Siemens SIWAREX FTC Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SIWAREX FTC
  6. Manuel de l'utilisateur
Siemens SIWAREX FTC Manuel De L'utilisateur

Siemens SIWAREX FTC Manuel De L'utilisateur

Module pour instrument de pesage totalisateur à bande
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
SIWAREX
FTC
Manuel de l'utilisateur
Version 09.2008
Module pour instrument de pesage totalisateur à bande

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIWAREX FTC

Sommaire des Matières pour Siemens SIWAREX FTC

  • Page 1 ® SIWAREX Manuel de l'utilisateur Version 09.2008 Module pour instrument de pesage totalisateur à bande...
  • Page 2 Cet appareil ne peut être utilisé que dans le cadre prévu dans le catalogue et dans la description technique et être raccordé qu'à des composants et appareils agréés ou recommandés par Siemens. L'utilisation sûre et conforme de cet appareil présuppose un transport, un stockage, une installation et un montage effectués dans les règles de même qu'une exploitation et une maintenance correctes.

  • Page 3: Module Pour Instrument De Pesage Totalisateur À Bande

    SIWAREX FTC Consignes de sécurité Sommaire Préambule SIWAREX FTC Eléments livrés Module pour instrument de pesage Aperçu du produit totalisateur à bande Configuration du matériel et montage Manuel de l'utilisateur Fonctions de pesage et paramètres Commandes Messages et diagnostics Programmer dans SIMATIC STEP 7 Mise en service à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Cinq principes permettant d’assurer la CEM..............4-13 ..................4-15 ONTAGE SUR LE PROFILÉ SUPPORT ....................4-15 ACCORDEMENT ET CÂBLAGE 4.4.1 Zones de raccordement du SIWAREX FTC ..............4-15 4.4.2 Raccordement du blindage ..................4-17 4.4.3 Raccordement de l’alimentation électrique 24 V............4-18 4.4.4 Raccordement au connecteur frontal................4-19 4.4.5...
  • Page 5 SIWAREX FTC 5.2.8 DR3 - Nombre de plages de pesage................5-50 5.2.9 DR3 - Type d'unité de pesage ..................5-50 5.2.10 DR3 - Activation de la mise à zéro lors de la mise en service ........5-50 5.2.11 DR3 - Remise à zéro lors de la mise en service, si l'unité de pesage tare ....5-50 5.2.12...
  • Page 6 DR7 - Valeurs de remplacement pour les sorties TOR en cas d'erreur de fonctionnement 5-79 5.6.23 DR7 - Définition des entrées TOR 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ............5-79 5.6.24 DR7 - Définition du niveau pour les entrées TOR 1 à 7 ..........5-79 viii SIWAREX FTC...
  • Page 7 SIWAREX FTC 5.6.25 DR7 - Dépassement de la capacité MMC pour l'édition de rapport, dépassement de la capacité MMC pour le traçage, support d'enregistrement de la fonction de traçage .....5-80 5.6.26 DR7 - Espace mémoire affecté à la fonction de traçage..........5-80 5.6.27...
  • Page 8 RREURS DE DONNEES ET DE MANIPULATION .................7-124 ISTE DES MESSAGES D ERREUR TECHNIQUES ................7-127 ISTE DES MESSAGES DE FONCTIONNEMENT 8 Programmer dans SIMATIC STEP 7 ................8-129 .........................8-129 ÉNÉRALITÉS SIWAREX FTC ..............8-129 EN CONFIGURATION MATERIELLE SIWAREX FTC STEP 7 ............8-130 DANS LE PROGRAMME CYCLIQUE FB SIWA_FTC................8-130 ARAMÈTRES D...
  • Page 9 ........................14-154 ERTIFICATIONS 15 Index ..........................15-155 16 Abréviations........................16-159 Illustrations FIGURE 3-1 CONFIGURATION DANS SIMATIC S7/PCS7 AVEC SIWAREX FTC.... 3-8 FIGURE 3-2 APERÇU DE SIWATOOL FTC_B ............... 3-9 FIGURE 4-1 VUE DE LA FACE AVANT DU SIWAREX ............4-16 FIGURE 4-2 BROCHAGE SIWAREX FTC................4-17...
  • Page 10 Tableaux TABLEAU 1-1 VALIDITÉ DU MANUEL..................1-1 TABLEAU 1-2 DESCRIPTION DES CHAPITRES DU MANUEL ..........1-2 TABLEAU 4-1 EXIGENCES POUR N SIWAREX FTC ..............4-12 TABLEAU 4-2 RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION ELECTRIQUE ......4-19 TABLEAU 4-3 RACCORDEMENT DES PESONS..............4-20 TABLEAU 4-4 RACCORDEMENT DES ENTREES TOR ............4-24 TABLEAU 4-5 RACCORDEMENT DE L’IMPULSEUR.............4-25...
  • Page 11 TABLEAU 5-27 DESCRIPTIF DES DONNÉES MMC ..............5-102 TABLEAU 5-28 RAPPORT MMC ....................5-102 TABLEAU 6-1 LISTE DES COMMANDES DU SIWAREX FTC..........6-112 TABLEAU 6-2 LISTE DES COMMANDES DU SIWAREX FTC..........6-112 TABLEAU 7-1 LISTE DES ERREURS DE DONNEES ET DE MANIPULATION....7-123 TABLEAU 7-2 LISTE DES MESSAGES TECHNIQUES ............7-126...

  • Page 13: Préambule

    1.1 Objet du manuel de l'utilisateur Vous trouverez dans ce manuel de l'utilisateur toutes les informations nécessaires à l'installation et à l'utilisation du module SIWAREX FTC. 1.2 Connaissances de base requises Des connaissances générales dans le domaine des techniques d‘automatisation SIMATIC sont nécessaires à...
  • Page 14 Descriptif Aperçu du produit - du montage - du fonctionnement - de l'intégration dans un système du module SIWAREX FTC. Description Configuration du matériel et montage - des différents composants matériels - de l'installation et du montage - de l'assignation des bornes de raccordement - de la mise en ordre de marche Description de l'ensemble des paramètres de...

  • Page 15: Assistance Approfondie

    2 Eléments livrés 2.1 Eléments livrés Parmi les éléments livrés avec le SIWAREX FTC, on trouve le connecteur de bus pour le bus SIMATIC, la déclaration de conformité du fabricant et une annexe mentionnant des informations complémentaires et mises à jour sur le produit.
  • Page 16 Eléments livrés Programme d'installation de la bibliothèque PCS7 (uniquement module de configuration pour PCS7 pour l'instrument de pesage totalisateur à bande) Les accessoires nécessaires ou optionnels sont présentés au chapitre 13 Accessoires. SIWAREX FTC...

  • Page 17: Aperçu Du Produit

    Le module fonctionnel (FM) SIWAREX FTC est intégré dans SIMATIC et présente tous les atouts des systèmes d'automatisation modernes, comme la communication intégrée, les systèmes de diagnostic et les outils de configuration. L'unité de pesage du système SIWAREX FTC prend en charge les modes de fonctionnement suivants : •...

  • Page 18: Champ D'application

    Sa définition extrêmement fine permet d'intégrer des unités de pesage fonctionnant avec précision dans des plages de pesage très larges. SIWAREX FTC accommode aussi bien les balances de réservoirs, les balances de plates-formes, les applications de mesure de force, les instruments de pesage totalisateurs à...

