Page 1 ® Relion série 670 Protection de distance REL 670 2.0 Guide de l'acheteur...
Page 2: Table Des Matières
Tous droits réservés. Marques déposées ABB et Relion sont des marques déposées du Groupe ABB. Tous les autres noms de marques ou de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Page 3: Version Du Produit
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Publié: avril 2016 Révision: A 1. Application module de communication LDCM dans les communications Le REL670 est utilisé pour la protection, le contrôle-commande entre les DEI. et la surveillance des lignes aériennes et des câbles pour les Le DEI peut également être fourni avec la fonctionnalité...
Page 4 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 "Fonctions de base du DEI" Lors de la commande du matériel, des cartes d'E/S binaires devront être ajoutées en fonction de l'application.
Page 5: Description De La Configuration A21
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Description de la configuration A21 REL670 A21 – Un disjoncteur avec déclenchement triphasé pour les réseaux à la terre à haute résistance et résonance 12AI (6I+6U) WA2_VT VN MMXU WA1_VT...
Page 6: Description De La Configuration A31
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Description de la configuration A31 REL670 A31 – Un disjoncteur avec déclenchement triphasé 12AI (6I+6U) WA2_VT VN MMXU WA1_VT 1→0 1->0 0→1 SC/VC VN MMXU SMP PTRC SMP PTRC SMB RREC SES RSYN...
Page 7: Description De La Configuration A32
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Description de la configuration A32 REL670 A32 – Un disjoncteur avec déclenchement monophasé 12AI (6I+6U) WA2_VT VN MMXU WA1_VT 1→0 1->0 0→1 SC/VC VN MMXU SMP PTRC SMP PTRC SMB RREC SES RSYN...
Page 8: Description De La Configuration B31
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Description de la configuration B31 REL670 B31 – Plusieurs disjoncteurs avec déclenchement triphasé 12AI (6I+6U) WA1_VT WA1_CT 50BF 3I>BF CC RBRF VN MMXU Σ 50BF 3I>BF WA1_QA1 CC RBRF WA1_QB6...
Page 9: Description De La Configuration B32
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Description de la configuration B32 REL670 B32 – Plusieurs disjoncteurs avec déclenchement monophasé 12AI (6I+6U) WA1_VT WA1_CT 50BF 3I>BF 52PD CC RBRF CC PDSC VN MMXU Σ...
Page 10 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 JdB B JdB A DECL JdB FERM O->I SC/VC 94/86 DECL I->O 50BF 3I> Z < 51/67 3I> 51N/67N IN> 3U> 3U< en05000276.vsd IEC05000276-1 V1 FR Figure 6.
Page 11 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 JdB A DECL JdB & Disj2 FERM O->I SC/VC 94/86 DECL I->O SC/VC O->I 50BF 3I>  DECL 50BF Z < 3I> DJ1/3 94/86 I->O 51/67 3U>...
Page 12: Fonctions Disponibles
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 2. Fonctions disponibles Fonctions de protection principales = nombre d'exemples de base = grandeurs d'option 3-A03 = fonction optionnelle incluse dans les ensembles A03 (voir les détails de commande)
Page 13 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 CEI 61850 ANSI Description de la fonction Distance REL670 Protection différentielle HZPDIF Protection différentielle à haute impédance 3-A02 3-A02 3-A02 3-A02 LDRGFC 11REL Logique de sécurité supplémentaire pour la protection différentielle Protection d'impédance ZMQPDIS,...
Page 14 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 CEI 61850 ANSI Description de la fonction Distance REL670 PSPPPAM Protection contre les glissements de pôle/ 1-B22 1-B22 1-B22 1-B22 ruptures de synchronisme OOSPPAM Protection contre les ruptures de 1-B22 1-B22 1-B22...
Page 15 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Fonctions de protection de secours CEI 61850 ANSI Description de la fonction Distance REL670 Protection de courant PHPIOC Protection instantanée à maximum de courant de phase OC4PTOC Protection à...
Page 16 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 CEI 61850 ANSI Description de la fonction Distance REL670 PAPGAPC Protection départ en antenne Protection de fréquence SAPTUF Protection à minimum de fréquence 2-E02 2-E02 2-E02 2-E02 SAPTOF Protection à...
Page 17: Fonctions De Contrôle-Commande Et De Surveillance
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Fonctions de contrôle-commande et de surveillance CEI 61850 ANSI Description de la fonction Distance REL670 Contrôle-commande SESRSYN Contrôle de synchronisme, contrôle de présence tension et synchronisation SMBRREC Réenclencheur automatique 1B, 1-...
Page 18 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 CEI 61850 ANSI Description de la fonction Distance REL670 ALMCALH Logique pour alarme de groupe WRNCALH Logique pour avertissement de groupe INDCALH Logique pour indication de groupe AND, OR, INV, Blocs logiques configurables 40-420...
Page 19 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 CEI 61850 ANSI Description de la fonction Distance REL670 EVENT Fonction d'événement DRPRDRE, Rapport de perturbographie A1RADR, A2RADR, A3RADR, A4RADR, B1RBDR, B2RBDR, B3RBDR, B4RBDR, B5RBDR, B6RBDR SPGAPC Fonction générique de communication pour indication point unique...
