Danfoss ADAP-KOOL AKC 114 G Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ADAP-KOOL AKC 114 G
  6. Mode d'emploi

Danfoss ADAP-KOOL AKC 114 G Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Refrigeration and Air Conditioning Controls
Function description
Controller for controlling hotgas / subcooling
AKC 114 G
ADAP-KOOL
®
Refrigeration control systems
R E F R I G E R A T I O N A N D A I R C O N D I T I O N I N G

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss ADAP-KOOL AKC 114 G

Sommaire des Matières pour Danfoss ADAP-KOOL AKC 114 G

  • Page 1 Refrigeration and Air Conditioning Controls Function description Controller for controlling hotgas / subcooling AKC 114 G ADAP-KOOL ® Refrigeration control systems R E F R I G E R A T I O N A N D A I R C O N D I T I O N I N G...

  • Page 2: Table Des Matières

    Operation AKA 21 ..................... 26 PC operation ..................... 26 Override function ......................26 Installation considerations ..................27 List of literature ......................28 Validity This functional description was worked out in October 2001. Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001 AKC 114G...

  • Page 3: Introduction

    The function is described on page 15 and on. The controller has a number of common functions which are used for the two regulations. General functions These functions are described on page 17 and on. AKC 114G Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001...

  • Page 4: Hotgas Regulation

    (or to ice, if there is a lot of frost). This ensures a better air flow through the evaporator at the same time as the insulating effect of the frost disappears. Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001 AKC 114G...

  • Page 5: Signal From Gateway Override Function

    If position ON is selected, the setback value must be set. Thermostat Ctrl. Settings Ther. Sx = CutOut ° C ___ Diff. K ___ OFF / ON Day/Night Ctrl Settings Day/Night Dt Night ___ AKC 114G Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001...
  • Page 6 Furthermore sensor S4’s influence during night operation must be set. Ther. Sx = CutOut ° C ___ Diff. K ___ S4 Day % ___ S4 Night % ___ OFF / ON Day/Night Dt Night ___ Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001 AKC 114G...

  • Page 7: Night Operation

    24-hour period. Night = 1 and Day = 1: When the two settings are set to the same time, there will be night operation during the entire 24-hour period. Continued on next page AKC 114G Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001...
  • Page 8 Tu night h We day h We night h Th day h Th night h Fr day h Fr night h Sa day h Sa night h Su day h Su night h Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001 AKC 114G...

  • Page 9: Alarm Thermostat

    The time delay is indicated in minutes: High1Del m ___ High2Del m ___ Low Del m ___ Example Thermostat cut-in value OUT: Thermostat cut-out value Lim: Alarm limit for high temperature and low temperature Alarm ceases AKC 114G Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001...

  • Page 10: Expansion Valve Function

    The superheat reference will be limited by the settings for min. and max. superheat. Common Controller Extended Inject. Ctrl. Settings SH Max K Common Controller Extended Inject. Ctrl. Settings SH Min K Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001 AKC 114G...

  • Page 11: Defrosting Function

    Def1 Sc2 Hour ___ etc. Schedule 3Def.Start Times etc. 1/2/3 Extended Program Schedules Mon. Sched. 1/2/3 Tue. Sched. etc. A defrost will be started when a signal is received from the defrost schedule. AKC 114G Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001...

  • Page 12: Defrost Stop

    "MaxDefTime" is the setting of defrost time in minutes. A defrost in progress can be stopped manually by setting “Def. Ctrl” in pos. OFF for a moment, or “Main Switch” in pos. 0. Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001 AKC 114G...

  • Page 13: Delay In Connection With Defrost

    If the S5 sensor is defective, the signal from sensors that remain intact will be used. The time delay is set in minutes (0 min., if applicable). Defrost Control Defrost Sequence Settings Fan OnDel m ___ Fan On ° C AKC 114G Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001...