  • Page 19: Intégration Du Système Dans Simatic

    SIMATIC permet de créer des solutions optimales pour les petites, moyennes et grandes applications. Grâce au module de configuration et à l'application de prise en main rapide « Getting started » de SIWAREX FTC, il est possible de développer très facilement et rapidement des solutions spécifiques au client ou à...

  • Page 20: Mise En Service Et Maintenance A L ' Aide De Siwatool Ftc_B

    Pour ce qui est de la maintenance, il est possible d'analyser et de tester les processus de pesage par PC. La lecture du tampon de diagnostic du SIWAREX FTC est très utile pour l'analyse des résultats.

  • Page 21: Telechargement Du Micrologiciel Avec Siwatool Ftc_B

    3.8 Téléchargement du micrologiciel avec SIWATOOL FTC_B Le programme SIWATOOL FTC_B offre par ailleurs la possibilité de télécharger sur place une nouvelle version du micrologiciel du module SIWAREX FTC. Il est ainsi possible de procéder à tout moment, partout dans le monde, à la mise à...
  • Page 22 Aperçu du produit Les rapports de pesage sont enregistrés sur une carte MMC (Micro Memory Card) enfichable dans le modèle SIWAREX FTC. En cas de doute sur les résultats d'un pesage déterminé, les données relatives peuvent être rétablies par simple lecture de la carte MMC.

  • Page 23: Configuration Du Matériel Et Montage

    SIMATIC S7 300. Dans ce chapitre, vous recevrez des informations supplémentaires en matière de configuration du matériel, de montage et de mise en ordre de marche du SIWAREX FTC. Il est impératif de respecter les consignes de sécurité.

  • Page 24: Configuration Du Matériel Dans Simatic

    Le choix de l’API de SIMATIC adaptée, du SIMATIC HMI (Human Machine Interface) et du module de communication ne se base pas seulement sur les exigences du SIWAREX FTC, mais aussi sur la tâche globale que doit réaliser le système d’automatisation.

  • Page 25: Introduction

    Configuration du matériel et montage 4.2.2 Introduction Bien que le SIWAREX FTC ait été développé pour être utilisé dans un environnement industriel et satisfasse à des exigences très strictes en matière de CEM, nous vous recommandons de procéder à une planification CEM, d’identifier les sources de perturbation possibles et de les inclure dans vos calculs avant d’installer votre commande.
  • Page 26 Le blindage des câbles de jonction aux appareils de mesure doit être mis à la terre des deux côtés. Placez le blindage des câbles directement sous le SIWAREX FTC sur l’étrier de connexion de blindage. Le blindage doit conduire jusqu’à la prise de raccordement.

  • Page 27: Montage Sur Le Profilé Support

    3. Montez l’étrier de connexion du blindage en dessous du SIWAREX. 4. Fixez le SIWAREX FTC à son emplacement. 5. Vissez le SIWAREX FTC avec deux vis dans la zone inférieure du module. 6. Marquez le SIWAREX FTC conformément à votre système de marquage.
  • Page 28 Configuration du matériel et montage Figure 4-1 Vue de la face avant du SIWAREX 4-16 SIWAREX FTC...

  • Page 29: Raccordement Du Blindage

    Configuration du matériel et montage Figure 4-2 Brochage SIWAREX FTC 4.4.2 Raccordement du blindage Une attention particulière devra être accordée au blindage des câbles. La résistance du système aux perturbations ne pourra être assurée que si ce blindage est disposé correctement.

  • Page 30: Raccordement De L'alimentation Électrique 24 V

    Raccordement de l’alimentation électrique 24 V La tension d’alimentation 24 V est raccordée au moyen d’un connecteur à visser. Le point de raccordement se trouve dans la zone inférieure du module, à côté de la prise Sub-D pour le RS 232. 4-18 SIWAREX FTC...

  • Page 31: Raccordement Au Connecteur Frontal

    être dénudés sur 6 mm et pourvus d’embouts. 4.4.5 Raccordement des pesons Il est possible de brancher sur le SIWAREX FTC des pesons équipés de jauges extensiométriques qui remplissent les conditions suivantes : Valeur caractéristique 1à 4 mV/V Tension d’alimentation de 10,2 V autorisée...

  • Page 32: Blindage Dans Le Vissage

    L’utilisation d’une boîte de raccordement (JB) devient nécessaire dès que l’on branche plus d’un peson (les pesons doivent être montés en parallèle). Si la distance séparant lespesons du SIWAREX FTC est supérieure à la longueur maximale disponible du câble, il faut utiliser la boîte d’extension (EB).
  • Page 33 Configuration du matériel et montage Figure 4-5 Paires de conducteurs dans le câble blindé 4. Sur le SIWAREX FTC, le blindage doit être posé sur l’étrier de connexion du blindage. Figure 4-6 Exemple – Montage des bornes de blindage sur le module...

  • Page 34: Branchement Des Pesons Avec 4 Conducteurs

    Configuration du matériel et montage Les deux illustrations suivantes montrent le branchement des pesons avec 4 et 6 conducteurs. Figure 4-7 Branchement des pesons avec 4 conducteurs 4-22 SIWAREX FTC...

  • Page 35: Entrées Tor

    Branchement des pesons avec 6 conducteurs 4.4.6 Entrées TOR Le SIWAREX FTC dispose de 7 entrées TOR. Les entrées vers le module ont une séparation de potentiel. Elles ont un point de référence commun (M). Il est possible de paramétrer la fonction de chaque entrée.
  • Page 36 X1. 5 DI 5 Fonction paramétrable X1. 6 DI 6 Fonction paramétrable X1. 7 DI 7 Fonction paramétrable Masse de référence pour les X1. 8 entrées TOR Tableau 4-4 Raccordement des entrées TOR Figure 4-9 Entrées TOR 4-24 SIWAREX FTC...

  • Page 37: Entrée Du Compteur

    Entrée de l’impulseur 4.4.8 Sorties TOR Le SIWAREX FTC dispose de huit sorties TOR à séparation de potentiel avec une tension nominale de + 24 V et une intensité de sortie maximale de 0,5 A par sortie (intensité totale maximale 2A).

  • Page 38: Raccordement Des Sorties Tor

    Configuration du matériel et montage L’était des sorties TOR est affiché par une DEL située sur la face avant du SIWAREX FTC. En cas de raccordement à un récepteur inductif, la sortie TORutilisée doit contenir une diode de marche à vide.

  • Page 39: Sortie Analogique

    Configuration du matériel et montage Figure 4-11 Sorties numériques 4.4.9 Sortie analogique Borne de raccordement Dénomination du signal Signification X1.29 IOUT+ Sortie analogique + X1.30 IOUT- Sortie analogique - Tableau 4-7 Raccordement de la sortie analogique SIWAREX FTC 4-27...

  • Page 40: Interface Rs 485 Pour Le Peson Mettler Toledo, Type Modulo Wm, Wmh

    Dénomination du signal Signification X1.21 485a Entrée Ta X1.22 485b Entrée Tb X1.23 485a Sortie Ta X1 24 V 485a Sortie Tb X1.25 Résistance terminale RTa X1 26 Résistance terminale RTb X1.11 DO 1 Ordre début envoi 4-28 SIWAREX FTC...

