Mr. Heater MH40NG Guide D'utilisation Et Instructions De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mr. Heater Manuels
  4. Chauffages
  5. MH40NG
  6. Guide d'utilisation et instructions de fonctionnement

Mr. Heater MH40NG Guide D'utilisation Et Instructions De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installer: Leave this manual with the appliance. Consumer: Retain this manual for future reference.
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER'S MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place
instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who
has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the
heater.
GAS FIRED INFRA-RED SPACE HEATER
WARNING:
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other appliance.
—­ WHAT­TO­DO­IF­YOU­SMELL­GAS
­ •­ Shut­off­gas­supply
­ •­ Do­not­try­to­light­appliance
­ •­ Do­not­touch­an­electrical­switch;­do­not­use­any­phone­in­your­building
­ •­ Immediately­call­your­gas­supplier­from­a­neighbor's­phone.­
­ ­
Follow­the­gas­supplier's­instructions
­ •­ If­you­cannot­reach­your­gas­supplier,­call­the­fire­department
—­­Installation­and­service­must­be­performed­by­a­qualified­installer,­service­agency­or­the­gas­
supplier.
This­is­an­unvented­gas-fired­portable­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­
Adequate­combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­5.
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
ENERCO­GROUP­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­216-916-3000
MR. HEATER
MH40NG
MH40LP
18682­-­2017­-­CB

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mr. Heater MH40NG

Sommaire des Matières pour Mr. Heater MH40NG

  • Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place MR. HEATER instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the MH40NG heater.

  • Page 2: Table Des Matières

    1 1.­HEATER­SHUTDOWN ............. 5 4.­GAS­SUPPLY................4 12.­OPERATOR­MAINTENANCE­INSTRUCTIONS ......5 5.­PIPING­REQUIREMENTS ............4 13.­REPLACING­THE­GAS­VALVE­UNIT ......... 7 6.­GAS­PRESSURE ............... 4 14.­FREQUENCY­OF­OPERATOR­CHECKS ........7 7.­ELECTRICAL ................4 15.­REPLACEMENT­PARTS­LIST ............ 7 8.­THERMOSTAT­&­LOCATION ............. 4 16.­WARRANTY­­ ................ 8 Model # MH40NG/LP Installation Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 3: General Information

    Table 3. Installation, Ventilation and Mounting Information BTU/HR. RATING NORMAL MODEL MOUNTING CLEARANCES TO COMBUSTIBLE SURFACES NAT. L.P. POSITION SIDES BACK BELOW MH/HS40NG 40,000 — HORIZ-30˚ 34” 30” 30” 68” MH/HS40LP — 40,000 HORIZ-30˚ 34” 30” 30” 68” Model # MH40NG/LP Installation Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 4: Suspension

    Figure 2. location, drill appropriate size anchor holes, install the anchors and Gas valve GAS­VALVE­BODY securely attach the thermostat using the mounting screws. connection ½”­MAXIMUM­DEPTH­OF­INSERTS­ requirements Connect­the­thermostat­wires­to­gas­valve­as­shown­in­Figure­4. INTO­GAS­VALVE Figure 4 connection diagram Model # MH40NG/LP Installation Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 5: Ventilation

    OPEN­THE­GAS­SUPPLY­VALVE­OR­VALVES. b.­­ For­additional­information­refer­to­Honeywell­Field­Bulletin­ enclosed in the heater carton. Figure 5. Thermostate controls c.­­ In­the­event,­results­cannot­be­obtained­after­performing­all­ listed solutions, call your Mr. Heater dealer, or the factory Set­the­thermostat­to­the­OFF­position.­See­Figure­5.­If­the­ customer­service­department­at­1-800-251-0001. manual­gas­control­knob­on­the­gas­valve­is­not­in­the­OFF­ 2. ADJUSTING THE PILOT FLAME position,­partially­depress­the­knob­and­rotate­to­the­OFF­position.­...

