Page 1 ® Relion série 670 Protection de générateur REG670 Version 2.2 Guide de l'acheteur...
Page 2: Table Des Matières
© Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés. Marques déposées ABB et Relion sont des marques déposées du Groupe ABB. Tous les autres noms de marques ou de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Page 3: Application
1. Application remise à neuf de centrales existantes. SEMOD155704-4 v7 Le REG670 est utilisé pour la protection, le contrôle et la surveillance des alternateurs et des blocs alternateur- Le forçage des entrées et sorties binaires est une façon transformateur, des unités relativement petites aux pratique de tester le câblage dans les postes et la...
Page 4 Protection de générateur REG670 1MRK 502 074-BFR B Version 2.2 Description de la configuration A20 SEMOD175637-4 v5 REG670 A20 – Protection de secours + différentielle d’alternateur 12AI (7I + 5U) GEN_QA1 2(U0>) 2(U0>) Usqi Usqi GEN_TRM_VT ROV2 PTOV ROV2 PTOV...
Page 5 Protection de générateur REG670 1MRK 502 074-BFR B Version 2.2 Description de la configuration B30 SEMOD175637-11 v6 REG670 B30 – Protection de secours + différentielle d’alternateur 24AI (9I+3U, 9I+3U) HV_QA1 HV_CT Control Control Control Control Control Control 50BF 50BF 3I>BF 3I>BF...
Page 6 Protection de générateur REG670 1MRK 502 074-BFR B Version 2.2 Description de la configuration C30 SEMOD175637-18 v6 REG670 C30 – Protection alternateur et groupe transformateur 24AI (9I+3U, 6I+6U) HV_QA1 HV_VT   2(3U>) 2(3U>) U>/I< U>/I< 51_67 4(3I>) 51_67 4(3I>)
Page 7 Sur demande, ABB est disponible pour soutenir le travail configuration d'application préparée pour les fonctions de reconfiguration, soit directement ou en vérifiant la incluses dans le produit par défaut.
Page 8: Fonctions Disponibles
Fonctions de protection principales GUID-66BAAD98-851D-4AAC-B386-B38B57718BD2 v13 Tableau 1. Exemple de grandeurs = nombre d’exemples de base = grandeurs d’option 3-A03 = fonction en option incluse dans les ensembles A03 (voir les détails de commande) © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 9 STTIPHIZ Protection à 100 % contre les défauts de terre du 1-B32 1-B32 1-B32 stator, basée sur l’injection ZGVPDIS Protection à minimum d’impédance pour les alternateurs et les transformateurs © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 10 UV2PTUV Protection à minimum de tension à deux seuils OV2PTOV Protection à maximum de tension à deux seuils ROV2PTOV Protection à maximum de tension résiduelle à deux seuils OEXPVPH Protection contre la surexcitation © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 11 Protection d’accumulation de la durée du temps 0-12 12-E03 12-E03 12-E03 de fréquence Protection à multi-utilités CVGAPC Protection générale de courant et de tension Calcul général SMAIHPAC Filtre multifonction 67 nécessite une tension d'alimentation 67N nécessite une tension d'alimentation © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 12 Fonction de contrôle générique à point unique, 8 signaux AUTOBITS Bits d'automation, fonction de commande pour DNP3.0 SINGLECMD Commande simple, 16 signaux I103CMD Fonction commandes pour CEI 60870-5-103 I103GENCMD Fonction commandes génériques pour CEI 60870-5-103 © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 13 Logique pour avertissement de groupe INDCALH Logique pour indication de groupe AND, GATE, INV, Blocs logiques configurables 40-420 40-42 40-42 40-42 LLD, OR, de base (voir Tableau 2) PULSETIMER, RSMEMORY, SRMEMORY, TIMERSET, XOR © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 14 Délai de temporisateur avec intégration du signal d'entrée TEIGAPC Intégrateur de temps écoulé avec transgression des limites et supervision des débordements INTCOMP Comparateur pour entrées Nombre entier REALCOMP Comparateur pour entrées Nombre réel © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 15 QCBAY Contrôle-commande de travée LOCREM Gestion des positions du commutateur LR XLNPROXY Proxy pour les signaux de l'appareil de commutation via GOOSE GOOSEXLNRCV Bloc fonctionnel GOOSE pour la réception d'un appareil de commutation © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 16 INDCOMBSPQT INDEXTSPQT INVALIDQT INVERTERQT ORQT PULSETIMERQT RSMEMORYQT SRMEMORYQT TIMERSETQT XORQT Tableau 5. Nombre total d'instances pour l'ensemble logique étendu Bloc logique configurable étendu Nombre total d'instances GATE PULSETIMER RSMEMORY SLGAPC SRMEMORY TIMERSET VSGAPC © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 17 LOLSPTR 26/49 Surveillance de la perte de 4-M21 4-M21 durée de vie de l'isolation des transformateurs I103MEAS Valeurs à mesurer pour CEI 60870-5-103 I103MEASUSR Signaux à mesurer définis par l'utilisateur pour CEI 60870-5-103 © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 18 CEI 60870-5-103 L4UFCNT Compteur d'événements avec supervision des limites TEILGAPC Compteur heures de fonctionnement Mesures PCFCNT Logique du compteur d'impulsions ETPMMTR Fonction de calcul de l'énergie et gestion de la demande d'énergie © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 19 Accès à