Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DT SWISS Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. DT Tensio Analog
  6. Manuel d'utilisation

DT SWISS DT Tensio Analog Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
DT Tensio Analog
DT Tensio Digital
TENSIO
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour DT SWISS DT Tensio Analog

Sommaire des Matières pour DT SWISS DT Tensio Analog

  • Page 1 TENSIO USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG DT Tensio Analog DT Tensio Digital...
  • Page 2 Übersicht Versionen Aperçu des versions Overview edition DT Tensio 2 DT Tensio (old) Rüc 0,01 mm 0,01 mm Anschlag Anschlag Arrêt Arrêt Stop Stop...
  • Page 3 DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH GEFAHR DANGER DANGER Gefahr durch Verwendung der falschen Tensio- Danger en cas d‘utilisation de la mauvaise ver- Using the wrong Tensio version can be danger- Version! sion du Tensio ! ous! Die Angaben in diesem Handbuch beziehen sich ausschliesslich Les recommandations de ce manuel concernent exclusivement le The information in this manual relates exclusively to the DT Ten- auf das DT Tensio old und gelten nicht für das DT Tensio 2.
  • Page 4 We congratulate for your purchase of a new We congratulate for your purchase of a new DT Swiss Tensiometers! Sie haben sich für ein DT Swiss Tensiometers! Sie haben sich für ein siomètre DT Swiss! Vous vous avez décidé pour siomètre DT Swiss! Vous vous avez décidé...
  • Page 5 In other words, the higher spoke tension Messwert grösser. lisation du tensiomètre DT Swiss Avant d’effectuer des mesures the greater the measured value. avec le tensiomètre DT Swiss, le comparateur du tensiomètre doit être réglé à zéro à l’aide de la bague de réglage. WICHTIG IMPORTANT IMPORTANT Behandeln Sie das Tensiometer sorgfältig und...
  • Page 6 jeweiligen Speichentyps die jeweili- bei M ge Speichenspannung in Newton [N] Speic ermittelt werden. Folgl werd spann auf d aus. brech schre Bild 1 Bild 2 keit. Umrechnung von Einheiten: Besti 1 Trägerarm 1 Trägerarm 4 Druckfeder 4 Druckfeder 1 Bras de support 1 Bras de support 3h Tête mobile 3h Tête mobile...
  • Page 7 DT Swiss AG mit Sitz in Überprüfung eingeschickt werden, r notiert werden. Dies spart Biel/Schweiz für Swiss sind frachtfrei an DT Swiss AG zu schic- Beim nächsten Laufrad kann Tensiometer ab Kaufdatum 3 Jahre (36 ken. Speichenspannung während des Monate) Garantie.
  • Page 8 jeweiligen Speichentyps die jeweili- bei M ge Speichenspannung in Newton [N] Speic ermittelt werden. Folgli werd spann auf d aus. D brech schre Bild 1 Bild 2 keit. Umrechnung von Einheiten: Bestim 1 Trägerarm 1 Trägerarm 3f Einspannschaft 3f Einspannschaft 1 Bras de support 1 Bras de support 3e Recouvrement batterie...
  • Page 9 DT Swiss AG mit Sitz in Überprüfung eingeschickt werden, r notiert werden. Dies spart Biel/Schweiz für Swiss sind frachtfrei an DT Swiss AG zu schic- Beim nächsten Laufrad kann Tensiometer ab Kaufdatum 3 Jahre (36 ken. Speichenspannung während des Monate) Garantie.
  • Page 10 Korrekte Speichenspannung. La tension de rayon correcte Correct spoke tension Die Spannung der Speichen bestimmt die Belastbarkeit des Lauf- La tension des rayons détermine la capacité de charge de la roue. The tension of the spokes stipulates the load capacity of the rades.
  • Page 11 DT Swiss AG haftet aus dieser Garantie nicht auf Schadensersatz, par le produit ou résultant d’un accident. En tout cas la responsa- DT Swiss LTD makes every effort to assure that its product meets high quality and durability insbesondere nicht für irgendwelchen Schaden, der mittelbar oder bilité...

  • Page 12: Bei Den Dargestellten Messwerten Handelt Es Sich Um Durchschnittswerte