  • Page 14: Fan Control

    3: All outputs are in rest position. In position 3 the alarm thermostat function is inactive , even if you have selected ON. 1 / 2 / 3 Common Controller Output Ctrl. at Forced Closing Output Ctrl Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001 AKC 114G...

  • Page 15: Subcooling Regulation

    SubCool Settings SubCoolCtrl __ (0/1/2) If the subcooling function is selected, the pressure transmitter must be connected as follows: AKS 32R -1 to 34 bar DIN 43650 plug,Pg 9 1/4 flare: 060G0090 AKC 114G Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001...

  • Page 16: Regulation

    When the superheating again becomes higher than the set limit value, there will be a change-back to regulation of the liquid temperature. Set the limit value for the lowest permissible superheating. SubCool Controller SubCool Settings SHminLim K__ Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001 AKC 114G...

  • Page 17: General Functions

    If the switch is set in pos. 0 or -1, all the controller’s functions are inactive. In the menu the “Standby mode” message is shown, when setting is selected to "0" or "-1". If the switch is in pos. +1, regulation is started for the functions selected as “ON”. AKC 114G Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001...

  • Page 18: Refrigerant

    The values shown on the display can be offset-adjusted. The function is used where it is required that the display is calibrated to show the measured air temperature surrounding the refrigerated products. The displacement is indicated in degrees with a decimal. Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001 AKC 114G...

  • Page 19: Clock Function

    This text may be one of the following five preprogrammed texts found in the controller: - DI alarm - Door alarm - Safety cutout - Fan failure - Leak alarm The time delay can be set between 0 and 180 minutes. AKC 114G Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001...

  • Page 20: Service

    (AKV OD = 100%). WARNING: Liquid flow in the evaporator may damage the compressor. Service Mode Manual control of Outputs AKV OD% (A): Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001 AKC 114G...
  • Page 21 If you leave the service function without putting “Man. Ctrl.” in position OFF and changing the function switch (Main Switch = 0 or 1), “Man.ctrl.” will automatically move into position OFF. At the same time the output settings will return to the factory-set values. AKC 114G Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001...

  • Page 22: Alarms And Messages

    The air temperature measured with an alarm sensor has exceded the defined upper limit for the alarm time delay. If the air temperature fluctuates back to the normal regulation range, the alarm output is reset. Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001 AKC 114G...
  • Page 23 AKS 32 Error [ 1, 2, 3, 0 ] The sensor is interrupted, shortcircuited or not mounted. AKS 32R-Pliq. Error [ 1, 2, 3, 0 ] The sensor is interrupted, shortcircuited or not mounted. AKC 114G Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001...

  • Page 24: This Is How The Various Messages Are Tramsmitted

    The output is a “cut-out function” where the following applies: No alarm: The relay contact between terminals 20 and 21 is connected. Alarm: The relay contact between terminals 20 and 21 is interrupted. Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001 AKC 114G...

  • Page 25: Failsafe Functions

    (the FanStop °C value is ignored). The function only applies to the setting “Ther.Mode” is in position 1. OFF / ON Common Controller Safety Function Fan Stop by S5 FanStopS5 FanStop ° C ___ AKC 114G Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001...

  • Page 26: Plant Measurement/Data

    When the override function requests one change, all connected controllers on this network will be set simultaneously. You have the following options: - change-over to night operation - interruption of regulation (AKC ON signal) - displacement of thermostat value - displacement of alarm limit Function description RC.8A.R1.02 © Danfoss 10/2001 AKC 114G...

  • Page 27: Installation Considerations

    Electronic controls are no substitute for normal, good engineering practice. Danfoss wil not be responsible for any goods, or plant components, damaged as a result of the above defects. It is the installer's responsibility to check the installation thoroughly, and to fit the necessary safety devices.

  • Page 28: List Of Literature

    Table of entry of menu settings (supplied) ............RI.8B.S Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alternations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed.