l'outil de maintenance sur site Communication bus de processus CEI 61850-9-2 , 8 1-P30 1-P30 1-P30 unités de fusion ACTIVLOG Consignation des activités ALTRK Suivi de service Protocole de redondance parallèle CEI 62439-3 1-P23 1-P23 1-P23 © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 20 Rapport de protocole de données binaires via IEEE 1344 et C37.118, données binaires 1-8 SMAI1–SMAI12 Matrice des signaux pour les entrées analogiques 3PHSUM Bloc de sommation triphasé PMUSTATUS Diagnostic pour protocole C37.118 2011 et IEEE1344 © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 21 Bloc de sommation triphasé ATHSTAT État d'autorisation ATHCHCK Vérification d'autorisation AUTHMAN Gestion des autorisations FTPACCS Accès FTP avec mot de passe ALTMS Surveillance de l'horloge maître ALTIM Gestion de l'horloge COMSTATUS Diagnostic protocole © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 22: Protection Différentielle
également être limité du fait de la faible excitation de configurations de poste multi-disjoncteur. l'alternateur. Par conséquent, il est préférable que la détection des courts-circuits entre phases de l'alternateur soit relativement sensible, afin de détecter les faibles courants de défaut. © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 23 à grande sensibilité et ultra rapide en que pour les réactances shunt et les départs locaux dans protégeant chaque enroulement séparément et ne le poste. Une fonction de stabilisation adaptative est © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 24: Protection D'impédance
La fonction peut être utilisée comme une protection de secours à minimum d'impédance pour les La protection de distance rapide ZMFCPDIS est transformateurs et les alternateurs. fondamentalement identique à la fonction ZMFPDIS, mais offre une plus grande flexibilité dans les réglages © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 25 L’objectif principal de la fonction OOSPPAM est de fréquence prédéfinie. Ce signal est envoyé dans détecter, d’évaluer et de prendre les mesures adéquates l'enroulement du rotor. en cas de glissement de pôle dans le système électrique. © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 26: Système De Mesure De Zone Large
STTIPHIZ et ROV2PTOV devront être configurées et l'enroulement de rotor par rapport à la terre. La valeur devront fonctionner en parallèle, dans le même REG670, de résistance est alors comparée à l'alarme de afin de réaliser la fonction de protection à 100 % contre résistance de défaut prédéfinie et aux niveaux de...
Page 27: Protection De Courant
La fonction de protection instantanée à maximum de IDir, UPol et IPol peuvent être sélectionnés courant triphasé (PHPIOC) dispose d'un faible indépendamment pour être soit en courant inverse soit dépassement transitoire et d'un temps de en courant homopolaire. © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 29 IEEE C50.13. • protection de l'alternateur contre le retour de puissance où : Chaque fonction comprend deux seuils avec des est un courant inverse exprimé en unités du courant nominal de temporisations définies. l'alternateur © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 30 La La fonction est conçue pour fonctionner sur les température augmentant avec le courant, il est logique systèmes 50/60 Hz. d'appliquer des éléments de maximum de courant à caractéristiques de temps inverse. © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 31: Protection De Tension
Protection contre la surexcitation OEXPVPH jusqu'à 20 % à partir du neutre. M13319-3 v9 Lorsque le noyau laminé d'un transformateur de puissance ou d'un alternateur est soumis à une densité © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 32: Protection De Fréquence
La fonction SAPTUF est dotée d’un blocage à minimum de tension. La fonction SAPTOF mesure très précisément la fréquence et est principalement utilisée pour le délestage de production et les schémas de restauration. © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 33: Protection À Multi-Utilités
La Il est possible de créer une fonctionnalité avec plusieurs résistance d'isolement est élevée si le rotor est refroidi à limites de bande de fréquences en utilisant plusieurs © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 34: Calcul Général
Des exemples de ces Surveillance du circuit de courant CCSSPVC fonctions de protection sont : M12444-3 v10 Les noyaux de transformateur de courant ouverts ou en court-circuit peuvent entraîner le fonctionnement © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 36 DEI à un autre, et internes de faible niveau tels que les défauts entre d'empêcher deux opérations simultanées dans une spires de l'enroulement. travée, une partie d'un poste ou un poste complet. © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 37: Logique