  • Page 41: Interface Rs 485 Pour Pesons De La Société Pesa, Pfäffikon/Suisse

    Dans les lignes de commande 3 et 7, les paramètres d'interface suivants doivent être configurés : (DR3) Type de peson : PESA (DR7) Vitesse de transmission RS485 : 9600 bits/s (DR7) Parité des caractères RS485 : paire SIWAREX FTC 4-29...
  • Page 42 Configuration du matériel et montage (DR7) RS485 Bits de données : 7 (DR7) RS485 Bits d'arrêt : 1 Remarque : le peson doit passer sur un fonctionnement à 2 câbles. 4-30 SIWAREX FTC...

  • Page 43: Raccordement Du Peson Pesa

    X1.25 Résistance terminale RTa X1.26 Résistance terminale RTb Tableau 4-9 Raccordement RS 485 Figure 4-14 Raccordement du peson PESA En cas de raccordement du peson PESA, les réglages suivants doivent être effectués à la mise en service. SIWAREX FTC 4-31...

  • Page 44: Raccordement De L'afficheur Distant De La Société Siebert

    7 / 8 Nombre de bits stop : 1 / 2 Les valeurs de poids suivantes sont disponibles sur l'afficheur et peuvent être sélectionnées au moyen de l'adresse. Ces valeurs sont envoyées cycliquement par SIWAREX l'une après l'autre : 4-32 SIWAREX FTC...

  • Page 45: Raccordement Du Pc Pour Siwatool Ftc

    Borne de Dénomination du Signification raccordement signal X2, 2 Interface RS 232 X2, 3 X2, 5 X2, 7 X2, 8 Tableau 4-11 Raccordement du PC Il existe un câble spécial pour le raccordement du PC (voir Accessoires) SIWAREX FTC 4-33...

  • Page 46: Affichage Del

    Unité de dosage en plage de vide vert DEL 5 Unité de dosage immobilisée vert DEL 6 Micro Memory Card opérationnelle vert DEL 7 Alimentation des pesons vert DEL 8 Rétroaction de la tension d’alimentation des pesons Tableau 4-12 Indicateurs (DEL) 4-34 SIWAREX FTC...

  • Page 47: Utilisation De La Micro Memory Card

    Accessoires permet de stocker env. 16 Mo de données. Avertissement Une fois formatée par le SIWAREX FTC, la MMC ne pourra plus être utilisée dans l’ API SIMATIC. C’est pourquoi nous vous recommandons de marquer soigneusement les MMC.

  • Page 48: Mise En Ordre De Marche

    Introduction nécessaire, à cet instant de la mise en service, de procéder à un contrôle fonctionnel partiel du SIWAREX FTC et de tous les composants qui y sont raccordés. Les étapes du contrôle partiel doivent être exécutées dans l’ordre suivant : Contrôlez toutes les phases antérieures, à...

  • Page 49: Integration Dans Une Zone Atex

    L'utilisation du SIWAREX FTC doit uniquement s'effectuer dans les conditions indiquées sur le certificat correspondant. Le SIWAREX FTC peut s'utiliser dans la zone EX 2 (selon CEI/CENELEC, directive 94/9/CE). La partie suivante fournit des informations sur les certificats ATEX (Europe) et UL (USA, Canada).
  • Page 50 L'appareil peut être utilisé en Class I, Division 2, Groups A, B, C, D ou à l'extérieur d'une atmosphère explosible. Raccordement de pesons au SIWAREX FTC : Il est possible de raccorder des pesons en zone 1 ou en zone 2 au SIWAREX FTC.

  • Page 51: Fonctions De Pesage Et Paramètres

    5 Fonctions de pesage et paramètres 5.1 Généralités Le module SIWAREX FTC est un instrument de pesage à fonctionnement non- automatique utilisable pour la mesure de force, en tant qu'instrument de pesage totalisateur à bande, en tant que balance à dosage différentiel ou encore en tant que débitmètre.
  • Page 52 Tous les modes de fonctionnement 5.25 Données de rapport MMC Tous les modes de fonctionnement 5.27 Valeurs de processus, données Tous les modes de fonctionnement 5.26 de traçage, données de rapport MMC/RAM Tableau 5-1 Aperçu des lignes de commande 5-40 SIWAREX FTC...

  • Page 53: Paramètres D'ajustage Dr3

    Suivra une description précise des paramètres de chaque ligne de commande. Suite à la configuration de nouveaux paramètres, SIWAREX FTC effectue un test de plausibilité en fonction du mode de fonctionnement sélectionné. En cas d'erreur de paramétrage, celui-ci n'est pas accepté par le module SIWAREX FTC (pas enregistré) et un message «...
  • Page 54 1 : Remise à zéro à la mise en service si tare ≠ 0 5.2.11 Bit 3 : Equilibrage automatique 0 : Equilibrage du zéro désactivé du zéro 1 : Equilibrage du zéro activé Bit 4 – 7 non affectés 5.2.12 (2) Paramètres d'étalonnage II 5-42 SIWAREX FTC...
  • Page 55 Plage négative du dispositif de remise à zéro [en % 5.2.28 pour la remise à zéro de la PP (La somme de la valeur de remise à zéro pos. + nég. ne peut pas dépasser 4 % en cas de code pays « OIML ») SIWAREX FTC 5-43...

  • Page 56: Dr3 - Digits D'ajustage 0, 1, 2, 3, 4, Pour Les Poids Étalons 0, 1, 2, 3, 4

    Ensuite, on calcule à partir de cette valeur numérique une valeur de poids. Toutes les fonctions du SIWAREX FTC utilisent alors cette valeur de poids pour effectuer les tâches qui leur sont assignées. Pour pouvoir calculer une valeur de poids à partir d'une valeur numérique, il est nécessaire de déterminer la courbe caractéristique du système de mesure.
  • Page 57 à 1 398 101, il est possible de contrôler la plausibilité de la courbe caractéristique, p. ex. pour identifier les dérivations de force. Le dessin montre clairement la correspondance ente les digits d'ajustage et le poids étalon de l'unité de pesage. SIWAREX FTC 5-45...
  • Page 58 Figure 5-1 Digits d'ajustage et valeur de poids Une fois les poids et les digits d'ajustage du SIWAREX FTC connus, il n'est plus nécessaire de répéter la procédure d'ajustage. Ces données sont simplement envoyées avec la ligne de commande DR3 au SIWAREX FTC et l'unité de pesage est prête à...
  • Page 59 Linéarisation de la courbe caractéristique de l'unité de pesage En mode de fonctionnement « Mesure de force », la courbe caractéristique est convertie pour la mesure bidirectionnelle. La figure suivante illustre le rapport entre la force exercée et les digits d'ajustage. SIWAREX FTC 5-47...

  • Page 60: Dr3 - Plage De Valeurs Caractéristiques

    On sélectionnera la valeur 1 mV/V, 2mV/V ou 4 mV/V en fonction de la valeur caractéristique du peson raccordé. Comme le SIWAREX FTC alimente les pesons avec une tension d'environ 10 V, l'entrée de mesure est convertie en fonction de la tension de mesure attendue (max.

  • Page 61: Dr3 - Fréquence Limite

    La valeur de poids est déterminée à partir de la moyenne de n valeurs de mesures, calculées par le SIWAREX FTC à une fréquence de mesures de 10 ms ; p.ex. si n = 10, 10 valeurs sont prises en compte pour déterminer la moyenne.

  • Page 62: Dr3 - Nombre De Plages De Pesage

    5.2.8 DR3 - Nombre de plages de pesage Le SIWAREX FTc peut être défini comme une unité de pesage à une, deux ou trois plages de mesures. Il est possible de définir l’échelonséparément pour chaque plage de mesure, selon ce que permet l'architecture du système. En règle générale, une seule plage de mesure est utilisée pour la mesure de force et le...