  • Page 29: Régulateur Pour Gaz Chaud Ou Sous-Refroidissement

    Refrigeration and Air Conditioning Controls Conduite par les menus de l'AKA 21 Régulateur pour gaz chaud ou sous-refroidissement AKC 114G ADAP-KOOL ® Commandes frigorifiques R E F R I G E R A T I O N A N D A I R C O N D I T I O N I N G...
  • Page 30 Cette brochure « Conduite par les menus de l’AKA 21 » date de fin septembre 2001; elle s’applique de régulateur AKC 114G portant le numéro de code 084B6184 et chargés de la version logiciel 1.5x. Conduite RC.8A.P2.04 © Danfoss 10/2001 AKC 114G Version 1.5x...
  • Page 31 Code 2 la conduite de tous les réglages dans les menus (avec logiciel AKM, fonctions spéciales). Les pages 6 et 7 expliquent l’accès au système à l’aide du mot de passe (code). AKC 114G Version 1.5x Conduite RC.8A.P2.04 © Danfoss 10/2001...
  • Page 32 Avant l’acquittement de l’alarme, il est nécessaire d‘entrer un code, voir page 6. L’actionnement de “¬” permet de quitter la fonction F1. Conduite RC.8A.P2.04 © Danfoss 10/2001 AKC 114G Version 1.5x...
  • Page 33 1: Mise en route 6: Fermeture forcée 2: Régulation auto-adaptive 8: Défaut capteur 4: Dégivrage 9: Régulation thermostatique modulante 10: Fermeture forcée (fonction fusion) L’actionnement de “¬” permet de quitter la fonction F2. AKC 114G Version 1.5x Conduite RC.8A.P2.04 © Danfoss 10/2001...
  • Page 34 (Temps en sécurité pour arrêt sur température) 6:04:02 T0 °C Température d'évaporation 3:02:05 Surchauf. A Surchauffe 3:02:02 AKV DO % A Degré d'ouverture de la vanne 3:02:04 L’actionnement de "¬" permet de quitter la fonction. Conduite RC.8A.P2.04 © Danfoss 10/2001 AKC 114G Version 1.5x...
  • Page 35 1:04 Réglage de cette adresse uniquement avec PC Report Alarme à Visualisation de l'adresse du destinataire (définitif) des Adr. yyy xxx alarmes. 1:05 Réglage de cette adresse uniquement avec PC. AKC 114G Version 1.5x Conduite RC.8A.P2.04 © Danfoss 10/2001...
  • Page 36 0: Aucun refroidissement 5: Démarrage après dégivrage 1: Mise en route 6: Fermeture forcée 2: Régulation auto-adaptive 8: Défaut capteur 4: Dégivrage 9: Régulation thermostatique modulante 10: Fermeture forcée (fonction fusion) Conduite RC.8A.P2.04 © Danfoss 10/2001 AKC 114G Version 1.5x...
