Siemens SITRANS F M MAGFLO Instructions page 14

® ® ® ® ®
SITRANS F M MAGFLO
Maximal zulässige
Drehmomente
(entsprechend DGRL)
Nenn-
weite EN 1092-1 EN 1092-1
PN 6 PN 10
mm Inch Nm F/Lbs Nm
15 ½" N/A N/A N/A
25 1" N/A N/A N/A
40 1½" N/A N/A N/A
50 2" N/A N/A N/A
65 2½" 10 7 N/A
80 3" 25 18 N/A
100 4" 25 18 N/A
125 5" 25 18 N/A
150 6" 25 18 N/A
200 8" 25 18 50
250 10" 25 18 50
300 12" 50 37 60
350 14" 50 37 60
400 16" 50 37 88
450 18" 56 41 92
500 20" 53 39 103
600 24" 81 60 161
Drehmoment-
Berechnungen
Stellungnahme des
Herstellers hinsichtlich
Aufbau und Sicherheit
14
Magnetisch induktiver Durchflussmesser Typ MAG 3100 mit PTFE- oder PFA-Auskleidung
EN 1092-1 EN 1092-1 EN 1092-1 ANSI B16.5 ANSI B16.5 AS 2129
PN 16 PN 25
F/Lbs Nm F/Lbs Nm F/Lbs
N/A N/A N/A N/A N/A
N/A N/A N/A N/A N/A
N/A N/A N/A N/A N/A
N/A N/A N/A N/A N/A
N/A 25 18 N/A N/A
N/A 25 18 N/A N/A
N/A 25 18 N/A N/A
N/A 32 24 N/A N/A
N/A 50 37 N/A N/A
37 52 38 105 77
37 88 65 160 118
44 117 86 170 125
44 120 89 240 177
65 170 125 330 244
68 170 125 320 236
76 230 170 390 288
119 350 258 560 413
Alle Werte sind theoretisch und werden unter folgenden Annahmen berechnet:
1. Alle Bolzen sind neu und die Werkstoffauswahl entspricht EN 1515-1 Tabelle 2
2. Der zwischen Durchflussmesser und zugehörigen Flanschen zu verwendende Dichtungs-
werkstoff darf eine Härte von 75 Shore A nicht überschreiten
3. Alle Bolzen sind verzinkt und entsprechend eingefettet
4. Die Werte sind für den Einsatz mit Kohlenstoffstahl-Flanschen berechnet
5. Durchflussmesser und zugehörige Flansche sind einwandfrei ausgerichtet
1. Die Verantwortung für die Wahl der Auskleidungs- und Elektrodenwerkstoffe hinsichtich
ihrer Abrieb- und Korrosionsfestigkeit trägt der Käufer; die Auswirkung jeglicher Änderung
im Prozessmedium während der Betriebs-Lebensdauer des Durchflussmessers sollte man
berücksichtigen. Unsachgemäße Wahl der Auskleidungs- und/oder Elektrodenwerkstoffe
könnte zu einem Ausfall des Durchflussmessers führen.
2. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers dafür zu sorgen, dass Anspannungen und
Belastungen durch Erdbeben, Verkehr, starke Winde und Brandschäden beim Einbau
gegebenenfalls berücksichtigt werden. Diese Kräfte werden bei der Auslegung des
Durchflussmessers nicht berücksichtigt.
3. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, den Durchflussmesser so einzubauen, dass
er nicht im Zentrum von Rohrleitungs-Verformungen steht. Externe Belastungen werden bei
der Auslegung des Durchflussmessers nicht berücksichtigt.
4. Während des Betriebs nicht die Druck- und/oder Temperaturwerte überschreiten, die auf
dem Typenschild oder in den Einbauanweisungen angegeben sind.
5. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers dafür zu sorgen, dass alle Installationen einen
Überdruckschutz, Vorrichtungen zum Entleeren/Entlüften und einen geeigneten Schutz zur
Minimierung der Berührungsgefahr mit heißen Oberflächen enthalten.
6. Unter der Druckbehälter-Richtlinie ist dieses Produkt ein Druckzubehör und nicht zur
Verwendung als Sicherheitszubehör zugelassen, wie in der Druckbehälter-Richtlinie
festgelegt.
7. Der Abbau der Anschlussdose, außer durch Siemens Flow Instruments oder deren
zugelassene Vertreter, macht die PED-Konformität des Produkts ungültig.
Gemäß der Druckbehälter-Richtlinie (97/23/EG).
Maximales Drehmoment
PN 40 Class 150 Class 300
Nm F/Lbs Nm F/Lbs
10 7 N/A N/A
16 12 7 5
34 25 9 7
46 34 20 14
34 25 25 18
42 31 34 25
72 53 26 19
114 84 42 31
144 106 57 42
185 137 88 65
300 221 99 73
320 236 132 97
450 332 225 166
650 480 210 155
570 421 220 162
740 546 200 148
1220 900 280 207
Table E
Nm F/Lbs Nm F/Lbs Nm F/Lbs Nm F/Lbs
3 2 6 4 8
7 5 9 7 16
18 13 17 13 20
11 8 20 15 27
16 12 21 16 36
24 18 32 23 21
34 25 24 18 26
42 31 33 24 43
35 26 40 30 76
57 42 61 45 46
57 42 62 46 72
86 63 78 58 56
N/A N/A 147 109 72
N/A N/A 168 124 115
N/A N/A 164 121 109
N/A N/A 194 143 127
N/A N/A 306 225 150
JIS JIS
K10 K20
6 8 6
12 16 12
15 20 15
20 13 10
27 18 13
16 28 21
19 37 27
32 59 44
56 40 30
34 62 45
53 113 83
41 96 71
53 147 108
85 175 129
80 184 135
93 211 155
111 255 188