  • Page 63: Dr3 - Equilibrage Automatique Du Zéro

    Le poids minimal est fixé lors de l'ajustage ou de l'étalonnage officiel. Il est fonction du nombre et du type de pesons utilisés. Pour des unités de pesages non certifiées, cette valeur peut être de 0. Nota SIWAREX FTC 5-51...

  • Page 64: Dr3 - Poids Maximal Pour La Plage De Pesage 2

    Lorsque seules une ou deux plages de pesage ont été définies, cette indication n'a aucune signification. 5.2.21 DR3 - Echelon pour la plage de pesage 3 Le pas numérique pour la plage de pesage 1 peut être défini conformément à la norme EN 45501 (de 0,0001 à 50). Nota 5-52 SIWAREX FTC...

  • Page 65: Dr3 - Temps D'immobilisation

    (valeur d'immobilisation). La surveillance de l'immobilisation est utilisé en mode statique de l'unité de pesage (avec les commandes Remise à zéro, Tare, Rapport). L'illustration suivante explique la procédure de la surveillance de l'immobilisation. Figure 5-5 Surveillance de l'immobilisation SIWAREX FTC 5-53...

  • Page 66: Dr3 - Temps D'attente De L'immobilisation

    à zéro préalable. En cas de pesage avec étalonnage obligatoire, la différence maximale entre le poids négatif et le poids positif pour la remise à zéro s'élève à 4 % de la plage max. de pesage. 5-54 SIWAREX FTC...

  • Page 67: Dr3 - Effet Maximal De Tare T

    Fonctions de pesage et paramètres 5.2.29 DR3 - Effet maximal de tare T- Le SIWAREX FTC acceptera tout poids inférieur à un pourcentage donné de la plage de pesage maximale en cas de balance à étendus ou de la plage de pesage 1 en cas de balance multiparties.

  • Page 68: Dr3 - Mode De Pesage : Instrument De Pesage Totalisateur À Bande

    Ce mode de fonctionnement fait l'objet d'un manuel séparé. 5.2.37 DR3 - Type de peson Le module SIWAREX FTC permet de raccorder aussi bien des pesons analogiques (pont DMS complet) que des capteurs METTLER MODULO de type WM, WMH.

  • Page 69: Dr3 - Temps De Surveillance Des Cellules Des Pesons Numériques

    Si aucun télégramme n'est reçu pendant le temps paramétré (en ms), le SIWAREX FTC envoie un message d'erreur de fonctionnement n° 24 - erreur sur peson numérique. Par ailleurs un bit d'état (état IPFNA, bit 29) signale si le peson numérique est prêt.

  • Page 70: Dr3 - Délai De Calcul (Instrument De Pesage Totalisateur À Bande Uniquement)

    D'un point de vue mécanique, lorsque l'unité de pesage est entièrement déchargée, l'affichage du poids peut différer légèrement de la valeur zéro. Dans ce cas, la commande « Déplacement de la courbe caractéristique » peut être exécuté. 5.4 DR4 Paramètres de base 5-58 SIWAREX FTC...

  • Page 71: Dr4 - Temps De Surveillance Pour Le Rapport

    DR4 - Temps de surveillance pour le rapport Si l'édition d'un rapport des résultats du pesage est ordonnée ou automatique, le module SIWAREX FTC contrôle si le processus a été terminé dans le temps imparti. Si ce n'est pas le cas, un message d'erreur technique s'affiche.

  • Page 72: Dr4 - Appareil De Sortie Du Rapport

    DR4 - Plage vide La valeur définie pour la plage vide est la valeur en dessous de laquelle le SIWAREX FTC constate qu'il est vide et transmet cette information d'état. En mode de fonctionnement Balance à dosage différentiel, le parcours à vide en mode automatique prend fin en dessous de cette valeur seuil.

  • Page 73: Dr4 - Valeur Limite 1 Du Poids De Désactivation

    5.5 DR5 Paramètres de l'instrument de pesage totalisateur à bande Les paramètres de base de l'instrument de pesage totalisateur à bande déterminent les caractéristiques de la balance en mode instrument de pesage totalisateur à bande. Les paramètres doivent être contrôlés et si nécessaire modifiés. Procédure : SIWAREX FTC 5-61...
  • Page 74 Délai d'activation de la TIME DBD060 Délai d'activation de la surveillance de la charge 5.5.18 surveillance de la charge ou du débit de la bande en mode continu ou du débit de la bande 5-62 SIWAREX FTC...

  • Page 75: Dr5 - Vitesse Nominale

    DR5 - Constante d'impulsion La constante d'impulsion du capteur de vitesse détermine le nombre d'impulsions par unité de longueur de la bande. Le module SIWAREX FTC se sert de cette valeur pour calculer la vitesse de déplacement de la bande.

  • Page 76: Dr5 - Vitesse De Déplacement Constante De La Bande

    % de la vitesse nominale. L'entrée 800 correspond ainsi à 80,0 %. Lorsque la vitesse est inférieure à cette valeur limite, le module SIWAREX FTC émet un bit d'état. (voir la section Etat de l'unité de pesage...) 5.5.6...

  • Page 77: Dr5 - Débit Maximal (D'un Totalisateur Continu)

    Le débit minimal est la valeur limite inférieure définie pour le débit en % du débit nominal du totalisateur continu. L'entrée 800 correspond ainsi à 80,0 %. Lorsque le débit est inférieur à cette valeur limite, le module SIWAREX FTC émet un bit d'état. 5.5.13 DR5 - Débit maximal (d'un totalisateur continu) Le débit maximal est la valeur limite supérieure définie pour le débit en % du débit...

  • Page 78: Dr5 - Echelon Pour Les Totaux 1 À 4

    5.5.27 DR5 - Pause minimale 2 pour la sortie TOR Il est possible de définir la durée de l'impulsion du compteur de quantité externe afin que l'appareil reconnaissance l'impulsion. Il convient de ne pas définir une 5-66 SIWAREX FTC...

  • Page 79: Dr5 - Temps De Blocage De Surcharge Ou Sous-Charge

    5.6 DR7 - Interfaces La ligne de commande DR7 permet de configurer les paramètres qui déterminent le comportement du module SIWAREX FTC aux interfaces. Si une interface n'est pas utilisée, vous pouvez laisser les valeurs par défaut. Modifier les paramètres si nécessaire Envoyer la ligne de commande DR7 à...
  • Page 80 Plage de valeurs 200h – 23Fh N° de bit 200h+ 0...1Fh Bit d'état NAWI sortant N° de bit 200h+ 20h...3Fh Bit d'état Conti sortant Définition de l'alarme WORD DBW016 0 Valeur 0 : pas de déclenchement de l'alarme 5.6.6 processus 4 processus 5-68 SIWAREX FTC...
  • Page 81 N° de bit 200h+ 0...1Fh Bit d'état NAWI sortant N° de bit 200h+ 20h...3Fh Bit d'état Conti sortant Temps de surveillance TIME DBD024 0 = Surveillance S7-Llifebit désactivée 5.6.7 S7-FB-Lifebit 1 à n = temps de surveillance [ms] SIWAREX FTC 5-69...
  • Page 82 Nombre de décimales BYTE DBB045 0 à 4 5.6.16 pour affichage distant Autres données, non autorisées Vitesse de transmission BYTE DBB046 0 = 1200 Bit/s 5.6.17 RS485 1 = 2400 Bit/s 2 = 4800 Bit/s 3 = 9600 Bit/s 5-70 SIWAREX FTC...
  • Page 83 N° de bit du drapeau d'état de 5.6.19 TOR 1 base/NAWI 20h...3Fh N° de bit du drapeau d'état SWX ou continu Etat du SIWAREX FTC démarrage de la transmission du peson numérique arrêt de la transmission du peson numérique Sortie toujours inactive Plage de valeurs 40h –...
  • Page 84 N° de bit du drapeau d'état de 5.6.19 TOR 5 base/NAWI 20h...3Fh N° de bit du drapeau d'état SWX ou continu Etat du SIWAREX FTC démarrage de la transmission du peson numérique arrêt de la transmission du peson numérique Sortie toujours inactive Plage de valeurs 40h –...
  • Page 85 Bit 3 – 7 non affectés Espace mémoire affecté BYTE DBB077 Jusque 100 %. Toutefois, la somme de 5.6.26 à la fonction de traçage l'espace mémoire affecté au traçage et de 'espace mémoire affecté aux rapports ne peut dépasser 100 %. SIWAREX FTC 5-73...