  • Page 37 Réglage du différentiel thermostatique 0.5 - 10 3:05:03 S4 Jour % A Pondération de S4 - jour 0 - 100 Pondération automatique de S3. 3:05:04 Ne régler que si "SondeTherm" = 3 AKC 114G Version 1.5x Conduite RC.8A.P2.04 © Danfoss 10/2001...
  • Page 38 En réglage = 0, aucun augmentation pour ces 24 heures. si les fonctions jour et nuit son réglées de façon identique, ou si la nuit précède le jour, la fonction est différente : se reporter à la description fonctionnelle. Conduite RC.8A.P2.04 © Danfoss 10/2001 AKC 114G Version 1.5x...
  • Page 39 Définition de la fonction affichage 0 - 3 Help 0: Pas de fonction affichage 4:05:01 1: Affichage S3 2: Affichate S4 3: Affichage ThermAir AKA14Corr A Reglage offset du signal de sortie -10.0 10.0 4:05:02 AKC 114G Version 1.5x Conduite RC.8A.P2.04 © Danfoss 10/2001...
  • Page 40 Réglages spéciaux de la fonction d'injection Fonct. Spéciales 4:09 Surc.Max K Valeur maxi de référence surchauffe 3.0 - 15.0 4:09:01 Surc. Min K Valeur mini de référence surchauffe 3.0 - 10.0 4:09:02 Conduite RC.8A.P2.04 © Danfoss 10/2001 AKC 114G Version 1.5x...
  • Page 41 0: Dégivrage pas commencé 4: Pas utilisé 1: Pump down 5: Vidage évaporateur 2: Pas utilisé 6: Temporisation injection 3: Dégivrage 7: Temporisation ventilateur S5 °C (A) Température du capteur de dégivrage évaporateur A 6:02:02 AKC 114G Version 1.5x Conduite RC.8A.P2.04 © Danfoss 10/2001...
  • Page 42 Att. Dég. Attente en minutes (de l’écoulement du retard pump down 0 - 60 au début du dégivrage) 6:05:02 AttEgoutt. Retard pour égouttage en minutes (après le dégivrage) 0 - 60 6:05:03 Conduite RC.8A.P2.04 © Danfoss 10/2001 AKC 114G Version 1.5x...
  • Page 43 6:07:02 Dég1 Heur Réglage de l'heure 0 - 23 06:07:02:01 Dég1 Min. Réglage des minutes 0 - 59 06:07:02:02 Dég 2 Réglage du second top de dégivrage 00:00 Voir 6:07:02 6:07:03 AKC 114G Version 1.5x Conduite RC.8A.P2.04 © Danfoss 10/2001...
  • Page 44 7:01:10 (bornes 60 - 61) P liq. Bar Pression (Pliq.Bar) dans la conduite de liquide 7:01:11 (bornes 50-51) T liq. °C Température du liquide convertie de Pliq.Bar en Tliq. °C 7:01:12 Conduite RC.8A.P2.04 © Danfoss 10/2001 AKC 114G Version 1.5x...
  • Page 45 ON: Contact de relais est fermé (aucune alarme) 7:02:07 OFF: Contact de relais est ouvert (alarme) V.G. Chauds Commande forcée de la sortie de la vanne à gaz chaud (DEF.4) OFF / ON (bornes 22-23) 7:02:08 AKC 114G Version 1.5x Conduite RC.8A.P2.04 © Danfoss 10/2001...

