Femi IB 500 Instructions Pour L'utilisation Et L'entretien page 2

NOTA:
IT
le fi gure che non riportano nessuna specifi ca sul tipo di macchina a cui fanno riferimento,
valgono per tutte le versioni:
NOTE:
EN
fi gures which provide no specifi c indication as to which type of machine they refer to are
valid for all versions:
ANMERKUNG:
DE
Die Abbildungen, bei denen kein bestimmter Maschinentyp angegeben ist, auf den sie
sich beziehen, gelten für alle Versionen:
FR REMARQUE :
les fi gures ne reportant aucune spécifi cation sur le type de machine à laquelle elles font
référence, sont valables pour toutes les versions :
ES
NOTA:
las fi guras en las que no se indica el tipo de máquina al que hacen referencia son válidas
para todas las versiones:
NOTA:
PT
as fi guras que não contêm nenhuma especifi cação sobre o tipo de máquina à qual fazem
referência, são válidas para todas as versões:
BORDATRICE: IB 500
EDGE BANDING MACHINE: IB 500
KANTENANLEIMMASCHINE: IB 500
BORDEUSE : IB 500
CANTEADORA: IB 500
ORLADORA: IB 500