La logique pour matrice de déclenchement a 3 signaux (AUTOBITS) est utilisée dans le PCM600 pour accéder à de sortie. Ces sorties peuvent être connectées aux la configuration des commandes transitant par le sorties physiques de déclenchement suivant que © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 38 L'une des sortie SP_OUT. sorties est inversée. • INDEXTSPQT extrait les signaux individuels d’une entrée de signal de groupe. La partie de valeur de © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 39 La fonction propage BTIGAPC également l’horodatage et la qualité du signal SEMOD175781-4 v8 La fonction de conversion de valeur booléenne 16 bits en d’entrée. nombre entier avec représentation de nœud logique © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 40: Surveillance
La perturbographie aura des • les phaseurs primaires paramètres visibles dans toutes les instances de fonction configurées dans l'outil de configuration de l'application. © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 41 . Les informations de l'enregistreur d'événements sont Fonction EVENT (Événements) disponibles localement dans le DEI. M12805-6 v11 Lorsqu'on utilise un système d'automatisation de poste avec une communication LON ou SPA, les événements © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 42 • Possibilité d’ajout manuel de temps accumulé pression du gaz dans le disjoncteur sont utilisées • Rapport du temps accumulé comme des signaux d’entrée vers la fonction. En outre, la fonction génère des alarmes basées sur les informations reçues. © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 44: Interface Homme-Machine (Ihm)
(RCHLCCH, SCHLCCH et FRONTSTATUS) supervisent la système de d’un système de protection. Ceci permet de communication. SCHLCCH est utilisé pour la comparer les événements et les données de communication sur les ports Ethernet arrière, RCHLCCH © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 45: Communication Interne Du Poste
CEI/UCA 61850-9-2LE pour le bus de processus est prise en charge. Le protocole CEI/UCA 61850-9-2LE permet 19. Communication interne du poste aux transformateurs de mesure Non Conventionnel (NCIT) à unités de fusion (MU) ou aux unités de fusion Protocoles de communication © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 46 Les postes existants avec LON pour le bus au niveau dans le sens surveillance. Chaque entrée du bloc poste fourni par ABB peuvent être étendus par l’usage fonctionnel est propre à un certain type de défaut et de l’interface LON optique (verre ou plastique). Cela doit donc être connectée à...
Page 47: Communication Éloignée
Cette fonction peut être utilisée, par exemple, dans les horizontale d'égal à égal (uniquement avec LON). centrales électriques pour échanger jusqu'à 192 signaux binaires (par ex. déclenchement, signalisation, alarme) entre l'alternateur et le poste HT dans les centrales. © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 48: Description Du Matériel
RX et TX, avec un applications exigeant des vitesses élevées. maître dédié et esclaves pour le reste. Aucun signal de contrôle spécial n'est requis dans ce cas. Module d'entrées/sorties binaires IOM © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 49 1/1 19" avec bornes à serrage. Configuration et dimensions IP14539-1 v1 Dimensions IEC08000165-2-en.vsdx IEC08000165 V2 EN-US Figure 11. Boîtier avec cache arrière et avec kit de montage en rack 19" © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 50 à la valeur prédéfinie, courant injectés est ensuite mesurée par l'unité REX060 une sortie ALARME et/ou DÉCLENCHEMENT est définie. et amplifiée à un niveau adapté aux entrées de tension analogique du DEI. © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 51 Unité de condensateur de couplage REX061 fréquence fondamentale dans le circuit du rotor. GUID-39A03C0F-44DC-47DD-9D7E-66C8292CD3A8 v1 L'unité REX061 isole le circuit d'injection de la tension d'excitation du rotor. © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 52: Schémas De Raccordement
1MRK002801-AG unité de résistance shunt en option REX062 1MRK002504-DA Schémas de raccordement pour les produits configurés Schéma de raccordement, unité de condensateur de Schéma de raccordement, REG670 2.2, A20X00 couplage REX061 1MRK002551-BA 1MRK002807-GA Schéma de raccordement, unité de résistance shunt Schéma de raccordement, REG670 2.2, B30X00...
Page 53: Données Techniques
IBase utilisé par la fonction testée est 4. Le paramètre explicite. égal au courant primaire nominal du TC. UBase utilisé par la fonction testée est 5. Le paramètre égal à la tension nominale primaire phase à phase. © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 54 < 80 mVA à 220 V **) toutes les valeurs pour les entrées de tension individuelles Remarque : Toutes les données de courant et de tension sont précisées comme valeurs efficaces à la fréquence nominale © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 55 EL = (24-60) V EL ±20% EL = (100-250) V EL ±20% Puissance consommée Généralement 50 W Courant d’appel alimentation c.c. auxiliaire < 10 A pendant 0,1 s Temps de chevauchement coupure d’alimentation < 50 ms © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 56 Max 40 impulsions/sec. Discriminateur de signal oscillant Blocage, réglable 1–40 Hz Libération, réglable 1–30 Hz Filtre anti-rebonds Réglable 