  • Page 86: Dr7 - Source De La Pesée Simulée

    Si une valeur de processus doit être transférée très rapidement à l’API du SIMATIC, immédiatement après sa création dans le SIWAREX FTC, il est possible d'utiliser l'interface de périphérie du SIWAREX FTC. Les données sont enregistrées de manière cyclique par le FB43 et mises à...

  • Page 87: Dr7 - Valeur De Processus 2 Pour Sortie Rapide Au Niveau De L'api Simatic

    5.6.7 DR7 - Temps de surveillance S7-FB-Lifebit La surveillance d'un lifebit permet au SIWAREX FTC de déterminer si le bloc fonctionnel établit bien la communication avec l’API du SIMATIC. Si le module fonctionnel ne signale pas sa présence après un délai déterminé, un message d'erreur de fonctionnement est émis.

  • Page 88: Dr7 - Valeur De Saisie De La Valeur De Fin (20 Ma)

    : 1200 bits/s 2400 bits/s 4800 bits/s 9600 bits/s 5.6.14 DR7 - Commande de transmission RS232 pour l'imprimante La commande de transmission pour l'interface RS232 peut être paramétrée comme suit : 5-76 SIWAREX FTC...

  • Page 89: Dr7 - Sélection Du Rapport Pour L'interface Rs 485

    5.6.18 DR7 - Caractères de l'interface RS485 Parité des caractères : 0 : pair 1 : impair Nombre de bits de données 0 : 7 bits de données 1 : 8 bits de données Nombre de bits d'arrêt : SIWAREX FTC 5-77...

  • Page 90: Dr7 - Définition Des Sorties Tor 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

    Le bit 1 définit la sortie TOR 2 (SN2) : Bit 0 = 0, alors sortie TOR 2 = 0 en cas de signal OD Bit 0 = 1, alors sortie TOR 2 = 1 en cas de signal OD etc. 5-78 SIWAREX FTC...

  • Page 91: Dr7 - Valeurs De Remplacement Pour Les Sorties Tor En Cas D'erreur De Fonctionnement

    Après avoir affecté les entrées digitales à une commande ou à une condition de transfert, il est possible de déterminer le signal qui doit être interprété comme étant un signal actif. P. ex. le bit 0 définit l'entrée TOR 1 : SIWAREX FTC 5-79...

  • Page 92: Dr7 - Dépassement De La Capacité Mmc Pour L'édition De Rapport, Dépassement De La Capacité Mmc Pour Le Traçage, Support D'enregistrement De La Fonction De Traçage

    Pour la description de la fonction de traçage, voir la section 5.6.28 5.6.27 DR7 - Espace mémoire affecté à l'édition de rapports La mémoire de la MMC peut être utilisée pour enregistrer les données de traçage ou les rapports de pesage étalonnables. 5-80 SIWAREX FTC...

  • Page 93: Dr7 - Cycle D'enregistrement De La Fonction De Traçage

    événement. 5.7 DR8 Date et heure Le module SIWAREX FTC est équipé d'une horloge intégrée. La date et l'heure peuvent être configurées par le DR 8. La ligne de commande permet si besoin est de régler la date et l'heure sur celle du module.

  • Page 94: Dr9 - Informations Sur Le Module

    Affectation de la ligne de commande DR9 5.8.1 DR9 - Informations sur le module Les informations relatives au module SIWAREX FTC ont pour but de permettre l'identification du module en atelier (p. ex. en cas de réparation). Elles ne présentent donc aucun intérêt pour l'utilisateur.

  • Page 95: Dr14 Angle D'inclinaison

    La DR 15 est utilisée pour indiquer la tare à partir d'un appareil externe. La tare spécifiée n'est pas activée une fois la DR 15 transmise. L'enregistrement dans la mémoire de la tare du SIWAREX FTC n'a lieu que si on exécute la commande « Appliquer tare entrée » (voir codes de commande 24).

  • Page 96: Dr16 Indication De La Pesee Simulee

    DR16 désactive l'entrée de mesure du SIWAREX FTC et « simule » la valeur spécifiée comme s'il s'agissait d'un poids. Procédure : Contrôler à la ligne de commande DR7 si la ligne DR16 a été paramétrée comme source de la pesée simulée...

  • Page 97: Dr17 - Indication Externe Pour La Sortie Analogique

    Référence Quantité de chargement REAL DBD000 En mode de traitement par lots, fonction de la 5.14.1 quantité à doser, exprimée en unités de poids Désactivation fonction de l'enregistreur de totaux 1 A 0, fonctionnement en mode continu SIWAREX FTC 5-85...

  • Page 98: Dr21 - Quantité De Chargement

    Le temps de chargement maximal est décompté à partir du démarrage du processus de chargement. Si la quantité totale désirée n'est pas atteinte avant écoulement du temps de chargement maximal, le module SIWAREX FTC émet un message d'erreur technique. 5.14.3 DR21 - Poids postérieur Le poids postérieur représente la quantité...

  • Page 99: Dr30 - Bits D'état Nawi

    Il peut s'avérer très utile de consulter les données sélectionnées en mode test, afin d'optimiser les paramètres. Il est également possible de consulter les données d'état lorsque le SIWAREX FTC est commandé par l’API du SIMATIC. Les drapeaux d'état NAWI et Conti sont mis à jour simultanément à la ligne de commande DR32 (Etat des processus de la balance à...

  • Page 100: Dr30 - Drapeaux D'état Conti

    = 1, lorsque l'unité de pesage se trouve dans l'étendue de l'étendue de réglage réglage dynamique du zéro dynamique du zéro Procédure d'ajustage ou de = 1, lorsque la procédure d'ajustage ou de remise à zéro remise à zéro dynamique dynamique est en cours 5-88 SIWAREX FTC...

  • Page 101: Dr30 - Valeur Processus Brute

    Poids brut du moment Dimension : unité de poids 5.15.4 DR30 - Valeur processus nette Poids net du moment Dimension : unité de poids 5.15.5 DR30 - Valeur processus tare Tare du moment Dimension : unité de poids SIWAREX FTC 5-89...

  • Page 102: Dr30 - Poids B/N

    5.15.16 DR30 - Débit 3 Le débit actuel 3 est exprimé en unités de poids par seconde. 5.15.17 DR30 - Débit en % du débit nominal Le débit actuel de la bande est exprimé en % du débit nominal défini. 5-90 SIWAREX FTC...