  • Page 6: Replacing The Gas Valve Unit

    ­ Open­and­adjust­(see­Figure­8) Pilot­lights­but­goes­out­ Defective­thermocouple­ Replace ­ Defective­control­ Replace Pilot­stays­lit­but­main­burner­will­not­light­ Loose­wire­or­improperly­wired­ Tighten­connections,­check­wiring ­ Defective­control­ diagram ­ Blocked­burner­orifice­ Replace­ ­ ­ Clean­orifice­or­replace Failure­to­ignite­ Main­gas­off­ Open­manual­valves ­ Air­in­gas­line­ Bleed­gas­line ­ Loose­wire­connections­ Tighten­wire­connections ­ Dirty­wire­connections­ Clean­terminals­and­secure­terminals Model # MH40NG/LP Installation Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 7: Replacement­parts­list

    PILOT­BURNER­L/P 05573 ORIFICE­–­PILOT­PROPANE­GAS OPTIONAL CONVERSION KITS: ­05450­ ORIFICE­BURNER-PROPANE­GAS ……… 00286A LP­to­NG­Conversion 05437 ORIFICE­–­BURNER­NAT.­GAS ……… 00285A NG­to­LP­Conversion 09360 THERMOCOUPLE-GENERATOR OPTIONAL DECORATIVE GRID KIT STOCK NO. DESCRIPTION STOCK NO. DESCRIPTION F204440 Grid­Kit­(Grid,­Screws,Retention­Clip) F204441 Retro­Fit­Grid­Kit­(Reflector,­Grid,­Screws,­Retention­Clip) Model # MH40NG/LP Installation Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 8: Warranty

    1 year from date of purchase. Enerco Group,­Inc.­will­repair­or­replace­this­product­free­of­charge­if­it­has­been­proven­ to­be­defective­within­the­1-year­period,­and­is­returned­at­customer­expense­with­ proof­of­purchase­to­Enerco­Group,­Inc.­within­the­warranty­period. Enerco­Group,­Inc.­reserves­the­right­to­make­changes­at­any­time,­without­notice­or­ obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models. ENERCO­GROUP,­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­216-916-3000 Mr.­Heater­and­Portable­Buddy­are­registered­trademarks­of­Enerco­Group,­Inc. ©­2017,­Enerco/Mr.­Heater.­All­rights­reserved ® ANSI Z83.19a-2002 CSA 2.35a-2002 Model # MH40NG/LP Installation Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 9 Instalador: deje este manual junto con el artefacto. Consumidor: conserve este manual para referencia futura. INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea y siga todas las MR. HEATER instrucciones.­Conserve­estas­instrucciones­en­un­lugar­seguro­para­futura­ referencia.­No­permita­que­nadie­que­no­haya­leído­estas­instrucciones­ MH40NG arme, encienda, ajuste o use el calentador.
  • Page 10 4.­UMINISTRO­DE­GAS­.............. 4 13.­REEMPLAZO­DE­LA­UNIDAD­DE­LA­VÁLVULA­DE­GAS ... 7 5.­EQUISITOS­DE­LAS­TUBERÍAS­..........4 14.­RECUENCIA­DE­LAS­VERIFICACIONES­DEL­OPERADORS ..7 6.­PRESIÓN­DE­GAS­ ..............4 15.­LISTA­DE­REPUESTOS­MH40­ ..........7 7.­ELECTRICIDAD­ ................ 4 16.­GARANTÍA­­ ................8 8.­TERMOSTATO­Y­UBICACIÓN­..........4 9.­VENTILATION ................5 Modelo # MH40NG/LP Instrucciones de uso y manual del usuario...
  • Page 11 ÍNDICE­EN­BTU/HR. POSICIÓN DISTANCIAS­A­SUPERFICIES­COMBUSTIBLES NORMAL­DE MODELO MONTAJE ARRIBA LADOS ATRÁS ABAJO NATURAL L.P. 40,000 — 30º MH/HS­40NG 86,36­cm­(34”) 76,20­cm­(30”) 76,20­cm­(30”) 1,72­m­(68”) HORIZONTAL — 40,000 30º MH/HS­40LP 86,36­cm­(34”) 76,20­cm­(30”) 76,20­cm­(30”) 1,72­m­(68”) HORIZONTAL Modelo # MH40NG/LP Instrucciones de uso y manual del usuario...

  • Page 12: Información­general

    Figura 2. como­plantilla­para­marcar­la­ubicación­del­orificio,­perfore­los Requisitos de la orificios­de­anclaje­del­tamaño­adecuado,­instale­los­anclajes­y CUERPO­DE­LA­VÁLVULA­DE­GAS conexión de la sujete firmemente el termostato con los tornillos de montaje. ­ PROFUNDIDAD­MÁXIMA­DE­LOS válvula de gas Conecte­los­cables­del­termostato­a­la­válvula­de­gas,­como­se ­ ACCESORIOS­EN­LA­VÁLVULA ­ DE­GAS­DE­1,27­CM­(½”) Modelo # MH40NG/LP Instrucciones de uso y manual del usuario...

