Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Welch Allyn RPM-Scale100
- Page 1 Welch Allyn Remote Monitoring Scale RPM-Scale100 Directions for use Multi-language: English, French A. Directions for use 901077 Weight Scale, Software Version 1.0 B. Mode d'emploi Pèse-personne 901077, version logicielle 1.0 Pèse-personne de monitorage à distance RPM-Scale100 de Welch Allyn...
-
Page 3: Directions For Use
Welch Allyn Remote Monitoring Scale RPM-Scale100 Directions for use 901077 Weight scale, Software Version 1.0... - Page 4 © 2016 Welch Allyn. All rights are reserved. To support the intended use of the product described in this publication, the purchaser of the product is permitted to copy this publication, for internal distribution only, from the media provided byWelch Allyn. No other use, reproduction, or distribution of this publication, or any part of it, is permitted without written permission from Welch Allyn.
-
Page 5: Table Des Matières
A-iii Contents Introductory information ................ A-1 Introduction ......................A-1 Symbols ....................... A-1 About warnings and cautions ................A-3 Ensure accurate measurements ................A-4 Content list ......................A-4 Controls and indicators ..................A-4 Screen elements ....................A-5 Use the scale .................... A-7 Startup ......................... - Page 6 A-iv Contents Welch Allyn Remote Monitoring Scale RPM-Scale100...
-
Page 7: Introductory Information
Introductory information Introduction The Welch Allyn Remote Monitoring Scale is intended for adults and children (10-17 years old) to measure weight in a home environment. This Directions for use contains important safety and care information and provides step by step instructions for using the scale. Read the manual thoroughly before using the scale. - Page 8 Introductory information Welch Allyn Remote Monitoring Scale RPM-Scale100 Power symbols Direct current (DC) Shipping, storing, and environment symbols Humidity limitation Separate collection of Electrical and Electronic Equipment. Do not dispose as unsorted municipal waste. Temperature limit Atmospheric pressure limitation Recycle...
-
Page 9: About Warnings And Cautions
Caution statements can appear on the Welch Allyn weight scale device, the packaging, the shipping container, or in this Directions for use. The Welch Allyn weight scale is safe for patients and clinicians when used in accordance with the instructions and caution statements presented in this Directions for use. -
Page 10: Ensure Accurate Measurements
The following items are in the device box: • Remote Monitoring Scale • (4) AAA alkaline batteries (1.5V each) • (4) extension feet for use on carpet • Directions for use Controls and indicators The Welch Allyn weight scale is simple to use. -
Page 11: Screen Elements
Directions for use Introductory information A-5 Scale top No. Feature Description LCD display Displays measurement UNIT and activation button The button enables you to select kg or lb unit measure. Press and hold for 3 seconds to enter pairing mode. Battery compartment (behind cover) Houses (4) AAA alkaline batteries (1.5V each) Sensors (4) - Page 12 Introductory information Welch Allyn Remote Monitoring Scale RPM-Scale100 Icon Description Icon Description Kilogram Data transmitting Pound Data pending to transmit to wireless wellness system Low battery charge Full battery charge Bluetooth wireless Bluetooth wireless technology technology is powered on connected (dotted area is not...
-
Page 13: Use The Scale
Use the scale Startup The Welch Allyn weight scale uses SENSE ON™ technology to turn on the scale. Step on the scale with bare feet to begin a measurement. Insert or replace the batteries CAUTION When the symbol appears, the device will power off in four seconds. -
Page 14: Select The Measurement Unit
Use the scale Welch Allyn Remote Monitoring Scale RPM-Scale100 2. Press and hold the Unit button on the bottom of the scale for 2 seconds. The Bluetooth pairing sequence is activated. The dotted line surrounding the Bluetooth symbol flashes while discovering the weight scale. -
Page 15: Troubleshooting
Directions for use Use the scale A-9 Troubleshooting This section includes a list of error messages and frequently asked questions for problems you may encounter with your weight scale. If the device is not operating as you think it should, check here before arranging for servicing. Error prompt Error Description... - Page 16 A-10 Use the scale Welch Allyn Remote Monitoring Scale RPM-Scale100 When transmitting data Problem Root cause Solution Data transmission failed Bluetooth wireless technology is off Turn on the Bluetooth wireless technology via the Settings. Application is off Press the icon to run your application.