  • Page 103: Dr30 - Compteur D'heures De Fonctionnement

    5.15.18 DR30 - Compteur d'heures de fonctionnement Le compteur d'heures de fonctionnement totalise le nombre d'heures pendant lesquelles le module SIWAREX FTC est alimenté par une tension de 24 V. 5.15.19 DR30 - Compteur d'impulsions Nombre actuel d'impulsions à l'entrée d'impulsion par rapport au temps de mesure paramétré.

  • Page 104: Dr31 - Date Et Heure

    Fonctions de pesage et paramètres 5.16.4 DR31 - Date et heure Indication de la date et de l'heure à partir de l'horloge interne du module SIWAREX FTC. 5.16.5 DR31 - Température max. Température maximale relevée pour le module (indicateur à aiguille).

  • Page 105: Dr33 - Enregistreur De Totaux 2

    Le poids ASCII correspond à la valeur affichée sur l'afficheur principal de l'unité de pesage. Dans le SIWAREX FTC, la ligne de commande est affichée par l'activation de la fonction « Valeur réelle » dans une fenêtre séparée. SIWAREX FTC...

  • Page 106: Ascii

    Tableau 5-18 Affectation de la ligne de commande DR34 Le module SIWAREX FTC contrôle le contenu de la ligne de commande DR34 via les commandes 25, 26, 128...142, 181… 192. 5.19 DR 35 - Informations verrouillées pour l'affichage de données étalonnables...
  • Page 107 « OFFh,Index » (ici symbolisées 05',CR,EOT; par ƒxx ) (ID rapport, date, Les caractères non affectés sont heure, poids) initialisés avec 0. (valeurs de processus possibles : voir ci-dessous) Tableau 5-20 Affectation de la ligne de commande DR40 SIWAREX FTC 5-95...
  • Page 108 F2•1234567.8kg/h Débit 3 F3•1234567.8•t/h Vitesse de déplacement de la BS•1234567.8•m/s bande Charge de la bande BB 1234567.8kg/m Débit en % FS•123•%•••••••• Charge de la bande en % BB•123•%•••••••• Vitesse de déplacement de la BS•123•%•••••••• bande en % 5-96 SIWAREX FTC...

  • Page 109: Dr 44 Dernier Rapport

    L'ID du rapport est un numéro de rapport unique qui peut être utilisé pour identifier le rapport. Le numéro est incrémenté à chaque création de rapport. 5.21.3 DR44 - Dernières données de rapport Les dernières données de rapport peuvent être lues jusqu'à la création du prochain rapport. SIWAREX FTC 5-97...

  • Page 110: Dr 45 Caractères Supplémentaires

    DR46 et envoie ensuite la ligne de commande DR46 au SIWAREX FTC. Peu de temps après, le rapport est préparé pour la lecture (bit d'état « Données MMC préparées S7 »). S'il demande maintenant le DR 47 avec le rapport, le rapport est lu dans le DR 47 avec l'ID requis.

  • Page 111: Dr47 - Id Mmc

    Identification de la carte MMC. 5.24.2 DR47 - ID du rapport L'ID du rapport est un numéro de rapport unique qui peut être utilisé pour identifier le rapport. Le numéro est incrémenté à chaque création de rapport. SIWAREX FTC 5-99...

  • Page 112: Dr47 - Données Du Rapport

    5.25 DR 120/121 Traçage et enregistrement de données La fonction de traçage permet d'enregistrer des valeurs de mesure et les états actuels de l'unité de pesage dans la mémoire RAM du SIWAREX FTC ou sur la carte MMC. En cas d'enregistrement dans la RAM, les données sont transférées au SIWATOOL FTC par l'intermédiaire de la ligne de commande DR120.

  • Page 113: Dr 123 Contenu Des Donnees De La

    50 ms, vous aurez besoin de 920 octets de mémoire par seconde. Dans les cas les plus simples, vous pouvez utiliser la mémoire RAM du SIWAREX FTC (env. 2 Mo) pour l'enregistrement. 5.26 DR 123 Contenu des données de la MMC La lecture des données de la ligne de commande DR 122 permet de déterminer...

  • Page 114: Dr 122 Donnees De Rapport De La

    ID rapport DINT Identification du texte de rapport enregistré Texte du rapport BYTE[n] Texte du rapport 1|2|3|4 Caractère de contrôle par CRC16 bloc (ID MMC + ID rapport + Texte rapport [n]) Tableau 5-28 Rapport MMC 5-102 SIWAREX FTC...

  • Page 115: Commandes

    L'utilisation de la Micro Memory Card MMC est régie par les commandes du groupe Commandes Micro Memory. A la réception d'une commande, le SIWAREX FTC contrôle si celle-ci peut être exécutée. Si le contrôle est négatif, l'utilisateur est informé de la cause du refus par la transmission d'un message «...

  • Page 116: Liste Des Commandes

    Mode maintenance Ordre d'ajustage poids étalon 4 valable Le quatrième poids étalon correspond au poids actuel. Mode maintenance Affecter les valeurs par défaut à toutes les lignes de commande Les valeurs d'usine sont affectées à tous les paramètres. 6-104 SIWAREX FTC...
  • Page 117 Appliquer tare entrée La valeur entrée comme tare est appliquée, et est affichée dans la case « Preset tare » Activer définition affinée Activer la sortie/l'affichage du poids admis à la certification en définition affinée pendant 5 sec. SIWAREX FTC 6-105...
  • Page 118 Répéter dernière sortie de rapport Le dernier rapport sorti est répété. 40-41 Réserve Réserve Réserve Ordres Micro Memory Démarrage de l'enregistrement L'enregistrement (fonction de traçage) commence. Fin de l'enregistrement en cours L'enregistrement activé (fonction de traçage) est terminé. 6-106 SIWAREX FTC...
  • Page 119 Le mode de chargement prend fin. Activer le dosage (instrument de pesage totalisateur à bande) Activation de l'organe de sortie (uniquement prise en compte lorsque la commande de la bande est SIWAREX FTC 6-107...
  • Page 120 1 est mentionné dans le texte du rapport. Effacer l'enregistreur de totaux 1 Efface le contenu de l'enregistreur de totaux 1. Editer le rapport de l'enregistreur de totaux 2 et effacer le contenu Efface le contenu de l'enregistreur de totaux 2. 6-108 SIWAREX FTC...
  • Page 121 Le système utilise le texte 1 (ligne de commande DR40). La commande n'est exécutée que si le total 1 est mentionné dans le texte du rapport. Effacer l'enregistreur de totaux 4 Efface le contenu de l'enregistreur de totaux 4. SIWAREX FTC 6-109...
  • Page 122 Le système utilise le texte 1 (ligne de commande DR40). La commande n'est exécutée que si le total 1 est mentionné dans le texte du rapport. Effacer l'enregistreur de totaux 8 Efface le contenu de l'enregistreur de totaux 8. 6-110 SIWAREX FTC...
  • Page 123 Afficher la charge de la bande à la ligne DR34 Affiche la valeur de charge de la bande à ligne DR34 (tirée de la ligne DR31). Afficher le poids B/N étalonnable à la ligne DR34 Rétablit l'affichage du poids. SIWAREX FTC 6-111...
  • Page 124 Lecture de toutes les lignes de commande (instrument de pesage totalisateur à bande) du module SIWAREX FTC (DR3, DR4, DR5, DR7, DR8, DR9, DR14, DR15, DR16, DR17, DR18, DR21, DR30, DR31, DR32, DR34, DR35, DR44, DR45, DR47) Ecriture des lignes de commande (instrument de pesage totalisateur à...
  • Page 125 Commandes Vous trouverez de plus amples informations concernant la transmission de commandes à partir du programme de commande par l'interface SIMATIC dans le chapitre 8 Programmer dans SIMATIC STEP 7. SIWAREX FTC 6-113...