  • Page 13: Ventilation

    ­ al­cliente­de­la­fábrica­al­1-800-251-0001 no­se­encuentra­en­la­posición­APAGADO,­presione­levemente­la perilla­y­gírela­hacia­la­posición­APAGADO.­Vea­la­figura­6. 2. ADJUSTING THE PILOT FLAME Espere­5­minutos­para­permitir­que­salga­el­gas­que­se­pudo­ AJUSTE­ADECUADO haber­acumulado­en­el­quemador­principal­(especialmente­ 10­A­13­MILÍMETROS DE­LA­LLAMA importante­después­de­la­instalación). (3/8­A­½­PULGADAS) Gire­la­perilla­manual­de­control­de­gas­hasta­la­posición­PILOTO. TERMOCUPLA Presione­la­perilla­manual­de­control­de­gas.­Con­un­fósforo, encienda­el­piloto.­Vea­la­figura­6.­Mantenga­la­perilla­presionada durante­aproximadamente­30­segundos­para­permitir­que­el­aire Figura 7. Ajuste adecuado de la llama que­se­encuentra­en­las­tuberías­de­gas­pase­por­el­piloto­y,­una Modelo # MH40NG/LP Instrucciones de uso y manual del usuario...

  • Page 14: Reemplazo De La Unidad De La Válvula De Gas

    Ajustar­las­conexiones,­verificar­el­ quemador­principal­no­enciend defectuoso­Orificio­del­quemador­ diagrama Reemplazar bloqueado Limpiar el orificio o reemplazar No enciende El suministro de gas principal está Abrir­las­válvulas­manuales­Purgar­ apagado­Aire­en­la­tubería­de­gas la­tuberí a ­de­gas­Ajustar­las­ Conexiones­eléctricas­flojas­ conexiones­eléctricas­Limpiar­y­ Conexiones­eléctricas­sucias sujetar los terminales Modelo # MH40NG/LP Instrucciones de uso y manual del usuario...
  • Page 15 JUEGOS DE CONVERSIÓN OPCIONALES: GAS­PROPANO 05437 ORIFICIO­–­QUEMADOR­GAS­NAT. ……… 00286A LP­to­NG­Conversion 09360 TERMOCUPLA-GENERADOR ……… 00285A NG­to­LP­Conversion OPTIONAL DECORATIVE GRID KIT STOCK NO. DESCRIPTION STOCK NO. DESCRIPTION F204440 Kit­De­Grid­(Grid,­Tornillos,­Clip­de­ F204441 Grid­Juego­de­Reequipamiento­(Captafaros,­Grid,­ Retención) Tornillos,­Clip­de­Retención) Modelo # MH40NG/LP Instrucciones de uso y manual del usuario...
  • Page 16 SI DESEA OBTENER INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES Llame­sin­cargo­al­­800-251-0001 www.mrheater.com Nuestro­horario­de­trabajo­es­de­8:00­a.­m.­a­5:00­p.­m.,­hora­del­ este,­de­lunes­a­viernes. Incluya­el­número­de­modelo,­la­fecha­de­compra­y­la­descripción­del­problema­en­ todas sus comunicaciones. LIMITED WARRANTY Enerco­Group,­Inc.­garantiza­la­calidad­material­y­de­fabricación­de­sus­calentadores­ y­accesorios­por­un­período­de­1­año­a­partir­de­la­fecha­de­compra.­Enerco­Group,­ Inc.­reparará­o­reemplazará­este­producto­sin­cargo­si­presentara­desperfectos­ dentro­del­primer­año­tras­realizada­la­compra,­siempre­y­cuando­el­cliente­cubra­los­ gastos­de­la­devolución­y­presente­el­comprobante­de­compra­a­Enerco­Group,­Inc.­ dentro­del­período­de­garantía. Enerco­Group,­Inc.­se­reserva­el­derecho­de­hacer­cambios­en­cualquier­momento,­ sin­previo­aviso,­en­los­colores,­especificaciones,­accesorios,­materiales­y­modelos. ENERCO­GROUP,­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­216-916-3000 Mr.­Heater­and­Portable­Buddy­are­registered­trademarks­of­Enerco­Group,­Inc. ©­2017,­Enerco/Mr.­Heater.­All­rights­reserved ® ANSI Z83.19a-2002 CSA 2.35a-2002 Model # MH40NG/LP Installation Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 17 À l'installateur : rangez ce manuel avec l'appareil. Au consommateur : conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. GUIDE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS :­Lisez­et­observez­ MR. HEATER toutes­les­instructions.­Conservez­les­instructions­en­sécurité­pour­vous­y­ référer­ultérieurement.­Interdisez­à­quiconque­n'ayant­pas­lu­les­présentes­ MH40NG instructions­d'assembler,­d'allumer,­de­régler­ou­de­faire­fonctionner­cet­ MH40LP appareil de chauffage.
  • Page 18 1 1.­FERMETURE­DE­L'APPAREIL­DE­CHAUFFAGE ......5 4.­ALIMENTATION­EN­GAZ ............4 12.­GUIDE­D'INSTRUCTIONS­D'ENTRETIEN­DE­L'UTILISATEUR­ ..5 5.­EXIGENCES­RELATIVES­AUX­CONDUITES ........ 4 13.­REMPLACEMENT­DE­L'ENSEMBLE­DE­SOUPAPE­DE­GAZ ..7 6.­PRESSION­DU­GAZ..............4 14.­FRÉQUENCE­DES­VÉRIFICATIONS­PAR­L'UTILISATEUR ..... 7 7.­CIRCUIT­ÉLECTRIQUE ............... 4 15.­LISTE­DE­PIÈCES­DE­RECHANGE­POUR­LE­MH40 ....7 8.­THERMOSTAT­ET­EMPLACEMENT­D'INSTALLATION ....4 16.­GARANTIE­­................8 Modèle # MH40NG/LP GUIDE D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT...

