Publicité
DEUTSCH
DEUTSCH
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen
DT Swiss Tensiometers! Sie haben sich für ein
DT Swiss Tensiometers! Sie haben sich für ein
Schweizer Qualitätsprodukt entschieden.
Schweizer Qualitätsprodukt entschieden.
Das Tensiometer ist ein Präzisionsinstrument zum Messen der
Das Tensiometer ist ein Präzisionsinstrument zum Messen der
Speichenspannung am Laufrad. Behandeln Sie das Tensiometer
Speichenspannung am Laufrad. Behandeln Sie das Tensiometer
sorgfältig und halten Sie es stets sauber und trocken. Bewahren
sorgfältig und halten Sie es stets sauber und trocken. Bewahren
Sie es immer in der Originalverpackung auf oder hängen Sie es in
Sie es immer in der Originalverpackung auf oder hängen Sie es in
der Bohrung im Trägerarm auf.
der Bohrung im Trägerarm auf.
4 2
FRANCAIS
FRANCAIS
Nous vous félicitons de l'achat du nouveau ten-
Nous vous félicitons de l'achat du nouveau ten-
siomètre DT Swiss! Vous vous avez décidé pour
siomètre DT Swiss! Vous vous avez décidé pour
un instrument de qualité suisse.
un instrument de qualité suisse.
Notre tensiomètre est un instrument de précision qui vous permet
Notre tensiomètre est un instrument de précision qui vous permet
de mesurer la tension des rayons sur les roues. Traitez-le soigneu-
de mesurer la tension des rayons sur les roues. Traitez-le soigneu-
sement et gardez-le dans un endroit propre et sec. Gardez-le, si
sement et gardez-le dans un endroit propre et sec. Gardez-le, si
possible, dans son emballage d'origine ou suspendezle par le trou
possible, dans son emballage d'origine ou suspendezle par le trou
du bras de support.
du bras de support.
digital
ENGLISH
ENGLISH
We congratulate for your purchase of a new
We congratulate for your purchase of a new
DT Swiss tensiometer! We are pleased that you
DT Swiss tensiometer! We are pleased that you
have decided to buy a Swiss quality product.
have decided to buy a Swiss quality product.
The tensiometer is a precision instrument designed to measure
The tensiometer is a precision instrument designed to measure
spoke tension on a wheel. Please treat the tensiometer with care
spoke tension on a wheel. Please treat the tensiometer with care
and keep it clean and dry. We suggest that, when not in use, you
and keep it clean and dry. We suggest that, when not in use, you
store the tool in the original packaging or suspend it in the hole
store the tool in the original packaging or suspend it in the hole
drilled in the supporting arm.
drilled in the supporting arm.
analog
Publicité