  • Page 46: Mémoire Erreurs

    Contrôler la fonction Alarme porte ouverte / Arret sécurité / Défaut ventilateur / Défaut de fuit Mauvaise alimen- Flashgas ou manque de liquide Contrôler pour flashgas ou manque de liquide tation liquid Conduite RC.8A.P2.04 © Danfoss 10/2001 AKC 114G Version 1.5x...

  • Page 47: Messages En Provenance De L'aka

    L'actionnement d'une touche fait disparaîte l'affichage Supervising Manque de contact avec un Contrôler la ligne série no answer régulateur L'AKA 21 a ètè débranchée Attendre. Le message disparaît automatiquement 3 Occupied brièvement minutes après. AKC 114G Version 1.5x Conduite RC.8A.P2.04 © Danfoss 10/2001...
  • Page 48 Danfoss n'assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites.Dans un souci constant d'amélioration, Danfoss se réserve le droit d'apporter sans préavis toutes modfications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà...
  • Page 49 Sx.Fin Dég [5] _________ Ven Jour h [6] _________ Ven Nuit h [18] ________ Sam Jour h [6] _________ Sam Nuit h [18] ________ Dim Jour h [6] _________ Dim Nuit h [18] ________ AKC 114G Settings RI.8B.S2.83 © Danfoss 09/2001...
  • Page 50 Programme Heure Début Dég. Nb / Jour [0] _________ Dég1 [0] _________ Dég2 [0] _________ Dég3 [0] _________ Dég4 [0] _________ Dég5 [0] _________ Dég6 [0] _________ Dég7 [0] _________ Dég8 [0] _________ Settings RI.8B.S2.83 © Danfoss 09/2001 AKC 114G...
  • Page 51 Refrigeration and Air Conditioning Controls Conduite par les menus de l'AKM Régulateur pour gaz chaud ou sous-refroidissement AKC 114G ® ADAP-KOOL Commandes frigorifiques R E F R I G E R A T I O N A N D A I R C O N D I T I O N I N G...
  • Page 52 Inscrire la nouvelle valeur ou actionner le réglage actionner la touche “OK” colonne vers le haut ou vers le bas. La nouvelle valeur devient active sur actionnement de la touche “OK”. Conduite RC.8A.Q2.04 © Danfoss 10/2001 AKC 114G Version 1.5x...
  • Page 53 Réglage du seuil de déclenchement du thermostat A REGLER. Même si la fonction thermostat n'est pas utilisée (la valeur est utilisée pour la fonction d'injection Diff. K A Réglage du différentiel thermostatique AKC 114G Version 1.5x Conduite RC.8A.Q2.04 © Danfoss 10/2001...
  • Page 54 Temporisation pour alarme température d'air trop haute pendant la régulation normale LimBas.A°C Limite basse (alarme) de la température d'air (valeur absolue) TempoBas A Temporisation inférieure d'alarme température de l'air pour température trop basse Conduite RC.8A.Q2.04 © Danfoss 10/2001 AKC 114G Version 1.5x...

  • Page 55: Fonction Détente

    R717 (ammoniaque) R507 R402A R13b1 R404A R407C R500 R407A R503 R407B R114 R410A Rég.Dét.A Sélection ON/OFF, fonction détendeur Surc.Max K Valeur maxi de référence surchauffe Surc.Min K valeur mini de référence surchauffe AKC 114G Version 1.5x Conduite RC.8A.Q2.04 © Danfoss 10/2001...

  • Page 56: Fonction Dégivrage

    Limite de température pour l'arret des ventilateurs Les ventilateurs s'arretent lorsque la température de S4A est supérieure à "StopVent°C" Ils démarrent lorsque la température de S4A est inférieure à "StopVent°C" - 2 K Conduite RC.8A.Q2.04 © Danfoss 10/2001 AKC 114G Version 1.5x...

  • Page 57: Horaire Dégivrage

    Définir fonction alarme ON/OFF Texte DI Choisir texte alarme 0: Alarme DI 1: Porte ouverte 2: Arrét sécurité 3: Ventilateur 4: Fuite de courant Tempo DI m Temporisation de l'exécution de l'alarme après enregistrement AKC 114G Version 1.5x Conduite RC.8A.Q2.04 © Danfoss 10/2001...

  • Page 58: Réglage Sous Refroidissement

    En cas de dépassement, le régulateur passe à la régulation d’injection normale (régulation de surchauffe). Rég. Kp Facteur proportionnel dans le régulateur de sous-refroidissement. Rég. Tn Temps d’intégration dans le régulateur de sous-refroidissement (s). Conduite RC.8A.Q2.04 © Danfoss 10/2001 AKC 114G Version 1.5x...
  • Page 59 (Fausse demande de dégivrage) Err.AKS 32 (Défaut capteur AKS 32) ErreurS2 (Défaut capteur S2) ErreurS3 (Défaut capteur S3) ErreurS4 (Défaut capteur S4) ErreurS5 (Défaut capteur S5) Flash Gas (Flashgas) ErreurPliq (Erreur AKS 32P P-liquide) AKC 114G Version 1.5x Conduite RC.8A.Q2.04 © Danfoss 10/2001...

  • Page 60: Fonctions Spéciales

    Limite de température pour arrêt du ventilateur (les ventilateurs s'arrêtent lorsque la température de S5A est supérieure à cette valeur. Ils démarrent lorsque la température de S5A est inférieure à "Arr.Vent°C" - 2K) Conduite RC.8A.Q2.04 © Danfoss 10/2001 AKC 114G Version 1.5x...

