Danfoss ADAP-KOOL AKC 24W Description Technique page 57

Følertilslutning
Sensors
Fühleranschluß
Raccordement des capteurs
Sensores
P0A / P0B
Tryktransmittertilslutning for gennemløb A/B
Område = -1 til 12 bar. 1 - 5 V.
P
Tryktransmittertilslutning for separet
trykvisning. Område = -1 til 34 bar.
1 - 5 V.
S1A / S1B
Pt 1000 ohm temperaturføler.
Registerer fordampningstemperaturen T0
for gennemløb A/B.
Fordampningstrykket (-temperaturen) skal
måles af enten P0 tryktransmitter eller S1A/
B temperaturfølere.
S2A / S2B
Pt 1000 ohm temperaturføler.
Registrerer temperaturen ved
fordamperens kølemiddelafgang for
gennemløb A/B.
S3
Pt 1000 ohm temperaturføler.
Registrerer temperaturen ved
fordamperens medieafgang.
S4
Pt 1000 ohm temperaturføler for
frostsikring.
Ledningstværsnit
Se nedenstående tabel. l=ledningslængden.
P0A / P0B
Raccordement du transmetteur de pression
pour circuit A/B.
Plage : -1 à 12 bar. 1 - 5 V.
P
Raccordement du transmetteur de
pression, affichage externe.
Plage : -1 à 34 bar. 1 - 5 V.
S1A / S1B
Sonde de température Pt 1000 ohm.
Contrôle la température d'évaporation T0 du
circuit A/B.
La pression (température) d'évaporation est
mesurée par le transmetteur P0 ou par la
sonde de température S1A ou S1B.
S2A / S2B
Sonde de température Pt 1000 ohm.
Contrôle la température de sortie du
réfrigérant, circuit A ou B.
S3
Sonde de température Pt 1000 ohm.
Contrôle la température de sortie de
médium de l'évaporateur.
S4
Sonde de température Pt 1000 ohm,
protection antigel.
Section du câble
Voir tableau ci-contre (l = longueur du câble)
7
AKC 24W
P0A / P0B
Connection of pressure transmitter for circuit
A/B. Range= -1 to 12 bar. 1 - 5 V.
Registers evaporating pressure Pe
P
Connection of pressure transmitter for
separate pressure display.
Range = -1 to 34 bar. 1 - 5 V.
S1A / S1B
Pt 1000 ohm temperature sensor.
Registers evaporating temperature Te for
circuit A/B.
The evaporating pressure (-temperature) is
either to be measured by a P0 pressure
transmitter or by S1A/B temperature sensors.
S2A / S2B
Pt 1000 ohm temperature sensor.
Registers the temperature at the refrigeration
outlet of the evaporator for circuit A/B.
S3
Pt 1000 ohm temperature sensor.
Registers the temperature at the media outlet
of the evaporator.
S4
Pt 1000 ohm temperature sensor for freeze
protection.
Conductor cross section
See table below. I=cable length.
POA/POB
Conexion de los transmisores de presión
para los circuitos A/B. Rango= -1 a 12 bar.
1 - 5 V
Registro de la presión de evaporación
P
Conexión de un transmisor de presión para
otra presion.
Rango: -1 a 34 bar. 1 - 5 V
S1A/S1B
Sensor de temperatura Pt 1000 ohm
Registra la temperatura de evaporacion Te
para el circuito A/B.
La presion de evaporacion(temperatura) se
mide bien con el transmisor de presion PO, o
bien con el sensor de temperatura S1 A/B.
S2A/S2B
Sensor de temperatura Pt 1000 ohm
Registra la temperatura de refrigeracion a la
salida del evaporador para el circuito A/B.
S3
Sensor de temperatura Pt 1000 ohm
Registra la temperatura del medio a refrigerar
a la salida del evaporador.
S4
Sensor de temperatura Pt 1000 ohm para
proteccion contra el hielo
Sección del cable
Ver mas abajo. I=Longitud de cable
Instructions RI.1J.F4.53 © Danfoss 05/2001
P0A / P0B
Anschluß des Druckmeßumformers für
Kältemittelkreis A/B.
Bereich= -1 bis 12 bar. 1 - 5 V.
P
Anschluß des Druckmeßumformers für
unabhängige Druckanzeige.
Bereich = -1 bis 34 bar. 1 - 5 V.
S1A / S1B
Pt 1000 Ohm Temperaturfühler.
Registriert die Verdampfungstemperatur T0
für Kältemittelkreis A/B.
Der Verdampfungsdruck (-temperatur) muß
entweder von einem P0 Druchmeßumformer
oder von S1A/B Temperaturfühlern
gemessen werden.
S2A / S2B
Pt 1000 Ohm Temperaturfühler.
Registriert die Temperatur am Kältemittel-
ausgang des Verdampfers.
S3
Pt 1000 Ohm Temperaturfühler.
Registriert die Temperatur am
Medienausgang des Verdampfer.
S4
Pt 1000 Ohm Temperaturfühler für
Frostschutz.
Leiter-Querschnitt
Siehe Tabelle unten. I=Kabellänge.
AKS 32:
0 m < l < 200 m : 0.75 mm
S1, S2, S3, S4:
0 m < l < 50 m
50 m < l < 100 m : 1.5 mm
100 m < l
2
2
: 0.75 mm
2
: 2.5 mm 2
3