1-20 ms Temps de fonctionnement de l'entrée binaire 3 ms (Filtre anti-rebond mis à 0 ms) © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 57 Max 10 impulsions/sec. Discriminateur de signal oscillant Blocage, réglable 1-40 Hz Libération, réglable 1-30 Hz Filtre anti-rebonds Réglable 1-20 ms Temps de fonctionnement de l'entrée binaire 3 ms (Filtre anti-rebond mis à 0 ms) © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 58 125 V/0,35 A 125 V/0,35 A 220 V/0,2 A 220 V/0,2 A 250 V/0,15 A 250 V/0,15 A Charge capacitive maximum 10 nF Temps de fonctionnement < 6 ms < = 1 ms © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 59 L/R < 40 ms 110 V/0,4 A 110 V/0,4 A 220 V/0,2 A 220 V/0,2 A 250 V/0,15 A 250 V/0,15 A Charge capacitive maximum 10 nF Temps de fonctionnement < 6 ms <= 1 ms © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 60 Pouvoir de coupure pour c.c. avec L/R ≤ 40 ms 48 V/1 A 110 V/0,4 A 60 V/0,75 A 125 V/0,35 A 220 V/0,2 A 250 V/0,15 A Temps de fonctionnement < 1 ms < 1 ms © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 61 250 V/8,0 A Pouvoir de coupure pour c.c. avec L/R < 40 ms 48 V/1 A 110 V/0,4 A 125 V/0,35 A 220 V/0,2 A 250 V/0,15 A Temps de fonctionnement < 6 ms © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 62 ème , 3ème et 5 harmonique de f différentielle haute impédance (contenu 10 %) Dépendance en fréquence harmonique pour protection à ±3,0% ème ème ème et 5 harmonique de f maximum de courant © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 63 1 min.) IEEE 802,3-2015, Environnement A Essai de tension de choc 5 kV, 1,2/50ms, 0,5 J 1 kV, 1,2/50 ms 0,5 J, SFP galvanique RJ45 Résistance d'isolement >100 MW à 500 V c.c. © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 64 Essai de réponse aux chocs Classe I CEI 60255-21-2 Essai de résistance aux chocs Classe I CEI 60255-21-2 Essai de secousses Classe I CEI 60255-21-2 Essais de tenue aux séismes Classe II CEI 60255-21-3 © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 65 Émission rayonnée 30-1000 MHz CEI 60255-26 Émission conduite 0,15-30 MHz CEI 60255-26 Tableau 30. Essais d'isolement, REX060, REX062 et REG670 Essai Valeurs d'essai de type Norme de référence Essai diélectrique 2,0 kV c.a., 1 min CEI 60255-27 Essai de tension de choc 5,0 kV, 1,2/50 μs, 0,5 J...
Page 66 16 h à +85°C Essai avec chaleur humide CEI 60068-2-78 en conditions stabilisées 240 h à +40 ºC humidité 93 % en conditions cycliques 6 cycles de +25 à +55 ºC CEI 60068-2-30 humidité 93-95 % © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 67 Tableau 36. Indice de protection Description Valeurs REX060 Face avant IP40 Montage sur panneau, face avant IP54 Arrière, côtés, haut, bas et bornes de connexion IP20 REX061 et REX062 Haut IP41 Avant, arrière, côtés et bas IP20 © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 68 Max. = 35 ms Fonction sans retenue à composante inverse Temps de réinitialisation de 5 x Min. = 30 ms IMinNegSeq à 0 Max. = 45 ms Fonction sans retenue à composante inverse © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 69 Le défaut s’effectue par l’augmentation du courant d’une phase à double phase d’un côté et en diminuant le courant de même phase à zéro de l’autre côté. © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 71 Temps de fonctionnement 22 ms typiquement CEI 60255-121 Rapport de réinitialisation 105 % typiquement Temps de réinitialisation, de Min. = 30 ms 0,5 x Zportée à 1,5 x Zportée Max. = 50 ms © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 72 Tableau 43. Protection contre les glissements de pôles VDCPTOV Fonction Plage ou valeur Précision Portée de l'impédance (0,00 - 1000,00) % de Zbase ±2.0% de U Compteurs de déclenchements (1 - 20) Zone 1 et Zone 2 © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 74 ~ 0 Ω et longueur de filtre = 1 s Temporisation d'alarme à R ~ 0 Ω et (0,00 - 600,00) s ±0,2 % ou ± 2,00 s, en fonction de la plus grande valeur longueur de filtre = 1 s © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 75 Temporisation indépendante pour ± 0,2 % ou ± 40 ms, en fonction de la plus fonctionnement de à 1,2 x impédance (0,000 – 60,000) s grande valeur assignée à 0,8 x impédance assignée © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 76 (0,5–2,0) x I Déphasage ± 180° Distorsion harmonique 10 % sur les rangs 2 – 50 Signal d’interférence : Amplitude 10 % du signal fondamental Fréquence minimum 0,1 x f Fréquence maximum 1000 Hz © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 77 Min. = 25 ms à 0 Max. = 40 ms réglage Temps d’impulsion critique 2 ms typiquement, de 0 à 10 x I réglage Dépassement dynamique de < 5 % à t = 100 ms portée © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 78 10 ms typiquement de 0 à 2 x réglage Marge de durée d’impulsion 15 ms typiquement Fréquence de fonctionnement, maximum 38-83 Hz de courant directionnel Fréquence de fonctionnement, maximum 10-90 Hz de courant non directionnel © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 80 Min. = 20 ms directionnel de 10 x I à 0 Max. = 35 ms réglage Temps d’impulsion critique 10 ms