    DT Champion 1,8 mm DT Champion 1,8 mm DT Champion 1,8 mm 3.00 DT Champion Messwert 2.90 1,8 mm measured value 2.80 [mm] 2.70 0.68 2.60 0.94 2.50 1.14 2.40 1.23 2.30 1.31 2.20 1.38 2.10 1.45 2.00 1.51 1.57 1.90 1.63 1.80...
  • Page 13 DT Champion 2,0 mm DT Champion 2,0 mm DT Champion 2,0 mm DT Champion Messwert 2,0 mm measured value 3.50 [mm] 3.40 1.18 3.30 1.42 3.20 1.61 3.10 1.69 3.00 1.76 2.90 1.83 1.89 2.80 1.95 2.70 2.00 2.60 2.05 2.50 2.10 2.40...
  • Page 14 DT Champion 2,34 mm DT Champion 2,34 mm DT Champion Messwert 2,34 mm measured value [mm] 2.09 2.31 2.48 2.55 2.61 2.68 2.73 2.78 2.83 2.88 2.92 2.96 1000 3.00 1050 3.04 1100 3.07 1150 3.11 1200 3.14 1300 3.20 1400 3.26 1500...
  • Page 15 DT Competition 1,8/1,6 mm DT Competition 1,8/1,6 mm DT Competition Messwert 1,8/1,6 mm measured value [mm] 0.36 0.62 0.82 0.91 0.99 1.06 1.13 1.19 1.25 1.30 1.35 1.40 1000 1.45 1050 1.49 1100 1.54 1150 1.58 1200 1.61 1300 1.69 1400 1.75 1500...
  • Page 16 DT Competition 2,0/1,8 mm DT Competition 2,0/1,8 mm DT Competition Messwert 2,0/1,8 mm measured value [mm] 0.71 0.97 1.17 1.26 1.34 1.41 1.48 1.54 1.60 1.65 1.70 1.75 1000 1.80 1050 1.84 1100 1.89 1150 1.93 1200 1.96 1300 2.04 1400 2.10 1500...
  • Page 17 DT Super Comp 2,0/1,7/1,8 mm DT Super Comp 2,0/1,7/1,8 mm DT Super Comp Messwert 2,0/1,7/1,8 mm measured value [mm] 0.49 0.75 0.95 1.03 1.11 1.18 1.25 1.31 1.37 1.42 1.47 1.52 1000 1.57 1050 1.61 1100 1.65 1150 1.69 1200 1.73 1300 1.80...
  • Page 18 DT Revolution 1,8/1,5 mm DT Revolution 1,8/1,5 mm DT Revolution 1,8/1,5 mm 2.50 DT Revolution Messwert 2.40 1,8/1,5 mm measured value 2.30 [mm] 2.20 0.15 2.10 0.41 2.00 0.61 1.90 0.70 1.80 0.78 1.70 0.85 0.92 1.60 0.98 1.50 1.04 1.40 1.09 1.30...
  • Page 19 DT Revolution 2,0/1,5 mm DT Revolution 2,0/1,5 mm DT Revolution 2,0/1,5 mm 2.50 DT Revolution Messwert 2.40 2,0/1,5 mm measured value 2.30 [mm] 2.20 0.20 2.10 0.46 2.00 0.66 1.90 0.74 1.80 0.82 1.70 0.89 0.96 1.60 1.02 1.50 1.07 1.40 1.13 1.30...
  • Page 20 DT New Aero 2,0/1,0/3,3 mm DT New Aero 2,0/1,0/3,3 mm DT New Aero 2,0/1,0/3,3 mm 2.50 DT New Aero Messwert 2.40 2,0/1,0/3,3 mm measured value 2.30 [mm] 2.20 0.19 2.10 0.27 2.00 0.33 1.90 0.40 1.80 0.46 0.51 1.70 0.56 1.60 0.61 1.50...
  • Page 21 DT Aero Speed 1,8/1,2/2,3 mm DT Aero Speed 1,8/1,2/2,3 mm DT Aero Speed 1,8/1,2/2,3 mm 2.50 DT Aero Speed Messwert 2.40 1,8/1,2/2,3 mm measured value 2.30 [mm] 2.20 0.04 2.10 0.28 2.00 0.46 1.90 0.54 1.80 0.62 1.70 0.68 0.74 1.60 0.80 1.50...
  • Page 22 DT Aero Comp lackiert/coated 2,0/1,25/2,3 mm Aero Comp blank Ø 2.0 / 1.25 / 2.3 mm (Zeichnung: 20-248) WHITE Aero Comp Ø 2.0 / 1.25 Messwert / 2.3 mm (Zeichnung: measured value 2.00 20-248) [mm] Aero Comp blank Ø 2.0 / 1.25 / 2.3 mm (Zeichnung: 20-248) WHITE Aero Comp Ø...
  • Page 23 DT Aero Comp 2,0/1,25/2,3 mm Aero Comp Ø 2.0 / Aero Comp Ø 2.0 / 1.25 / 2.3 mm (Zeichnung: 20-248) SILVER & BLACK Messwert 1.25 / 2.3 mm measured value 2.00 (Zeichnung: 20-248) Aero Comp Ø 2.0 / 1.25 / 2.3 mm (Zeichnung: 20-248) SILVER & BLACK Aero Comp Ø...
  • Page 24 DT Aerolite 2,0/0,9 x 2,3 mm DT Aerolite 2,0/0,9 x 2,3 mm DT Aerolite 2,0/0,9 2,3 mm 1,00 DT Aerolite Messwert ∅ 2,0/0,9 2,3 mm measured value 0,90 [mm] 0,80 0,70 0.09 0.14 0,60 0.19 0.24 0,50 0.29 0.33 1000 0.37 0,40 1050...
  • Page 25 DT Alpine 2,34/2,0 mm DT Alpine 2,34/2,0 mm DT Alpine 2,34/2,0 mm DT Alpine Messwert 2,34/2,0 mm measured value 4.00 [mm] 3.90 2.06 3.80 2.28 3.70 2.45 3.60 2.52 3.50 2.59 3.40 2.65 3.30 2.70 2.76 3.20 2.80 3.10 2.85 3.00 2.89 2.90...
  • Page 26 DT Alpine III 2,34/1,8/2,0 mm DT Alpine III 2,34/1,8/2,0 mm DT Alpine III 2,34/1,8/2,0 mm 3.00 DT Alpine III Messwert 2.90 2,34/1,8/2,0 mm measured value 2.80 [mm] 2.70 0.94 2.60 1.19 2.50 1.38 2.40 1.46 2.30 1.54 2.20 1.61 2.10 1.67 1.73 2.00...
  • Page 27 Bei den dargestellten Messwerten handelt es sich um Durchschnittswerte. Je nach Länge und Durchmesser der Speiche, kann es Abweichungen geben. DT Swiss AG DT Swiss Inc. DT Swiss (Asia) Ltd. DT Swiss (France) S.A.S. The shown values only represent an average value. Längfeldweg 101 2493 Industrial Blvd.

Ce manuel est également adapté pour:

Dt tensio digital