Welch Allyn 5002 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Welch Allyn 5002
Sommaire des Matières pour Welch Allyn 5002
- Page 39 Balances avec colonne Welch Allyn Mode d'emploi Modèles 5002, 5122, 5702, 6002 (avec numéros de série commençant par la lettre « U »)
- Page 40 Le logiciel fourni avec ce produit est protégé par Copyright 2018 de Site internet Welch Allyn ou de ses fournisseurs. Tous droits réservés. Le logiciel est protégé par les lois des États-Unis d'Amérique relatives à...
- Page 41 Calcul de l'IMC ....................13 Impression d'une pesée ..................14 Envoyer des mesures à un ordinateur ............... 15 Envoyer des mesures à un appareil Welch Allyn ..........15 Transport de la balance ................ 17 Transport manuel (modèles 5002, 5702 et 6002) ..........17 Transport manuel (modèle 5122) ...............
- Page 42 Table des matières Balances avec colonne Welch Allyn...
-
Page 43: Introduction
Les balances avec colonne Site internet Welch Allyn sont destinées à être utilisées par les médecins pour peser les patients jusqu'à 660 livres (300 kg) pour le modèle 5122, jusqu'à 880 livres (400 kg) pour les modèles 5002 et 6002 et jusqu'à 1 000 livres (454 kg) pour le modèle 5702. - Page 44 2 Introduction Balances avec colonne Welch Allyn Remarque Les symboles d'avertissement apparaissent sur fond gris dans un document en noir et blanc. Obligatoire - Consulter le Mode d'emploi Symboles relatifs au transport, au stockage et à l'environnement Plage de température...
-
Page 45: À Propos Des Avertissements Et Mises En Garde
CEI 60601-1 Ed. 3.1 À propos des avertissements et mises en garde Des mises en garde peuvent figurer sur la balance avec colonne Welch Allyn, sur l'emballage, sur le carton d'expédition ou dans ce Mode d'emploi. Les balances avec colonne Site internet Welch Allyn ne présentent aucun danger pour les patients et les médecins dès lors qu'elles sont utilisées conformément aux... - Page 46 Assurez-vous d'enregistrer les unités de mesure telles qu'elles sont affichées. AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique. Utilisez uniquement un bloc d'alimentation approuvé par Welch Allyn. L'utilisation d'un bloc d'alimentation non approuvé pourrait augmenter le courant de fuite au niveau du châssis ou du patient.
-
Page 47: Commandes Et Témoins
Mode d'emploi Introduction 5 Commandes et témoins Balance Modèles 5002 et 5702 Poignée de direction / maintien Panneau de commande Colonne Rampe Roues Plate-forme de pesée N/A Port USB (situé sur le côté de la colonne) N/A Imprimante (en option, située à l'avant de la colonne) N/A Couvercle d'accès aux piles (situé... - Page 48 6 Introduction Balances avec colonne Welch Allyn Modèle 6002 Poignée de direction / maintien Panneau de commande Colonne Rampe (en option) Roues Plate-forme de pesée Rampe de fauteuil roulant N/A Port USB (situé sur le côté de la colonne) N/A Imprimante (en option, située à l'avant de la colonne) N/A Couvercle d'accès aux piles (situé...
- Page 49 Mode d'emploi Introduction 7 Modèle 5122 Panneau de commande Colonne (couvercle d'accès aux piles situé à l'avant) Plate-forme de pesée N/A Port USB (en option, situé sur le côté de la colonne) N/A Entrée d'alimentation (située sur les côtés de la colonne) N/A Jauge de hauteur murale (po et cm) (en option) N/A Poignée de transport (située à...
- Page 50 SEND DATA Appuyez sur ce bouton pour envoyer les données de mesure lorsque la balance est connectée à un (Envoyer des ® ® ordinateur ou à un moniteur Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor ou Welch Allyn Connex Spot données) Monitor.