-
Page 17: Appendices
A-11 Appendices Specifications Warning: No modification of this equipment is allowed. Item Specification Power supply 6V 4*AAA alkaline batteries Display mode Blue LCD with White Backlight V.A.: 74x53mm Measurement unit Kilogram / Pound Measurement range 5kg to 200kg / 11lb to 441lb Resolution The measurement resolution 0–220 lb: 0.2lb... -
Page 18: General Radio Compliance
A-12 Appendices Welch Allyn Remote Monitoring Scale RPM-Scale100 Item Specification Auto-OFF About 15 seconds when showing 0.0 About 15 seconds after the weight data is locked Degree of protection Type BF applied part Protection against ingress of IP22 water Software Version Version 1.0... -
Page 19: Fcc Radiation Exposure Statement
Directions for use Appendices A-13 Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. -
Page 20: Emissions And Immunity Information
Electromagnetic emissions The Welch Allyn Remote Monitoring Scale RPM-Scale100 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or user of the Welch Allyn Remote Monitoring Scale RPM-Scale100 should assure that it is used in such an environment. - Page 21 The Welch Allyn Remote Monitoring Scale RPM-Scale100 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Welch Allyn Remote Monitoring Scale RPM-Scale100 should assure that it is used in such an environment.
- Page 22 The Welch Allyn Remote Monitoring Scale RPM-Scale100 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Welch Allyn Remote Monitoring Scale RPM-Scale100 should assure that it is used in such an environment.
-
Page 23: Warranty
Warranty Welch Allyn will warranty the Transtek weight scale to be free of defects in material and workmanship and to perform in accordance with manufacturer specifications for the period of two years from the date of retail purchase. -
Page 24: Approved Accessories
A-18 Appendices Welch Allyn Remote Monitoring Scale RPM-Scale100 Approved accessories Item Description RPM-SCALEACC-01 Carpet Feet 40EA... -
Page 25: Pèse-Personne De Monitorage À Distance Rpm-Scale100 De Welch Allyn
Pèse-personne de monitorage à distance RPM-Scale100 de Welch Allyn Mode d'emploi Pèse-personne 901077, version logicielle 1.0... - Page 26 Welch Allyn est soumise à licence. Le logiciel fourni avec ce produit est protégé par un Copyright 2016 détenu par Welch Allyn ou ses distributeurs. Tous droits réservés. Le présent logiciel est protégé par les lois des États-Unis d’Amérique relatives à...
- Page 27 B-iii Table des matières Informations de présentation ..............B-1 Introduction ......................B-1 Symboles ......................B-1 À propos des avertissements et mises en garde ..........B-3 Garantie de la précision des mesures ..............B-4 Liste du contenu ....................B-5 Commandes et indicateurs .................. B-5 Éléments à...
- Page 28 B-iv Table des matières Pèse-personne de monitorage à distance RPM-Scale100 de Welch Allyn...
-
Page 29: Informations De Présentation
Informations de présentation Introduction Le pèse-personne de monitorage à distance de Welch Allyn est conçue pour les adultes et les enfants (de 10 à 17 ans) pour se peser dans un environnement domestique. Ce Mode d'emploi contient des informations importantes relatives à la sécurité et aux soins et il fournit des instructions détaillées sur l'utilisation du pèse-personne. -
Page 30: Symboles Relatifs À L'alimentation Électrique
Informations de présentation Pèse-personne de monitorage à distance RPM-Scale100 de Welch Allyn Obligatoire - Consulter le Mode d’emploi Symboles relatifs à l’alimentation électrique Courant continu (CC) Symboles relatifs au transport, au stockage et à l'environnement Plage d'humidité Tri sélectif des équipements électriques... -
Page 31: À Propos Des Avertissements Et Mises En Garde
Des mises en garde peuvent figurer sur le pèse-personne de Welch Allyn, sur l'emballage, sur le conteneur d'expédition ou dans ce Mode d'emploi. Le pèse-personne de Welch Allyn ne présente aucun danger pour les patients et les médecins dès lors qu'il est utilisé conformément aux instructions et en respectant les mises en garde figurant dans ce Mode d'emploi. -
Page 32: Garantie De La Précision Des Mesures
Informations de présentation Pèse-personne de monitorage à distance RPM-Scale100 de Welch Allyn Avertissement Risque de blessure du patient. Avant utilisation, s'assurer que l'appareil fonctionne en toute sécurité et qu'il est en bon état de marche. Avertissement Risque de blessure du patient. Lorsque le pèse-personne est utilisé, il ne doit y avoir aucun appareil électrique à... -
Page 33: Liste Du Contenu
