Publicité
ER-115305
DOC-125797-01
Instandhaltung, Wartung
Vor Inbetriebnahme Flanken der
Zentrierprismen (5) leicht einfet-
ten.
Das geeignete Fett um die
Zentrierprismen leicht zu fetten
ist das Staburags NBU 12 von
Klüber oder ein gleichwertiges
Montagefett.
Wöchentliche Wartung
Konus reinigen (23).
Kugeln (13) wöchentlich fetten.
Zentrierprismen (5) und Z-Auf-
lagen (6) reinigen und gegen
Beschädigung durch Schläge
schützen.
Dichtung ER-005070 (24) und
Späneschutz ER-014687 (4), so-
fern hart oder spröde, ersetzen.
Sichtkontrolle auf äussere Be-
schädigung von Gehäuse, Ku-
geln, Z-Auflagen, Zentrierpris-
men, Pneumatikschläuchen.
Überprüfung der Reinigungsfunk-
tion.
Nach
Gebrauch
Spannfutter
reinigen und gegen Korrosion
schützen.
5
23
HINWEIS
Wir empfehlen die Überho-
lung der PowerChuck P nach
200'000 Spannzyklen oder nach
3 Jahren.
Maintenance
Before operating the Power-
Chuck, slightly grease the sides
of the centering prisms (5).
The suitable grease for greasing
slightly the centering prisms is
Staburags NBU 12 from Klüber
or
an
equivalent
assembly
grease.
Weekly maintenance
Cleaning the taper (23).
Grease balls weekly (13).
Clean and protect centering
prisms (5) and Z-supports (6)
against damage through knocks.
Replace seal ER-005070 (24)
and Chip guard ER-014687 (4)
when hard or brittle.
Visual inspection for external
damage to housings, balls, Z-
supports, centring prisms, pneu-
matic hoses.
Checking the cleaning function.
Clean the chuck after use and
protect it against corrosion.
6
4
NOTICE
We recommend an overhaul of
the PowerChuck P after 200'000
clamping cycles or after 3 years.
Maintenance
Avant mise en service, grais-
ser légèrement les flancs des
prismes de centrage (5).
La graisse appropriée pour grais-
ser légèrement les prismes de
centrage est la graisse Staburags
NBU 12 de Klüber ou une graisse
de montage équivalente.
Maintenance hebdomadaire
Nettoyage du cône (23).
Graisser les billes une fois par
semaine (13).
Nettoyer et protéger les prismes
de centrage (5) et les appuis Z
(6) contre les dommages dus
aux chocs.
Remplacer le joint ER-005070
(24) et la protection contre les
copeaux ø 148 ER-014687 (4),
dans la mesure où ils ont durci
et sont devenus cassants.
Contrôle
visuel
des
dom-
mages externes sur les boî-
tiers, les billes, les supports en
Z, les prismes de centrage, les
flexibles pneumatiques.
Vérification de la fonction de
nettoyage.
Nettoyer le mandrin après uti-
lisation et le protéger contre la
corrosion.
13
24
INDICATION
Nous vous recommandons de
révisionner les PowerChuck P
après 200.000 cycles de bridage
ou après 3 ans.
STANDARDIZATION
WORKHOLDING SYSTEMS
4
13
Publicité
