Publicité
4
STANDARDIZATION
WORKHOLDING SYSTEMS
Bezeichnung der Teile
1)
Grundplatte 158 x 228
2)
Befestigungsbohrungen
ø 12.5 (14x)
3)
Dichtringhalter
4)
Späneschutz ø 148
5)
Zentrierprismen
6)
Z-Auflage
7)
Referenzmarken
8)
Bohrung für
Lageorientierung
9)
Bohrung für Reinigung und
Überwachung
10) Schalldämpfer für Entlüftung
11) Enlüftung und
Wasserablauf
P2) Öffnen / Schliessen
P3) Reinigen / Überwachen
4
3
2
1
P2
P3
12) Druckfeder
13) Kugel
14) Kolben
15) Zentralspülung
16) Spüldichtring
Description of parts
1)
Base plate 158 x 228
2)
Boreholes for fixing bolts
ø 12.5 (14x)
3)
Seal ring holder
4)
Chip guard ø 148
5)
Centering prisms
6)
Z-Supports
7)
Reference marks
8)
Positioning borehole
9)
Borehole for
cleaning and monitoring
10) Silencer for venting
11) Venting and
water drain
P2) Open / Close
P3) Cleaning / Monitoring
6
5
12) Compression spring
13) Ball
14) Piston
15) Central flushing
16) Flushing seal ring
12
13
16
15
Désignation des pièces
1)
Embase 158 x 228
2)
Trous de serrage
ø 12.5 (14x)
3)
Monture de
bague d'étanchéité
4)
Protection contre les copeaux
ø 148
5)
Prismes de centrage
6)
Appuis Z
7)
Traits de repère
8)
Alésage pour l'orientation
de position
9)
Alésage pour le nettoyage
et la surveillance
10) Silencieux pour purge d'air
11) Purge d'air et écoulement
d'eau
P2) Ouvrir / Fermer
P3) Nettoyer / Surveillance
7
8
9
10
12) Ressort de compression
13) Bille
14) Piston
15) Arrosage central
16) Bague d'étanchéité
14
ER-115305
DOC-125797-01
11
Publicité