typiquement de 0 à 2 x réglage Marge de durée d’impulsion 15 ms typiquement © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 81 à 0 Max. = 35 ms réglage Temps d’impulsion critique 10 ms typiquement à 0-2 x réglage Marge de durée d’impulsion 15 ms typiquement Dépassement transitoire <10 % à τ = 100 ms © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 82 Voir tableau 175, tableau et tableau tableau et tableau Angle de caractéristique du relais (RCADir) (-179 à 180) degrés ± 2.0 degrés Angle de fonctionnement du relais (0 à 90) degrés ± 2.0 degrés (ROADir) © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 83 ± 0,2% ou ±20 ms, en fonction de la plus grande valeur déclenchement de réserve à 0–2 x I réglage Temporisation pour alarme de disjoncteur (0,000-60,000) s ± 0,2% ou ±15 ms, en fonction de la plus grande valeur défectueux © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 84 *) Pour atteindre ce niveau de précision pour la protection contre le retour de puissance, il est également recommandé d'appliquer le k = 0.990 et Mode = PosSeq . Ces réglages aideront à minimiser l'erreur de mesure générale, assurant la précision indiquée ci- réglage dessus pour l'application. © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 85 , seuils 1 - 2 réglage Temporisation réglable (0,00-6 000,00) s ± 0,2 % ou ± 35 ms, en fonction de la plus grande valeur séparément pour alarme de 0,5 x à 2 x I réglage réglage © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 86 ± 1,5% ou ±200 ms, en fonction de la plus grande valeur minimum pour la caractéristique thermique Temps de fonctionnement (100,0-2000,0) s ± 1,5% ou ±200 ms, en fonction de la plus grande valeur maximum pour la caractéristique thermique © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 87 Max = 30 ms Temporisation indépendante, (0,0-600,0) s ± 0,2 % ou ± 45 ms, en fonction de la plus grande valeur fonctionnement à minimum de courant, de 2 x I à 0 réglage © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 88 10 ms typiquement de 0 à 2 x Marge de durée d’impulsion réglage 15 ms typiquement Minimum de tension : Temps d’impulsion critique 10 ms typiquement de 2 x U Marge de durée d’impulsion à 0 15 ms typiquement © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 89 Min. = 15 ms de 0 à 1,2 x U Max. = 35 ms réglage Temps d’impulsion critique 5 ms typiquement de 1,2 x à 0 réglage Marge de durée d’impulsion 15 ms typiquement © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 90 Min. = 5 ms 1,2 x U à 0 Max. = 25 ms réglage Temps d’impulsion critique 10 ms typiquement de 0 à 2 x réglage Marge de durée d’impulsion 15 ms typiquement © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 91 ± 1,0 % ou ± 45 ms, en fonction de la plus grande valeur fonction inverse Temporisation alarme (0.00-9000.00) ± 1,0 % ou ± 45 ms, en fonction de la plus grande valeur © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 92 3, de 0 à 5 x UN3rdH< Caractéristique du filtre : Fondamental Rejet de l'harmonique 3 par 1– Harmonique 3 Rejet de l'harmonique fondamentale par 1–40 © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 93 Temps de réinitialisation, fonction à temps défini de f +0,02 Hz (0,000-60,000)s ± 0,2 % ± 120 ms, en réglage fonction de la plus à f -0,02 Hz réglage grande valeur © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 94 Temporisation indépendante pour (10,0 – 90000,0) s ± 0,2% ou ±250 ms, en accumulation de temps continu de fonction de la plus grande +0,02 Hz à f -0,02 Hz valeur réglage réglage © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 95 ± 0,2% ou ±35 ms, en fonction de la plus grande valeur pour courbes inverses, seuil 1 - 2 Niveau de tension où la mémoire de (0,0 - 5,0) % de UBase ±0,5% de U tension prend le relais © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 96 Rapport de réinitialisation, minimum < 105% de tension Fréquence de fonctionnement 10-90 Hz Maximum de courant : Temps d'impulsion critique 10 ms typiquement à 0-2 x I réglage Marge de durée d'impulsion 15 ms typiquement © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 97 Résistance de mise à la terre Maximum 200 Ω de l'arbre admissible Résistance de protection 220 Ω, 100 W, plate (la hauteur est de 160 mm (6,2 pouces) et la largeur de 135 mm (5,31 pouces)) © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 100 « PhaseDiff » + 2 degrés à « PhaseDiff » - 2 degrés Temps de fonctionnement pour fonction de contrôle de mise sous Min. = 70 ms – tension lorsque la tension passe de 0 à 90 % de Ucalibré Max. = 90 ms © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 101 ± 0,2 % ou ± 200 ms, en fonction de la plus grande valeur Durée d’impulsion de sortie des commandes d’élévation/ (0,5-10,0) s ± 0,2 % ou ± 200 ms, en abaissement fonction de la plus grande valeur © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 103 Fonction Quantité avec durée du cycle 3 ms 8 ms 100 ms WRNCALH GUID-EAA43288-01A5-49CF-BF5B-9ABF6DC27D85 v2 Tableau 89. Nombre d'instances INDCALH Fonction Quantité avec durée du cycle 3 ms 8 ms 100 ms INDCALH © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 