  • Page 127: Messages Et Diagnostics

    7 Messages et diagnostics 7.1 Types de messages Les messages du SIWAREX FTC sont subdivisés en plusieurs types. Les messages asynchrones peuvent apparaître à tout moment, spontanément, à la suite d'un événement imprévu. En font partie les erreurs systèmes (message de fonctionnement) et les messages techniques qui peuvent apparaître spontanément pendant un pesage.

  • Page 128: Identification Des Messages À L'aide Du Siwatool Ftc_B

    Identifier les messages à l'aide des alarmes de processus Les alarmes de processus permettent à l'utilisateur de réagir de manière très flexible aux messages techniques ou à des informations d'état sélectionnées. Davantage d'informations au chapitre 8 Programmer dans SIMATIC STEP 7. 7-116 SIWAREX FTC...

  • Page 129: Liste Des Messages Erreurs De Donnees Et De Manipulation

    écriture n'est pas protégée. active (commutateur situé sur la face avant en position basse). Désactivez d'abord la protection contre l'écriture. Attention ! L'unité de pesage ne sera plus admise à la certification. SIWAREX FTC 7-117...
  • Page 130 S7 n'est pas processus non plausible correcte. Modifiez l'affectation. Vitesse de transmission pour La vitesse de transmission pour l'interface RS485 le RS 485 non définie. n'est pas définie. Indiquez la vitesse de transmission. 7-118 SIWAREX FTC...
  • Page 131 OIML à la ligne DR3) lorsque le poids étalonnable est compris dans le texte du rapport. Plage de valeurs des digits Digits d'ajustage trop élevés à la ligne DR3. d'ajustage dépassée Saisissez un nombre inférieur. La valeur maximale autorisée est 16 777 215. SIWAREX FTC 7-119...
  • Page 132 Paramétrez une profondeur maximale de 250 pour le filtre de valeur moyenne. Erreur poids d'ajustage Les poids étalon indiqués sont erronés. Les valeurs de poids doivent être croissantes ou réglées sur 0 si non utilisé. 7-120 SIWAREX FTC...
  • Page 133 à la ligne DR3. Absence de poids étalon La commande d'ajustage ne peut pas être exécutée, car le poids étalon correspondant n'a pas été indiqué à la ligne DR3. SIWAREX FTC 7-121...
  • Page 134 Mois : 1 à 12 Jour : 1 à 28/29/30/31 (selon le mois sélectionné) Heures : 0 à 23 Minutes : 0 à 59 Secondes : 0 à 59 Jour de la semaine : 1 à 7 7-122 SIWAREX FTC...
  • Page 135 Ecriture impossible de la ligne La ligne de commande sélectionnée est protégée de commande en écriture et ne peut pas être modifiée. Tableau 7-1 Liste des erreurs de données et de manipulation SIWAREX FTC 7-123...

  • Page 136: Liste Des Messages D'erreur Techniques

    Erreur dans le rapport Il est impossible de sortir le texte du dernier rapport étant donné qu'un code non défini a été paramétré pour un champ variable. Vérifiez les textes de rapport dans DR40, 41, 42 ou 43. 7-124 SIWAREX FTC...
  • Page 137 Remise à zéro/tarage impossible La remise à zéro est impossible, car le poids brut se trouve en dehors de l'étendue de réglage de zéro. La tare est impossible, car l'effet maximal de tare a été dépassé. SIWAREX FTC 7-125...
  • Page 138 L'impulsion pour l'enregistreur de totaux externe n'a pas pu être délivrée à temps. Pesage interrompu pour arrêt API Un processus en cours a été interrompu suite à l'arrêt de l’API S7. Tableau 7-2 Liste des messages techniques 7-126 SIWAREX FTC...

  • Page 139: Liste Des Messages De Fonctionnement

    Vitesse de déplacement de la bande L'entrée d'impulsion n'émet plus aucune trop faible impulsion (moins de 2 impulsions/s) Dysfonctionnement de l'interface RS485 Problème de communication au niveau de l'interface RS485 Tableau 7-3 Liste des messages de fonctionnement (entrants) SIWAREX FTC 7-127...
  • Page 140 151 Vitesse de déplacement de la bande L'entrée d'impulsion n'émet plus aucune trop faible impulsion (moins de 2 impulsions/s) 152 Dysfonctionnement de l'interface RS485 Problème de communication au niveau de l'interface RS485 Tableau 7-4 Liste des messages de fonctionnement (entrants) 7-128 SIWAREX FTC...

  • Page 141: Programmer Dans Simatic Step

    SIWAREX FTC. La communication cyclique entre le module SIWAREX FTC et l’API du SIMATIC est prise en charge par le bloc standard FB SIWA_FTC (FB43).

  • Page 142: Siwarex Ftc Dans Le Programme Step 7 Cyclique

    Programmer dans SIMATIC STEP 7 8.3 SIWAREX FTC dans le programme STEP 7 cyclique Le SIWAREX FTC communique avec l’API du SIMATIC à l'aide du bloc fonctionnel FB SIWA_ FTC. Lors de la programmation de l'appel, un bloc de données d'instance est créé...

  • Page 143: Addr:= 256, Input, Int

    Programmer dans SIMATIC STEP 7 8.4.1 ADDR:= 256, Input, INT Le SIWAREX FTC requiert pour fonctionner 16 octets dans la plage d'entrée et de sortie de l’API du SIMATIC. Le paramètre ADDR doit correspondre avec l'indication contenue dans la configuration matérielle.

  • Page 144: Cmd_Err:= "Db_Scale".Bo_Cmd_Err, Output, Bool

    FB SIWA_FTC, sont lues cycliquement par le FB, par le biais du champ de périphérie. Le SIWAREX FTC actualise les valeurs en interne toutes les 10 ms. Chaque actualisation crée un numéro, qui peut être utilisé dans l’API du SIMATIC comme une marque temporelle.

  • Page 145: Err_Msg_Type:= "Db_Scale".B_Err_Msg_Type, Output, Byte

    Programmer dans SIMATIC STEP 7 Tous les messages créés par le SIWAREX FTC sont chargés dans une mémoire tampon de sortie dans le module. Lorsqu'un nouveau message s'y ajoute, ce bit est activé. L'utilisateur peut analyser la signification par les variables ERR_MSG_TYPE:= "DB_SCALE".b_ERR_MSG_TYPE et ERR_MSG_C:=...

  • Page 146: Start_Up:= "Db_Scale".Bo_Start_Up_In_Progress

    En cas de réinitialisation du module SIWAREX FTC (généralement en cas d'initialisation de l’API du SIMATIC), une synchronisation de la communication entre le SIWAREX FTC et le FB SIWA_FTC est effectuée. Ce bit peut être extrait pour plusieurs cycles. 8.4.22 CMD_EN:= "DB_SCALE".bo_CMD_ENABLE Une fois saisi le code de commande dans la variable CMD_IN:= "DB_SCALE".i_CMD_INPUT, l'exécution de la commande est déclenchée avec...