-
Page 51: Assemblage Et Configuration
Pèse-personnes modèles 5002 et 5702 1. Retirez soigneusement toutes les pièces du carton d'expédition et vérifiez que les composants n'ont pas été endommagés pendant l'expédition. -
Page 52: Pèse-Personne Modèle 5122
Pèse-personne modèle 5122 Le modèle 5122 est livré assemblé et ne nécessite donc aucun assemblage. Il fonctionne de la même manière que le modèle 5002. Cette balance ne comporte pas de rampes. Modèle 6002, balance pour fauteuil roulant 1. -
Page 53: Fonctionnement De La Balance
Fonctionnement de la balance Options d'alimentation La balance peut être utilisée avec l'alimentation sur piles ou l'alimentation sur secteur. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la balance. Lorsque la balance est connectée à l'alimentation secteur, le voyant vert d'alimentation secteur s'allume. Alimentation sur piles MISE EN GARDE Utilisez uniquement des piles alcalines jetables de type D. -
Page 54: Procédure De Pesée
12 Fonctionnement de la balance Balances avec colonne Welch Allyn Signification Un bip Reconnaissance d'une pression sur un bouton. Deux bips La balance est réinitialisée et prête à prendre une mesure. Trois bips Le relevé de poids est obtenu et affiché. -
Page 55: Procédure De Pesée Avec Fauteuil Roulant (Modèle 6002)
Mode d'emploi Fonctionnement de la balance 13 Procédure de pesée avec fauteuil roulant (modèle 6002) 1. Assurez-vous que les rampes de la balance sont abaissées. 2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la balance. La balance émet un bip. 3. -
Page 56: Impression D'une Pesée
14 Fonctionnement de la balance Balances avec colonne Welch Allyn 1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la balance. La balance émet un bip. 2. Attendez que la balance affiche 0.0. La balance émet deux bips. 3. Demandez au patient de se placer sur la balance et assurez-vous que son poids est uniformément réparti. -
Page 57: Envoyer Des Mesures À Un Ordinateur
La balance peut se connecter à un ordinateur utilisant le système d'exploitation ® ® Microsoft Windows Des instructions détaillées pour cette fonction sont disponibles auprès de Welch Allyn. Rendez-vous sur http://www.welchallyn.com/en/other/contact-us.html pour trouver votre représentant local. MISE EN GARDE Tout ordinateur connecté à la balance doit être alimenté... - Page 58 16 Fonctionnement de la balance Balances avec colonne Welch Allyn...
-
Page 59: Transport De La Balance
Transport de la balance Transport manuel (modèles 5002, 5702 et 6002) 1. Débranchez le câble de l'adaptateur secteur de la balance. 2. Basculez la balance vers l'arrière pour engager les roues à l'arrière de la balance. 3. Utilisez la poignée de direction unique pour pousser la balance vers le nouvel emplacement. - Page 60 18 Transport de la balance Balances avec colonne Welch Allyn...
-
Page 61: Stockage, Nettoyage Et Entretien
Stockage, nettoyage et entretien Stockage La balance doit être stockée dans un centre de stockage pratique ou un placard. Assurez- vous de ne pas laisser la balance dans un endroit où quelqu'un pourrait trébucher ou tomber dessus. Nettoyage et désinfection Remarque Toute salissure visible doit être éliminée avant de nettoyer ou de désinfecter. -
Page 62: Remplacement Du Papier D'imprimante
20 Stockage, nettoyage et entretien Balances avec colonne Welch Allyn 4. Refixez le couvercle d'accès en plaçant les deux vis. Remplacement du papier d'imprimante L'imprimante est un accessoire proposé en option. Effectuez la procédure suivante si votre balance est équipée d'une imprimante. -
Page 63: Dépannage
Pour obtenir des informations plus spécifiques en ce qui concerne la mise au rebut ou la conformité, consulter le site www.welchallyn.com/weee ou contacter le service clientèle de Welch Allyn au +44 207 365 6780. Dépannage Cette section présente des tableaux d'information pour vous aider à résoudre les problèmes de la balance. - Page 64 22 Stockage, nettoyage et entretien Balances avec colonne Welch Allyn Problème Cause possible Action recommandée La lecture ne change pas lorsqu'un Le capteur de chargement, le connecteur ou le Contactez votre service après- poids est placé sur la balance câble peut être défectueux vente.