104 Quantité avec durée du cycle 3 ms 8 ms 100 ms RSMEMORY GUID-7A0F4327-CA83-4FB0-AB28-7C5F17AE6354 v2 Tableau 97. Nombre d’instances SRMEMORY Bloc logique Quantité avec durée du cycle 3 ms 8 ms 100 ms SRMEMORY © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 105 Quantité avec durée du cycle 3 ms 8 ms 100 ms INVERTERQT GUID-88B27B3C-26D2-47AF-9878-CC19018171B1 v1 Tableau 105. Nombre d'instances ORQT Bloc logique Quantité avec durée du cycle 3 ms 8 ms 100 ms ORQT © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 106 3 ms 8 ms 100 ms TIMERSETQT (0,000-90000,000) s ±0,5 % ±10 ms GUID-1C381E02-6B9E-44DC-828F-8B3EA7EDAA54 v1 Tableau 110. Nombre d'instances XORQT Bloc logique Quantité avec durée du cycle 3 ms 8 ms 100 ms XORQT © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 107 Fonction Quantité avec durée du cycle 3 ms 8 ms 100 ms IB16 GUID-A339BBA3-8FD0-429D-BB49-809EAC4D53B0 v2 Tableau 115. Nombre d'instances ITBGAPC Fonction Quantité avec durée du cycle 3 ms 8 ms 100 ms ITBGAPC © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 108 Fonction Quantité avec durée du cycle 3 ms 8 ms 100 ms INTCOMP GUID-3FDD7677-1D86-42AD-A545-B66081C49B47 v4 Tableau 121. Nombre d’instances REALCOMP Fonction Quantité avec durée du cycle 3 ms 8 ms 100 ms REALCOMP © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 110 Courant mini. du (-20.00 à +20.00) mA convertisseur vers entrée Seuil d'alarme pour entrée (-20.00 à +20.00) mA Seuil d'avertissement pour (-20.00 à +20.00) mA entrée Hystérésis d'alarme pour (0.0-20.0) mA entrée © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 111 ± 0,2 % ou ± 250 ms, en fonction de la plus température grande valeur Temporisation de verrouillage de la (0,000-60,000) s ± 0,2 % ou ± 250 ms, en fonction de la plus température grande valeur © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 112 Temps de mouvement du contact ± 3 ms disjoncteur, ouverture et fermeture Durée de vie restante du disjoncteur ± 2 manœuvres Énergie accumulée ± 1.0 % ou ± 0.5 en fonction de la plus grande valeur © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 113 En fonction de la synchroni-sation de l'horloge M13747-1 v5 Tableau 137. Enregistreur des valeurs de déclenchement Fonction Valeur Capacité de la mémoire Nombre maximum d'entrées analogiques tampon Nombre maximum de rapports de perturbographie © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 114 (0 - 99999.9) heures ±0,1% de la valeur assignée Délai pour supervision des avertissements, (0 - 99999.9) heures ±0,1% de la valeur assignée tWarning Délai pour supervision des débordements Fixé à 99999.9 heures ±0,1% © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 115 Tableau 142. Fonction de calcul de l'énergie et de traitement de la demande ETPMMTR Fonction Plage ou valeur Précision Mesure d'énergie Export/Import kWh, Export/ Entrée de MMXU. Pas d'autre erreur à charge statique Import kVArh © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 116 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 ou 38400 Bd Numéro d'esclave 1 à 899 M11921-1 v4 Tableau 147. Protocole de communication CEI 60870-5-103 Fonction Valeur Protocole CEI 60870-5-103 Vitesse de communication 9600, 19200 Bd © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 117 Norme IEEE 802.3u 100BASE-FX Type de fibre Fibre multimode 62,5/125 mm Longueur d’onde 1 310 nm, sécurité de laser de classe 1 Connecteur optique Type LC Vitesse de communication Ethernet rapide 100 Mbit/s © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 118 Vitesse de communication 100Base-FX Protocole Protocole de redondance parallèle CEI 62439-3 (PRP-1) Éd.2 Vitesse de communication 100Base-FX Protocole Redondance transparente à haute disponibilité CEI 62439-3 (HSR) Éd.2 Vitesse de communication 100Base-FX Connecteurs Type optique LC © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 119 *) en fonction du calcul de l'atténuation optique **) C37.94 défini à l'origine seulement pour le multimode ; utilisation du même format d'en-tête, de configuration et de données que C37.94 © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 121 SFP optique LC ou RJ45 galvanique Modules de porteuse supportés OEM, LDCM GUID-4876834C-CABB-400B-B84B-215F65D8AF92 v3 Tableau 162. OEM : Nombre de ports Ethernet 2 ports Ethernet Type de connexion Ethernet SFP optique LC ou RJ45 galvanique © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 122 Charge, système d'excitation statique X1:1 ou X1:7 jusqu'à 0 V < 1,0 VA à 100 V, perturbation externe Charge, système d'excitation sans balais X1:1 et X1:7 jusqu'à 0 V < 1,5 VA à 100 V, perturbation externe Catégorie d'installation Degré de pollution © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 123 Tension nominale stator 240 V Charge, injection X1:2 et X1:4 < 25 VA à 12 V, tension défaut terre < 100 VA à 24 V, tension défaut terre Catégorie d'installation Degré de pollution © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 124 Atténuation max du câble d'antenne 26 db @ 1,6 GHz Impédance du câble d'antenne 50 ohm Protection contre la