Page 20 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Communication CEI 61850 ANSI Description de la fonction Distance REL670 Communication interne du poste LONSPA, SPA Protocole de communication SPA Protocole de communication LON HORZCOMM Variables du réseau via LON PROTOCOL Sélection de fonctionnement entre SPA et CEI 60870-5-103 pour SLM...
Page 21 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 CEI 61850 ANSI Description de la fonction Distance REL670 MULTICMDRC Commande multiple et transmission 60/10 60/10 60/10 60/10 60/10 60/10 MULTICMDSN FRONT, Configuration Ethernet des liaisons LANABI, LANAB, LANCDI,...
Page 22 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 CEI 61850 ANSI Description de la fonction Distance REL670 ZCPSCH Logique de téléprotection pour la protection de distance ou à maximum de courant ZC1PPSCH Logique de téléprotection phase par phase 1-B05 1-B05 pour la protection de distance...
Page 23: Fonctions De Base Du Dei
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Fonctions de base du DEI Tableau 1. Fonctions de base du DEI CEI 61850 ou nom de la Description fonction INTERRSIG Autosurveillance avec liste d'événements internes SELFSUPEVLST Autosurveillance avec liste d'événements internes TIMESYNCHGEN...
Page 24: Logique De Sécurité Supplémentaire Pour La Protection Différentielle Ldrgfc
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 1. Fonctions de base du DEI, suite CEI 61850 ou nom de la Description fonction ALTRK Suivi de service ACTIVLOG Paramètres de consignation des activités FSTACCS Accès à...
Page 25: Protection D'impédance
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Le critère de baisse de tension utilise les tensions de phase et les tensions phase-phase comme entrées. Cela permet d'augmenter la sécurité de la protection lorsqu'un défaut triphasé...
Page 26: Mesure De Distance Multichaîne Non Commutée (Full-Scheme), Caractéristique Mho Zmhpdis
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 défauts difficile à mettre en place. Par conséquent, FDPSPDIS possède un algorithme intégré pour l'empiètement de charge qui offre la possibilité d'augmenter le réglage résistif des zones de sélection de phase et de mesure sans interférer avec la charge.
Page 27 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Zone de Zone de fonctionnement fonctionnement Zone de fonctionnement Zone de non- Zone de non- fonctionnement fonctionnement 0144_=IEC07000117=2=fr =Original.vsd IEC07000117 V2 FR Figure 10. Influence de l'empiètement de charge sur la caractéristique Mho décalée Les zones de protection de distance peuvent fonctionner, indépendamment les unes des autres, en mode directionnel...
Page 28: Zone De Protection De Distance, Caractéristique Quadrilatérale, Réglages Indépendants Zmrpdis, Zmrapdis
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Identification de la phase en défaut avec empiètement de charge FMPSPDIS La faculté de classer de manière précise et fiable les différents types de défauts afin de pouvoir utiliser le déclenchement et le réenclenchement monophasés joue un rôle important dans les réseaux actuels.
Page 29 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 défauts difficile à mettre en place. Par conséquent, la fonction la fiabilité a été notablement améliorée. Naturellement, il existe possède un algorithme intégré pour l'empiètement de charge aussi un critère de sélection de phase qui fonctionne en qui offre la possibilité...
Page 30: Protection De Courant
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Le fonctionnement de l'élément de sélection de phase repose Protection contre les ruptures de synchronisme OOSPPAM principalement sur les critères de modification du courant dont La fonction de protection contre les ruptures de synchronisme la fiabilité...
Page 31: Protection Directionnelle Sensible De Maximum D'intensité De Courant Résiduel Et De Puissance Homopolaire Sdepsde
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 L'inversion de courant et une fonctionnalité de faible report de Protection à maximum de courant de phase à quatre seuils charge sont également disponibles. OC4PTOC La fonction de protection à maximum de courant triphasé à Le courant résiduel peut être calculé...
Page 32: Protection Directionnelle À Maximum/Minimum De Puissance
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Protection contre les surcharges thermiques, une constante de Protection de zone morte STBPTOC temps LCPTTR/LFPTTR Lorsqu'une ligne électrique est mise hors service pour sa L'utilisation grandissante du réseau électrique au plus près de maintenance et que le sectionneur de ligne est ouvert en ses limites thermiques entraîne la nécessité...
Page 33: Protection De Tension
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 La fonction ROV2PTOV possède deux seuils de tension, Protection temporisée à maximum de courant avec retenue de chacun avec une temporisation à temps inverse ou défini. tension VRPVOC La fonction de protection temporisée à...
Page 34: Protection De Fréquence
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 nécessite pas de schéma de téléprotection. Il est possible régulateur de l'alternateur peuvent également entraîner une d'autoriser le déclenchement temporisé uniquement en cas de élévation de fréquence. défaut du canal de communication en bloquant la logique de La fonction SAPTOF mesure très précisément la fréquence et déclenchement temporisé...
