 1 Erreur du système de détection du courant —...
- Page 82 EH99847801...