foudre Doit être fournie en externe Connecteur du câble d'antenne SMA côté récepteur TNC côté antenne Précision +/-1μs © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 125 +/-10 μs pour IRIG-B 00x et +/-100 μs pour IRIG-B 12x Impédance d'entrée 100 kOhm Connecteur optique : Connecteur optique IRIG-B Type ST Type de fibre Fibre multimode 62,5/125 μm Formats pris en charge IRIG-B 00x Précision +/- 1μs © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 126 Modérément inverse ANSI A=0,0515, B=0,1140, P=0,02, tr=4,85 Extrêmement inverse longue durée A=64,07, B=0,250, P=2,0, tr=30 ANSI Très inverse longue durée ANSI A=28,55, B=0,712, P=2,0, tr=13,46 Inverse longue durée ANSI A=0,086, B=0,185, P=0,02, tr=4,6 © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 127 Characteristn Le réglage du paramètre Reserved (là où, n = 1 - 4) ne doit pas être utilisé, étant qu'il est réservé à une utilisation future et n'est pas encore mis en œuvre. © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 128 Modérément inverse ANSI A=0,0515, B=0,1140, P=0,02, tr=4,85 Extrêmement inverse longue durée A=64,07, B=0,250, P=2,0, tr=30 ANSI Très inverse longue durée ANSI A=28,55, B=0,712, P=2,0, tr=13,46 Inverse longue durée ANSI A=0,086, B=0,185, P=0,02, tr=4,6 © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 129 0.236 0.339 EQUATION1137-SMALL V1 EN-US I = I mesuré réglage Caractéristique inverse logarithmique de type RD æ ö × ç ÷ 1.35 è ø EQUATION1138-SMALL V1 EN-US I = I mesuré réglage © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 130 CEI Normalement inverse A=0,14, P=0,02 CEI Très inverse A=13,5, P=1,0 CEI Inverse A=0,14, P=0,02 CEI Extrêmement inverse A=80,0, P=2,0 CEI Inverse de courte durée A=0,05, P=0,04 CEI Inverse de longue durée A=120, P=1,0 © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 133 B = (0,50-100,00) par ç × ÷ è ø > pas de 0,01 C = (0,0-1,0) par pas de EQUATION1439-SMALL V1 EN-US D = (0,000-60,000) par pas de 0,001 P = (0,000-3,000) par pas de 0,001 © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 134: Code Pour Passer Des Commandes Pour Dei Personnalisé
La quantité voulue pour chaque tableau doit être sélectionnée ; si aucune sélection n’est possible, le code est 0. Exemple de code complet : REG670*2.2-F00X00 - A000226230000000 - B00000402000001100000112112 - C4600262200340004440022311 - D22322100 - E66612 - F9 - S6 - G532 - H12000010044 - K00000000 - L1100 - M1204 - P11100000000000001 - B1X0 - AC - CA - B - A3X0 - CD1D1ARGN1N1XXXXXXX - KKKXXHKKKAGXSY Définition du produit...
Page 135 Protection à 100 % contre les défauts de terre du stator, STTIPHIZ 1MRK005908-FB basée sur l’injection Protection à minimum d’impédance pour les alternateurs et ZGVPDIS 1MRK005907-TC les transformateurs Tableau 191. Protection de courant Position © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 136 Protection à maximum de fréquence SAPTOF 1MRK005914-BB Taux de variation de la protection de fréquence SAPFRC 1MRK005914-CB Protection d’accumulation de la durée du temps de fréquence FTAQFVR 1MRK005914-DB 00-12 Tableau 197. Protection à multi-utilités Position © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 137 Tableau 206. Logique Position Tableau 207. Fonctions logiques Fonction ID fonction N° de commande Position Qté Qté Notes et règles disponib sélection née Blocs logiques configurables - Q/T 1MRK005922-MX Package de logique d’extension 1MRK005922-AZ © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 138 Kit pour montage mural 1MRK002420-DA Montage mural non recommandé pour les modules de communication avec connexion fibre Kit pour montage encastré 1MRK002420-PA Kit pour montage encastré + joint de fixation IP54 1MRK002420-NA Sélectionné © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 139 3/4 x 19", CEI 1MRK000028-CA 1/1 x 19", CEI 1MRK000028-BA Taille moyenne - afficheur graphique, symboles clavier ANSI 1/2 x 19", ANSI 1MRK000028-AB 3/4 x 19", ANSI 1MRK000028-CB 1/1 x 19", ANSI 1MRK000028-BB Sélectionné © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 140 TRM 3IM 5 A + 4IP 5 A + 5U 110/220 V, 50/60 Hz, bornes à cosse annulaire 1MRK002247-ED TRM 10I 1 A + 2U 110/220 V, 50/60 Hz, bornes à cosse annulaire 1MRK002247-FC TRM 10I 5 A + 2U 110/220 V, 50/60 Hz, bornes à cosse annulaire 1MRK002247-FD Sélectionné © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 141 2 emplacements possibles : P3, P5 deux (2) TRM Boîtier rack 1/2 x 19", 1 emplacement possible : P3 un (1) TRM **) incluant une combinaison de maximum quatre modules de type BOM, SOM et MIM © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 142 1MRK000508-HA RL24, 24-30 V.c.c., 50 mA, comptage d’impulsions renforcé BIM 16 entrées, 1MRK000508-EA RL48, 48-60 V.c.c., 50 mA, comptage d’impulsions renforcé BIM 16 entrées, 1MRK000508-FA RL110, 110-125 V.c.c., 50 mA, comptage d’impulsions renforcé © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 143 V c.c. 3/4 2 TRM encoche P7, boitier 1/1 2 TRM Module de 1MRK002614-CA encoche P13. sortie statique SOM, 12 sorties ; 6 relais standard + 6 sorties statiques, 110-250 V c.c. Sélectionné © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 144 Par défaut si aucun ligne, mode 64kbps par défaut LDCM n’est sélectionné Permet la communication de 1MRK007002-AA données de ligne en mode 2 Mbps Module d’horloge GPS 1MRK002282-AB Module de synchronisation de 1MRK002305-AA l’horloge IRIG-B Sélectionné © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 145: Code Pour Passer Des Commandes Pour Dei Pré-Configuré