  • Page 19: Renseignements Généraux

    DISTANCE DE SÉCURITÉ DES SURFACES COMBUSTIBLES NORMALE NAT. L.P. DE MONTAGE DESSUS CÔTÉS ARRIÈRE DESSOUS MH/HS40NG 40 000 — HORIZ-30˚ 34 po 30 po 30 po 68 po MH/HS40LP — 40 000 HORIZ-30˚ 34 po 30 po 30 po 68 po Modèle # MH40NG/LP GUIDE D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT...

  • Page 20: Suspension

    REMARQUE : S'il­s'agit­d'un­mur­en­brique­ou­en­maçonnerie,­utilisez­les­ ancrages­appropriés­pour­fixer­les­vis­de­montage­du­thermostat.­ ¾­po­-­LONGUEUR­MAXIMALE­DU­FILETAGE Utilisez­la­plaque­arrière­comme­gabarit­pour­marquer­ ­ TUYAU­NOIR­½­po­ l'emplacement­du­trou,­puis­percez­des­trous­de­dimension­ appropriée­pour­accueillir­les­ancrages­et­fixez­solidement­le­ thermostat­à­l'aide­des­vis­de­montage. Figure 2. Connectez­les­fils­du­thermostat­à­la­soupape­à­gaz­comme­ Exigences de CORPS­DE­LA­SOUPAPE­À­GAZ l'indique­la­figure­4. ½­po­-­PROFONDEUR­MAXIMALE­DES­ connexion de la Figure 4 Schéma de connexion INSERTS­DANS­LA­SOUPAPE­À­GAZ soupape à gaz Modèle # MH40NG/LP GUIDE D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT...

  • Page 21: Ventilation

    2. RÉGLAGE DE LA FLAMME DE LA VEILLEUSE (PILOTE) La­flamme­de­la­veilleuse­(pilote)­doit­faire­environ­3/8­ou­½­po.­ Attendez­5­minutes­pour­permettre­au­gaz­qui­s'est­accumulé­dans­ (10­à­13­mm)­de­l'embout­du­thermocouple­ou­du­générateur.­ le­brûleur­principal­de­s'échapper­(particulièrement­important­après­ Pour­régler­la­flamme­de­la­veilleuse,­consultez­la­Figure­7. l'installation). RÉGLAGE­ADÉQUAT­DE­LA­FLAMME Tournez­le­bouton­de­commande­manuelle­du­gaz­en­position­PILOT. 3/8­À­½­POUCE­ (10­À­13­MILLIMÈTRES) Appuyez­sur­le­bouton­de­commande­manuelle­du­gaz.­À­l'aide­ d'une­allumette,­allumez­la­veilleuse.­Voir­la­Figure­6.­Tenez­le­ THERMOCOUPLE bouton­enfoncé­pendant­environ­30­secondes­pour­permettre­à­ l'air­dans­les­conduites­de­passer­par­le­pilote­qui,­une­fois­allumé,­ permet­au­thermocouple­de­chauffer­suffisamment­pour­activer­la­ Figure 7. Réglage adéquat de la flamme soupape­de­sûreté­en­position­ouverte. Modèle # MH40NG/LP GUIDE D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT...