  • Page 147: Mise En Service À L'aide D'un Pc - Siwatool Ftc_B

    9.3 Configuration off-line Tous les paramètres unité de pesage peuvent être traités et sauvegardés sans le SIWAREX FTC. Cela permet de raccourcir le délai de mise en service. Les paramètres de plusieurs unités de pesage peuvent être chargés sur le bureau et n'être transmis au SIWAREX FTC que lors de la mise en service.

  • Page 148: Fonctionnement En Ligne

    Mise en service à l'aide d'un PC – SIWATOOL FTC_B 9.4 Fonctionnement en ligne Pour passer en mode en ligne, le PC doit être raccordé au SIWAREX FTC à l'aide du câble SIWATOOL (voir Accessoires). Il est possible de configurer l'interface COM dans le menu de communication.
  • Page 149 à identifier plus précisément la signification du paramètre. Si vous cliquez sur l'option « Aide », vous appellerez le manuel « SIWAREX FTC ». Pour pouvoir lire le manuel, le programme Acrobat Reader doit être installé. SIWAREX FTC 9-137...

  • Page 151: Avantages De La Mise À Jour Du Micrologiciel

    Le nouveau micrologiciel peut se distinguer de la version précédente par de petites modifications – c'est le cas lorsque la structure des données des paramètres SIWAREX FTC n'a pas été modifiée. Dans ce cas, l'intégration du nouveau micrologiciel ne modifiera pas les données actuelles.
  • Page 152 Téléchargement du micrologiciel avec SIWATOOL FTC_B Avertissement Durant le transfert du micrologiciel, le SIWAREX FTC ne répond pas aux demandes de communication de l’API du SIMATIC. L’API signale une erreur d'accès au périphérique et peut se mettre hors service si un OB (bloc organisationnel) n'a pas été...

  • Page 153: Vide

    11 Vide SIWAREX FTC 11-141...

  • Page 155: Configuration Dans Simatic Pcs

    12 Configuration dans SIMATIC PCS 7 L'intégration du module SIWAREX FTC est possible à partir de la version 6.1 de PCS 7. Consulter le manuel séparé disponible à l'adresse suivante pour obtenir une description de l'intégration : www.siemens.com/weighing-technology. SIWAREX FTC...

  • Page 157: Accessoires

    • Face avant pour WINCC • Logiciel de paramétrage pour PC SIWATOOL FTC_B • Manuel sur CD-ROM Câble de liaison SIWATOOL du SIWAREX FTC avec interface série PC, pour interface série PC à 9 points (RS232) • Longueur : 2 m 7MH4702-8CA •...
  • Page 158 Câble Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x (2 x 0,34 ST) - CY 7MH4702-8AG pour le raccordement du SIWAREX FTC à la boîte de jonction et de distribution (JB), la boîte d'extension (EB) ou l'interface Ex (Ex-I), ainsi qu'entre deux boîtes de jonction, pour pose à...

  • Page 159: Caractéristiques Techniques

    Distance maxi entre pesons et interface Ex-i groupe gaz IIC : 150/500 m dans zone groupe gaz IIB : 1000 m (voir manuel de l'utilisateur SIWAREX IS) Signal minimum admissible pour une valeur ≥ 0,5 µV/e certifiée en mode admis à la certification SIWAREX FTC 14-147...

  • Page 160: Sortie Analogique

    Plage de tension signal H DC 15 V à 30 V Plage de tension signal L DC -3 V à 5 V Courant d'entrée (15 à 30 V) 2 à 15 mA Fréquence de commutation max. 50 Hz max. 50 Hz 14-148 SIWAREX FTC...

  • Page 161: Entree Du Compteur Ci ( Pour L ' Instrument De Pesage Totalisateur A Bande )

    500 V Tableau 14-7 Données : interface RS232C 14.8 Interface RS485 Vitesse de transmission 1200 à 19200 Baud Bits de données 7 ou 8 Parité pair/impair Bit d'arrêt 1 ou 2 Distance max. 1000 m à 1200 baud SIWAREX FTC 14-149...

  • Page 162: Poids Et Dimensions

    Durée : 6 ms IEC 61131-2 Nombre : 1000 par axe Contrôle Ed Chute libre IEC 68000-2-32 Hauteur de chute 1m IEC 61131-2 Nombre de tentatives : 5 Emballage prêt à expédier Shipping package Tableau 14-10 Données : exigences mécaniques 14-150 SIWAREX FTC...

  • Page 163: Exigences Électriques, Climatiques Et Cem

    Classe de protection I, avec IEC 536 conducteur de protection Type de protection IP DIN 60529 dans cadre S7 : IP20 IEC 529 SIWAREX FTC uniquement : IP10 Entrefers et lignes de fuite IEC 1131 Catégorie de surtension II UL508 Degré d'encrassement 2 CSA C22.2 N°142...

  • Page 164: Conditions Ambiantes

    Dans ce cas, l'utilisateur est tenu de prendre les mesures adéquates (par ex. : utilisation en armoire 8MC). 14.12 Conditions ambiantes Le SIWAREX FTC est prévu pour une utilisation fixe et à l'abri des intempéries, dans des systèmes SIMATIC S7-300. Conditions d'emploi selon IEC 1131-2.
  • Page 165 à une humidité relative de degré 2 selon DIN IEC 1131-2 Concentration en substances : < 0,5 ppm ; HR < 60% pas de toxiques S: < 0,1 ppm; condensation Tableau 14-13 Données : exigences climatiques SIWAREX FTC 14-153...

  • Page 166: Certifications

    Caractéristiques techniques 14.13 Certifications Nota : Vous trouverez les autorisations actualisées du SIWAREX FTC sur la plaque d'identification du SIWAREX FTC. Directives : 2004/108/CE « Compatibilité électromagnétique » 94/9/CE « Atmosphères explosibles » (ATEX 100a) Nota : Vous trouverez de plus amples informations sur les directives CE dans l'annexe produit qui accompagne chaque SIWAREX FTC.

  • Page 167: Index

    Commandes de maintenance et d'ajustage Enregistreur de totaux 1 ....... 5-93 ............6-104 Entrée du compteur ......4-25 Conditions ambiantes....... 14-153 Entrée numérique ......4-23, 5-79 Conducteur d’équipotentialité ....4-20 Entrées numériques ......5-92 Configuration........4-12 Equilibrage automatique du zéro..5-51 SIWAREX FTC 15-155...
  • Page 168 Quantité de matériau par impulsion ..5-66 Micro Memory Card......4-35 Quantité par impulsion 1......5-63 Mise à jour du micrologiciel... v, 1-2, 10-139 Raccordement ........4-15 Mise en ordre de marche ..... 4-36 Raccordement du blindage....4-17 15-156 SIWAREX FTC...
  • Page 169 Vitesse minimale de déplacement de la Temps d'attente de l'immobilisation .. , 5- 5-43 bande..........5-62 5-64 Vitesse nominale ........5-62 Temps de blocage........ 5-67 Zones de raccordement......4-15 Temps de chargement maximal... 5-86 Temps d'immobilisation...., 5-53 5-43 SIWAREX FTC 15-157...

  • Page 171: Abréviations

    Physikalisch-Technische-Bundesanstalt (autorité allemande qui délivre les approbations de modèle des instruments de pesage étalonnables) Random- access-memory (mémoire vive) S7-300 Système d'automatisation Siemens pour les plages de performances moyennes S7-400 Système d'automatisation Siemens pour les plages de performances élevées System Function Call (S7)

Table des Matières