(4) piles alcalines AAA (1,5 V chacune) • (4) pieds d'extension à utiliser sur de la moquette • Mode d’emploi Commandes et indicateurs Le pèse-personne de Welch Allyn est simple à utiliser. Face supérieure du pèse-personne N° Fonction Description Écran à cristaux liquides Affiche les mesures. -
Page 34: Éléments À L'écran
Informations de présentation Pèse-personne de monitorage à distance RPM-Scale100 de Welch Allyn N° Fonction Description Capteurs (4) 4 capteurs de cellule de pesage qui calculent le poids Éléments à l’écran L’affichage de l'écran à cristaux liquides (LCD) enregistre la mesure. L'affichage peut également afficher d'autres icônes qui fournissent des informations sur la fonctionnalité... -
Page 35: Utilisation Du Pèse-Personne
Utilisation du pèse-personne Démarrage Le pèse-personne de Welch Allyn dispose de la technologie SENSE ON™ pour être activé. Montez sur le pèse-personne pieds nus pour vous peser. Insertion ou remplacement des piles MISE EN GARDE Lorsque le symbole apparaît, l'appareil va se mettre hors tension dans quatre secondes. -
Page 36: Sélection De L'unité De Mesure
Utilisation du pèse-personne Pèse-personne de monitorage à distance RPM-Scale100 de Welch Allyn La connectivité sans fil Bluetooth est uniquement disponible Remarque pour les appareils prenant en charge la technologie Bluetooth 4.0. 2. Appuyez sur le bouton des unités situé en dessous du pèse-personne et maintenez- le enfoncé... -
Page 37: Résolution Des Problèmes
Mode d'emploi Utilisation du pèse-personne B-9 • CaviWipes ou Sani-Cloth Plus • Solution d'alcool isopropylique à 70 % • Solution contenant 90 % d’eau et 10 % de chlore Résolution des problèmes Cette section inclut une liste de messages d'erreur et de questions fréquemment posées sur des problèmes pouvant survenir avec votre pèse-personne. -
Page 38: Lors De La Transmission Des Données
B-10 Utilisation du pèse-personne Pèse-personne de monitorage à distance RPM-Scale100 de Welch Allyn Lors de la transmission des données Problème Cause de base Solution Échec de transmission des données La technologie sans fil Bluetooth est Activez la technologie sans fil désactivée. -
Page 39: Annexes
B-11 Annexes Spécifications Avertissement : Aucune modification de cet équipement n'est autorisée. Élément Caractéristiques Alimentation électrique 4 piles alcalines AAA, 6 V Mode d'affichage Écran LCD bleu avec V.A. rétroéclairé blanc : 74 x 53 mm Unité de mesure Kilogramme/Livre Plage de mesures 5 kg à... -
Page 40: Informations Générales De Conformité Radio
B-12 Annexes Pèse-personne de monitorage à distance RPM-Scale100 de Welch Allyn Élément Caractéristiques Désactivation automatique Environ 15 secondes lorsque 0,0 est affiché Environ 15 secondes après le verrouillage des données du poids Niveau de protection Appareil de type BF Protection contre les infiltrations... -
Page 41: Déclaration D'exposition Aux Radiations De La Fcc
Mode d'emploi Annexes B-13 3.Demander de l'assistance à votre revendeur ou à un technicien radio ou TV expérimenté. Tous changements ou modifications non approuvés expressément par la partie responsable de la conformité risquent d'annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet équipement. -
Page 42: Informations Relatives Aux Émissions Et À L'immunité
D'IMMUNITÉ de 3 V/m). Émissions électromagnétiques Le pèse-personne de monitorage à distance RPM-Scale100 de Welch Allyn est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du pèse-personne de monitorage à distance RPM-Scale100 de Welch Allyn doit s'assurer que l'appareil est utilisé dans cet environnement. - Page 43 CEI 61000-3-3 Immunité électromagnétique Le pèse-personne de monitorage à distance RPM-Scale100 de Welch Allyn est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du pèse-personne de monitorage à distance RPM-Scale100 de Welch Allyn doit s'assurer que l'appareil est utilisé dans cet environnement.
- Page 44 C.A. avant l’application du niveau de test. Immunité électromagnétique Le pèse-personne de monitorage à distance RPM-Scale100 de Welch Allyn est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du pèse-personne de monitorage à...
-
Page 45: Garantie
électromagnétique dû à des émetteurs RF fixes, une étude de site électromagnétique doit être envisagée. Si l’intensité de champ mesurée sur le site sur lequel le pèse-personne de monitorage à distance RPM-Scale100 de Welch Allyn est utilisé dépasse le niveau de conformité RF applicable ci-dessus, le pèse-personne de monitorage à distance RPM- Scale100 de Welch Allyn doit être observé... -
Page 46: Accessoires Agréés
été acheté directement auprès de Welch Allyn, 2) la date mentionnée lors de l’enregistrement du produit, 3) la date d’achat du produit auprès d’un distributeur Welch Allyn agréé, dûment documentée via un reçu dudit distributeur.