-
Page 65: Annexes
Annexes Configuration personnalisée Vous pouvez personnaliser la balance pour qu'elle réponde mieux à vos besoins. Les configurations pouvant être sélectionnées comprennent le délai d'arrêt automatique, les unités de pesage, la résolution du poids et plus encore. Passer en mode configuration personnalisée 1. - Page 66 24 Annexes Balances avec colonne Welch Allyn Option affichée Fonction SOFt (Logiciel) Cette option affiche la version du logiciel de votre balance. dAtE Cette option affiche la date de parution du logiciel. Le format est MM.JJ.AA. SCALE (Balance) Cette option affiche le numéro de modèle de la balance.
-
Page 67: Spécifications
IPX0 Plage de pesée Modèles 5002 et 6002 : 4 lb à 880 lb (1,8 kg à 400 kg) Modèle 5702 : 4 lb à 1 000 lb (1,8 kg à 454 kg) Modèle 5122 : 4 lb à 660 lb (1,8 kg à 300 kg) Lecture Affichage à... - Page 68 6002 : 78 lb (35,4 kg) Description technique Les balances avec colonne Welch Allyn utilisent des capteurs de chargement pour convertir les valeurs de charge analogiques appliquées à la plate-forme de pesée en un signal électrique numérique pour l'affichage du résultat sur l'écran.
-
Page 69: Configurations Du Produit
Mode d'emploi Annexes 27 Configurations du produit Les balances avec colonne Welch Allyn sont disponibles dans les configurations suivantes : Modèle 5002, pèse-personne mobile Modèle Description 5002-KP-B Pèse-personne mobile, kg uniquement, imprimante, double alimentation (batterie et secteur) 5002-KX-B Pèse-personne mobile, kg uniquement, double alimentation (batterie et secteur) 5002-KX-X Pèse-personne mobile, kg uniquement, alimenté... - Page 70 28 Annexes Balances avec colonne Welch Allyn Modèle Description 5702-XX-X Pèse-personne bariatrique mobile, unités sélectionnables par l'utilisateur (lb/kg), alimenté par batterie Modèle 6002, balance pour fauteuil roulant Modèle Description 6002-KP-B Balance pour fauteuil roulant, kg uniquement, imprimante, double alimentation (batterie et secteur)
-
Page 71: Accessoires Certifiés
Mode d'emploi Annexes 29 Accessoires certifiés Modèle 5002 Numéro de Description référence 845010 Jauge de hauteur (po et cm) 845010M Jauge de hauteur (métrique uniquement) 845010W Jauge de hauteur murale (po et cm) 412713 Papier pour imprimante thermique (boîte, 15 rouleaux) 726551 Alimentation électrique... -
Page 72: Garantie
726551 Alimentation électrique Garantie Welch Allyn garantit que le pèse-personne est exempt de tout vice de matériau et de fabrication, et fonctionne conformément aux spécifications du fabricant pour une période d'un an à compter de la date d'achat. La période de garantie débute le jour de l'achat. La date d'achat est : 1) la date d'expédition mentionnée sur la facture si le produit a été... - Page 73 Informations relatives aux émissions et à l'immunité Émissions électromagnétiques La balance avec colonne Welch Allyn est conçue pour être utilisée dans l'environnement électromagnétique décrit ci- dessous. Le client ou l'utilisateur de la balance avec colonne Welch Allyn doit s'assurer que ces conditions sont respectées. Test d’émissions Conformité...
- Page 74 Immunité électromagnétique La balance avec colonne Welch Allyn est conçue pour être utilisée dans l'environnement électromagnétique décrit ci- dessous. Le client ou l'utilisateur de la balance avec colonne Welch Allyn doit s'assurer que ces conditions sont respectées. Test d’immunité...
- Page 75 électromagnétique généré par les émetteurs RF fixes, une étude de site électromagnétique doit être envisagée. Si l'intensité des champs mesurée sur le lieu d'utilisation de la balance avec colonne Welch Allyn est supérieure au niveau de conformité RF applicable indiqué ci-dessus, il est important de vérifier que la balance avec colonne Welch Allyn fonctionne normalement.
- Page 76 Welch Allyn peut contribuer à empêcher des interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimum entre le matériel de communication RF portable et mobile (émetteurs) et la balance avec colonne Welch Allyn, comme recommandé ci-dessous, conformément à la puissance de sortie maximum du matériel de communication.