  • Page 22: Remplacement De L'ensemble De Soupape De Gaz

    Le­pilote­s'allume­mais­s'éteint­aussitôt­ Thermocouple­défectueux­ Remplacer ­ Commande­défectueuse­ Remplacer Le­pilote­reste­allumé­mais­le­brûleur­principal­­ Fil­desserré­ou­incorrectement­branché­ Serrer­les­connexions,­vérifier­le­câblage refuse­de­s'allumer ­ Commande­défectueuse­ Schéma ­ Orifice­de­brûleur­bloqué­ Remplacer­ ­ ­ Nettoyer­l'orifice­ou­le­remplacer Échec­de­l'allumage­ Alimentation­principale­du­gaz­fermée­ Ouvrir­soupapes­manuelles ­ Air­dans­la­conduite­de­gaz­ Purger­conduite­de­gaz ­ Connexions­de­fils­desserrées­ Serrer­les­connexions­de­fils ­ Connexions­de­fils­encrassées­ Nettoyer­les­bornes­et­les­fixer Modèle # MH40NG/LP GUIDE D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT...

  • Page 23: Liste De Pièces De Rechange Pour Le Mh40

    JUEGOS DE CONVERSIÓN OPCIONALES: ­05450­ ORIFICE­BRÛLEUR-GAZ­PROPANE 05437 ORIFICE­–­BRÛLEUR­GAZ­NAT.­GAZ ……… 00286A Conversion­LP­à­NG 09360 THERMOCOUPLE-GÉNÉRATEUR ……… 00285A Conversion­de­NG­à­LP OPTIONAL DECORATIVE GRID KIT STOCK NO. LA DESCRIPTION STOCK NO. LA DESCRIPTION F204440 Trousse­de­grille­(La­Grille,­Des­Vis,Clip­ F204441 Trousse­de­rétro­ajustement­de­grille­(Réflecteur,­La­ de­Rétention) Grille,­Des­Vis,­Clip­de­Rétention) Modèle # MH40NG/LP GUIDE D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT...

  • Page 24: Garantie

    POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE Appelez­sans­frais­au­800-251-0001 www.mrheater.com Nos­heures­d'ouverture­sont­de­8­h­00­à­17­h­HE,­du­lundi­au­vendredi. Veuillez­indiquer­le­numéro­du­modèle,­la­date­d'achat­et­la­description­du­problème­ dans­toutes­vos­communications­avec­nous. GARANTIE LIMITÉE Enerco­Group­Inc.­garantit­ses­appareils­de­chauffage­et­ses­accessoires­contre­ les­défauts­de­matériel­et­de­main-d'œuvre­pour­une­période­de­un­an­à­partir­ de­la­date­d'achat.­Mr.­Heater­réparera­ou­remplacera­ce­produit­sans­frais­s'il­est­ démontré­qu'il­est­devenu­défectueux­pendant­la­période­prévue­d'un­(1)­an­et­qu'il­ est­retourné­à­Mr.­Heater­aux­frais­de­l'acheteur­avec­une­preuve­d'achat,­au­cours­ de­la­période­de­garantie. Enerco­Group­Inc.­se­réserve­le­droit­d'effectuer­des­modifications­en­tout­temps,­ sans­préavis­ni­obligation,­aux­couleurs,­aux­spécifications,­aux­accessoires,­aux­ matériaux­et­aux­modèles. ENERCO­GROUP,­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­É.-U.­•­(216)­916-3000 Mr.­Heater­et­Portable­Buddy­sont­des­marques­de­commerce­déposées­d'Enerco­Group­Inc. ©­2017,­Enerco/Mr.­­Heater.­Tous­droits­réservés. ® ANSI Z83.19a-2002 CSA 2,35a-2002 Modèle # MH40NG/LP GUIDE D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT...

Ce manuel est également adapté pour:

Mh40lp

Table des Matières