Mr. Heater MHU 50 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mr. Heater Manuels
  4. Chauffages
  5. MHU 50
  6. Mode d'emploi
Mr. Heater MHU 50 Mode D'emploi

Mr. Heater MHU 50 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MHU 50:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating instructiOns and Owner's Manual
Mr. Heater
MHU 50
MHU 80
cOMpact unit / utilitY Heater
VENTING KIT
WARNING:
Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance
can cause injury or property damage. refer to this manual. For assistance or
additional information consult a qualified installer, service agency or the gas supplier.
warning: if the information in these instructions are not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and
follow all instructions. Place instructions in a
safe place for future reference. Do not allow
anyone who has not read these instructions to
assemble, light, adjust or operate the heater.
MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 216-916-3000
Heatstar
HSU 50
HSU 80
LANGUAGES
ENGLISH
Pages E1 — E8
SPANISH
Pages S1 — S8
FRENCH
Pages F1 — F8
03/12 Rev 12A #60024

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mr. Heater MHU 50

Sommaire des Matières pour Mr. Heater MHU 50

  • Page 1 MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 216-916-3000 03/12 Rev 12A #60024...
  • Page 2 WARNING: WARNING: YoUR SAFeTY IS IMPoRTANT To YoU AND To oTHeRS, FIRe, BURN, INHAlATIoN, AND eXPloSIoN HAZARD. So PleASe ReAD THeSe INSTRUCTIoNS BeFoRe YoU KeeP SolID CoMBUSTIBleS, SUCH AS BUIlDING oPeRATe THIS HeATeR. MATeRIAlS, PAPeR oR CARDBoARD, A SAFe DISTANCe AWAY FRoM THe HeATeR AS ReCoMMeNDeD BY THe general HaZard warning: INSTRUCTIoNS NeVeR USe THe HeATeR IN SPACeS...
  • Page 3 MHu50/MHu80 and Hsu50/Hsu80 unit diMensiOns (N-NATURAL GAS, P-PROPANE) Hanging BRACKETS MOunting slOts (typical) 5/16 x 3 inches (8 x 76 mm) DIMeNSIoN FLOW 12 (305) 17 (432) 5-1/2 (140) 6-1/2 (165) 4-1/4 (108) 6-3/4 (171) Heat eXcHanger (aluMiniZed steel) TOP VIEW ELECTRICAL Hanging BRACKETS (2)
  • Page 4 sHipping The vent connector shall be 3” (76mm) diameter on 50 units. In all cases, a flue transition piece (supplied) is required to The heater vent kit is shipped complete, with all necessary fit over the outlet of the induced draft assembly on the components.
  • Page 5 When termination is routed through an exterior combustible Vertical Vent terMinatiOn VENT TERMINATION ON SINGLE WALL VENT wall the vent must be supported using a listed clearance ON SINGLE WALL VENT thimble. Seal the connection between any single wall and/or double wall pipes and the annular space of the double wall SINGLE WALL TERMINATION pipe as shown in figure 2.
  • Page 6 cOndensate drain tHrOugH tee pipe and drain lOOp upward slOpe On HOriZOntal Vent-cOMMercial installatiOn MaY Be single wall listed cat. iii Vent sealed accOrding tO tHese installatiOn instructiOns. slOpe: + 1/4 incH FOr 1 FOOt run MiniMuM. 12 incHes Min. (30.5 cM) FLUE TRANSITION (PROVIDED)
  • Page 7 A type B-1 vent or masonry chimney liner shall terminate Test for spillage at the draft hood relief opening after five above the roof surface with a listed cap or a listed roof minutes of main burner operation. Use the flame of a match assembly in accordance with the terms of their respective or candle, or smoke from a cigarette, cigar, or pipe.
  • Page 8 This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. Mr. Heater, Inc. reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models.
  • Page 9 ADVERTENCIA: si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manual, podría producirse un incendio o una explosión que provocaría daños materiales, lesiones o muertes. MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 216-916-3000 03/12 Rev 12A #60024...
  • Page 10 ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN LOS DEMÁS. POR ELLO, LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y EXPLOSIÓN. MANTENGA LOS COMBUSTIBLES ANTES DE UTILIZAR EL CALENTADOR. SÓLIDOS, TALES COMO MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL O CARTÓN, A UNA DISTANCIA ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: SEGURA DEL CALENTADOR COMO SE RECOMIENDA EL NO CUMPLIR CON LAS PRECAUCIONES E...