Code d’exemple : REG670 *2.2-A20X00- A02H39-B1X0-AA-CA-B-A12X0-CB1AL1XXXXXXXX-KKKXXHKKLAGXSY. Utilisation du code de chaque position N° 1-11 précisé sous la forme REG670*1-2 2-3 3-4 4-5 6-7 7-8-9 9 9-10 10 10 10-11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 n°...
Page 146 Montage mural non recommandé pour les modules de communication avec connexion fibre Kit pour montage encastré 1MRK002420-PA Kit pour montage encastré + joint de fixation IP54 1MRK002420-NA Sélection pour la position N° 6 © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 147 TRM 6I 5 A + 1I 1 A + 5U 110/220 V, 50/60 Hz, bornes à cosse annulaire 1MRK002247-AX TRM 3I 5 A + 4I 1 A + 5U 110/220 V, 50/60 Hz, bornes à cosse annulaire 1MRK002247-AY Sélection pour la position N° 9 © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 148 IOM avec 8 entrées MOV, 1MRK000173-CD 10+2 sorties, RL220, 220-250 V c.c., 50 mA Module d’entrée mA MIM 6 1MRK000284-AB Pas de MIM dans A20, canaux Maximum 1 carte MIM dans boîtier 1/2. © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 149 64kbps par défaut LDCM n’est sélectionné Permet la communication de 1MRK007002-AA données de ligne en mode 2 Mbps Module d’horloge GPS 1MRK002282-AB Module de synchronisation de 1MRK002305-AA l’horloge IRIG-B Sélection pour la position N° 11 © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 150: Passer Des Commandes Pour Les Accessoires
à plusieurs disjoncteurs (numéro Documents associés pour les références des documents de commande RK926 315-BD) correspondants. Transformateur à deux enroulements avec neutre externe sur circuits de courant. Deux modules peuvent © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 151 RK 795 101-MB Unité de résistance à haute impédance avec résistance et varistance 100-400V, 1ph Quantité RK 795 101-CB Unité de résistance à haute impédance avec résistance et varistance 100-400V, 3ph Quantité RK 795 101-DC © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 152 Règle : Un module d’injection du stator (SIM) est requis si la fonction de protection à 100 % contre les défauts de terre du stator, basée sur l’injection (option B32) (STTIPHIZ), est sélectionnée/active dans le REG670 Module d’injection du stator (SIM) 1MRK 002 544-AA Si l’alternateur est mis à...
Page 153 LED, est fourni avec chaque DEI. Règle : Préciser le nombre de clés USB de raccordement du DEI supplémentaires requises . Quantité 1MRK 002 290-AE © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 154 Quantité 1MRK 511 397-UUS Manuel de l’utilisateur Quantité 1MRK 500 127-UEN ANSI Quantité 1MRK 500 127-UUS Manuel d’installation Quantité 1MRK 514 026-UEN ANSI Quantité 1MRK 514 026-UUS Manuel d’ingénierie Quantité 1MRK 511 398-UEN © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 155 Manuel de protocole de 1MRK 511 396-UEN communication, SPA Manuel des entrées/sorties, 1MRK 511 397-UUS DNP3 Guide des accessoires CEI :1MRK 514 012-BEN ANSI :1MRK 514 012-BUS Recommandations de 1MRK 511 399-UEN déploiement de cyber-sécurité © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 156 Version 2.2 Manuels série 670 Numéros des documents Accessoires de connexion et 1MRK 513 003-BEN d'installation Appareillage de test, 1MRK 512 001-BEN COMBITEST Guide de l'application, 1MRK 505 382-UEN configuration de la communication © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...
Page 158 ABB AB Grid Automation Products SE-721 59 Västerås, Sweden Téléphone +46 (0) 21 32 50 00 Scanner ce code QR pour visiter notre site web www.abb.com/protection-control © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés.

ABB REG670 Guide De L'acheteur

Liens rapides

Sommaire des Matières pour ABB REG670

Page 2: Table Des Matières

Page 3: Application

Page 8: Fonctions Disponibles

Page 22: Protection Différentielle

Page 24: Protection D'impédance

Page 26: Système De Mesure De Zone Large

Page 27: Protection De Courant

Page 31: Protection De Tension

Page 32: Protection De Fréquence

Page 33: Protection À Multi-Utilités

Page 34: Calcul Général

Page 35: Contrôle-Commande

Page 37: Logique

Page 40: Surveillance

Page 43: Mesures

Page 44: Interface Homme-Machine (Ihm)

Page 45: Communication Interne Du Poste

Page 47: Communication Éloignée

Page 48: Description Du Matériel

Page 52: Schémas De Raccordement

Page 53: Données Techniques

Page 134: Code Pour Passer Des Commandes Pour Dei Personnalisé

Page 145: Code Pour Passer Des Commandes Pour Dei Pré-Configuré

Page 150: Passer Des Commandes Pour Les Accessoires

ABB REG670 Guide De L'acheteur

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB REG670

Sommaire des Matières pour ABB REG670

Table des Matières