  • Page 61: Marche Manuelle

    V.G.Chauds Commande forcée de la sortie de la vanne à gaz chaud (Dég.4) (bornes 22-23) Menu AKM “Pour DANFOSS seulement” Ce menu comprend les données et les valeurs de réglage relatives aux fonctions spéciales internes du régulateur. Il ne faut pas modifier ces valeurs.
  • Page 62 Flashgas ou défaut de liquide Contrôler pour flashgas ou manque de liquide Danfoss n'assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites.Dans un souci constant d'amélioration, Danfoss se réserve le droit d'apporter sans préavis toutes modfications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà...
  • Page 63 INSTRUCTIONS AKC 114G Identifikation Identification 084B6184 Princip Følerkabel: 3.5 m < l < 50 m : 0.75 mm Principle Sensor cable: 50 m < l < 100 m : 1.5 mm Fühlerleitung: 100 m < l : 2.5 mm Montageprinzip Câble de capteur: Principe Varmgasregulering...
  • Page 64 Oversigt Survey Übersicht Vue d'ensamble Instructions RI.8B.Q4.52 © Danfoss 02/2002 AKC 114G...
  • Page 65 "32"and "33" is not "ON-BetrArt" auf "0" sur "0", les connexions med tilslutninger til necessary.) eingestellt wird, ist sur "32"et "33"ne sont "32"og "33".) Anschluß an "32"und "33" pas nécessaires.) nicht notwendig.) AKC 114G Instructions RI.8B.Q4.52 © Danfoss 02/2002...
  • Page 66 - Ne pas utiliser le fil jaune/vert. Varmgasregulering Hotgas regulation -1-12 bar Heißgasregelung Régulation du gaz chaud 1. Sort/Black/Schwarz/Noir/Negro 2. Blå/Blue/Blau/Bleu/Azul 3. Brun/Brown/Braun/Brun/Marrón Underkølingsregulering Subcooling regulation Unterkühlungsregelung Régulation du sous-refroidissement 1. Sort/Black/Schwarz/Noir/Negro 2. Blå/Blue/Blau/Bleu/Azul 3. Brun/Brown/Braun/Brun/Marrón Instructions RI.8B.Q4.52 © Danfoss 02/2002 AKC 114G...
  • Page 67 Sortie réfrigérant Kølemiddeltilgang Refrigerant inlet Kältemitteleingang Entrée du réfrigérant de la væskeledning liqid line Flüssigkeitsleitung conduite de liquide Kølemiddelafgang Refrigerant outlet Kältemittelausgang Sortie du réfrigérant de la væskeledning liquid line Flüssigkeitsleitung conduite de liquide AKC 114G Instructions RI.8B.Q4.52 © Danfoss 02/2002...
  • Page 68 Le contact du relais d'alarme est ouvert: - en cas de coupure de l'alimentation en tension du régulateur - en cas d'alarme en fonctionnement normal Eksternt alarmsignal External alarm signal Externes Alarmsignal Signal d'alarme externe Ingen alarm No alarm Kein alarm Pas d'alarme Alarm Alarm Alarm Alarme Instructions RI.8B.Q4.52 © Danfoss 02/2002 AKC 114G...
  • Page 69 Der korrekten Installation des Datenkommunikationskabels muß besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden. Siehe Ergänzungsliteratur Nr. RC.0X.A Le signal de données est transféré de régulateur en régulateur (L-L et H-H) L'installation correcte du câble de transmission est essentielle. Voir la documentation spéciale RC.0X.A AKC 114G Instructions RI.8B.Q4.52 © Danfoss 02/2002...
  • Page 70 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 Instructions RI.8B.Q4.52 © Danfoss 02/2002 AKC 114G...

Table des Matières