  • Page 11: Vista Lateral

    DIMENSIONES DE LAS UNIDADES MHU50/MHU80 Y HSU 50/HSU 80 (N-GAS NATURAL, P-PROPANO) SOPORTES RANURAS DE MONTAJE (Típicas) PARA COLGAR 8 x 76 mm (5/16 x 3 pulgadas) FLUJO DIMENSIÓN DE AIRE 305 (12) 432 (17) 140 (5-1/2) 165 (6-1/2) 108 (4-1/4) 171 (6-3/4) INTERCAMBIADOR DE CALOR (ACERO ALUMINIZADO)
  • Page 12 ENVÍO A - Recomendaciones y requisitos generales. El conector de ventilación tendrá un diámetro de 76 mm (3") El juego de ventilación del calentador se envía completo, con en unidades 50. En todos los casos, se necesita una pieza de todos los componentes necesarios.
  • Page 13 ventilación que haya debajo de aleros, o bien a 1,2 m (4') en TERMINACIŁN VERTICAL EN LA posición horizontal. VENTILACIŁN DE PARED SIMPLE La ventilación debe estar a un mínimo de 1,83 m (6 pies) de la esquina interior formada por dos paredes exteriores. Si es SISTEMA DE PARED SIMPLE posible, deje una distancia de 3 m (10 pies).
  • Page 14 DRENAJE DE CONDENSADO A TRAVÉS UNA TUBERÍA EN T Y UN CIRCUITO DE DRENAJE PENDIENTE VERTICAL EN VENTILACIÓN HORIZONTAL - INSTALACIÓN COMERCIAL PUEDE SER UNA VENTILACIÓN DE PARED SIMPLE DE CAT. III, QUE SE ENCUENTRA EN LA LISTA, SELLADA DE ACUERDO CON ESTAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. PENDIENTE: LONGITUD MÍNIMA DE + 0,64 CM (+ 1/4 PULGADAS) POR 1 PIE.
  • Page 15 con un sistema aislado de revestimiento de ventilación flexible para Si resulta práctico, cierre todas las puertas y ventanas una pared simple y debe tener el tamaño que se especifica en las del edificio y todas las puertas que se encuentran entre tablas de ventilación que se encuentran en el Registro nacional de los espacios donde se ubican los artefactos que quedan combustible gaseoso ANSI Z223.1 (Estados Unidos) o el Código de...
  • Page 16 Mr. Heater Group, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin previo aviso ni obligación, en los colores, las especificaciones, los accesorios, los materiales y los modelos.

  • Page 17: Appareil De Chauffage Compact Autonome/Utilitaire Kit De Ventilation

    AVERTISSEMENT : Si les informations contenues dans ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peut entraîner des dommages matériels, des blessures ou des décès. MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 216-916-3000 03/12 Rév. 12A #60024...

  • Page 18: Table Des Matières

    AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : VOTRE SÉCURITÉ EST IMPORTANTE POUR VOUS ET DANGER D’INCENDIE, DE BRULÛRE, D’INHALATION POUR LES AUTRES, PAR CONSÉQUENT VEUILLEZ LIRE ET D’EXPLOSION. GARDEZ LES COMBUSTIBLES CES DIRECTIVES AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET SOLIDES TELS QUE LES MATÉRIAUX DE APPAREIL DE CHAUFFAGE.

  • Page 19: Dimensions De L'unité

    DIMENSIONS DE L’UNITÉ POUR MHU50/MHU80 ET HSU 50/HSU 80 (N-GAZ NATUREL, P-PROPANE) SUPPORTS D’ACCROCHAGE ENCOCHES DE FIXATION (Typique) 8 mm x 76 mm (5/16 X 3 pouces) DÉBIT DIMENSION D’AIR 305 (12) 432 (17) 140 (5-1/2) 165 (6-1/2) 108 (4-1/4) 171 (6-3/4) ÉCHANGEUR DE CHALEUR (ACIER ALUMINISÉ)

  • Page 20: Expédition

    EXPÉDITION ainsi que les modifications et les restrictions indiquées à la figure 2. Matériaux d’évent mural à joint unique conformément Le kit de ventilation de l’appareil de chauffage est livré complet, à la section A - Recommandations générales et exigences. avec tous les composants nécessaires.

  • Page 21: Ventilation - Recommandations Générales Et Exigences

    des installations aux États-Unis. Référez-vous à la norme EXTRÉMITÉ VERTICALE SUR NFPA 54/ANSI Z223.1 aux États-Unis et code d’installation du UN ÉVENT ¤ PAROI UNIQUE gaz naturel et du propane CSA B149.1 et B149.2 au Canada ou aux autorités ayant juridiction locale. Au Canada, l’orifice de la EXTRÉMITÉ...
  • Page 22 PURGE DES CONDENSATS À TRAVERS LE RACCORD EN T, LE TUYAU ET LA BOUCLE DE VIDANGE PENTE ASCENDANTE SUR ÉVENT HORIZONTAL - INSTALLATION COMMERCIALE PEUT-ÊTRE -UN ÉVENT SCELLÉ À PAROI UNIQUE RECOMMANDÉ EN CATÉGORIE III CONFORMÉMENT À CES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION. PENTE : + 6 MM POUR 30 CM (¼ PO POUR 1 PIED) PAR LONGUEUR MINIMUM 30,5 CM MIN.
  • Page 23 • Contrôlez visuellement le système de ventilation afin d’obtenir Le conduit de raccordement de l’évent et la cheminée la bonne taille et le bon espacement horizontal. Déterminez sont dimensionnés conformément aux tables des qu’il n’y a pas de blocage ou de restriction, de fuite, de organismes National Fuel Gas Code (États-Unis), ANSI corrosion ou d’autres anomalies qui pourraient causer une Z223.1 ou au code d’installation du gaz naturel et du...

  • Page 24: Garantie

    Si un article est endommagé ou manquant, appelez notre service de soutien technique au 800-251-0001. Envoyez toutes les demandes de garantie au service à la clientèle, Mr. Heater, Inc., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135. Incluez votre nom, l’adresse et le numéro de téléphone et aussi les détails concernant la demande.

Ce manuel est également adapté pour:

Mhu 80Heatstar hsu 50Heatstar hsu 80

Table des Matières