Page 35: Surveillance Du Système Secondaire
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 9. Surveillance du système secondaire • Fonction de protection de distance. • Fonction de minimum de tension. Surveillance du circuit de courant CCSSPVC • Fonction de mise sous tension et de vérification de tension Les noyaux de transformateur de courant ouverts ou en court- pour la logique de faible report de charge.
Page 36: Réenclencheur Automatique Smbrrec
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 conditionnée du disjoncteur. Le délai de fermeture du CommandTermination primitif et une AddCause indiquant si la disjoncteur est un paramètre de réglage. commande a abouti ou si un problème est survenu. Réenclencheur automatique SMBRREC Les opérations de contrôle peuvent être réalisées à...
Page 37: Schéma De Téléprotection
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 simultanées dans une cellule, une partie d'un poste ou un poste Commande générique à point unique, 8 signaux SPC8GAPC complet. Le bloc de fonction Commande générique à point unique, 8 signaux SPC8GAPC est un ensemble de 8 commandes à...
Page 38: Logique D'accélération Locale Zclcpsch
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 communication phase par phase est nécessaire. Celle-ci utilisée afin d'empêcher tout fonctionnement indésirable remplacera la logique de téléprotection standard pour la découlant d'une inversion de courant lors de l'utilisation de protection de distance ou à...
Page 39 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 • Pour la protection de puissance active faible avec seuil à Logique d'inversion de courant et de faible report de charge temps indépendant pour la protection à maximum de courant résiduel ECRWPSCH •...
Page 40: Bloc D'extension De Logique
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Protection à maximum de tension homopolaire LCZSPTOV signaux de sortie logiques aux différents contacts de sortie du Les composantes homopolaires sont présentes dans toutes les DEI. conditions anormales impliquant la terre.
Page 41: Surveillance
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 13. Surveillance Intégrateur de temps écoulé avec transgression des limites et supervision des dépassements (TEIGAPC) Mesures CVMMXN, CMMXU, VNMMXU, VMMXU, CMSQI, La fonction d'Intégrateur de Temps Écoulé TEIGAPC est une VMSQI fonction qui accumule le temps écoulé...
Page 42: Enregistreur D'événements Drprdre
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 conditions de démarrage,, les temps d'enregistrement et la Chaque enregistrement peut contenir jusqu'à 150 événements grande capacité de stockage. horodatés. Une perturbation est définie comme l'activation d'une entrée Les informations de l'enregistreur d'événements sont dans les blocs fonctionnels AnRADR ou BnRBDR, qui sont disponibles localement dans le DEI.
Page 43: Fonction Générique De Communication Pour Indication Point
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 chaque côté. Cette répartition du courant de défaut, associée Fonction EVENT (Événements) aux courants de charge (pré-défaut) enregistrés, sert à calculer Lorsqu'on utilise un système d'automatisation de poste avec exactement la position du défaut.
Page 44: Interface Homme-Machine (Ihm)
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 valeurs d'énergie sont disponibles comme signaux de sortie 16. Fonctions de base du DEI ainsi qu'impulsions de sortie. L'intégration des valeurs Synchronisation de temps d'énergie peut être contrôlée par les entrées (STARTACC et Le sélecteur de source de synchronisation de temps permet de STOPACC) ainsi que le paramètre EnaAcc , et elle peut être...
Page 45: Communication Éloignée
Communication sérielle, LON distants. Les postes existants avec LON pour le bus au niveau poste fourni par ABB peuvent être étendus par l'usage de l'interface Transfert des signaux binaires à distance, 192 signaux LON optique. Cela permet une fonctionnalité SA complète Si le canal de communication est utilisé...
Page 46: Module D'entrées/Sorties Binaires Iom
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Module de sorties binaires BOM télécommunication, tels que les lignes téléphoniques louées. Le Le module de sorties binaires dispose de 24 relais de sortie module prend en charge la communication de données à indépendants et est utilisé...
Page 47: Configuration Et Dimensions
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Configuration et dimensions Dimensions IEC06000182-2-en.vsd IEC06000182 V2 EN Figure 16. Un DEI de la série 670 de taille 1/2 x 19" côte à côte avec un RHGS6. IEC08000163-2-en.vsd IEC08000163 V2 EN Figure 14.
Page 48: Alternatives De Montage
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Dimension du boîtier (mm) 6U, 1/2 x 19" 265,9 223,7 242,1 255,8 205,7 190,5 203,7 228,6 6U, 3/4 x 19" 265,9 336,0 242,1 255,8 318,0 190,5 316,0 228,6 6U, 1/1 x 19"...
Page 49: Schémas De Raccordement
Les toutes dernières versions des schémas de raccordement Schéma de raccordement, REL670 2.0, B31 sont disponibles au téléchargement à la page 1MRK002803-LB http://www.abb.com/substationautomation. Schéma de raccordement, REL670 2.0, A32 Schémas de raccordement pour les produits personnalisés 1MRK002803-LC Schéma de raccordement, série 670 2.0 1MRK002801-AE Schéma de raccordement, REL670 2.0, B32...
Page 50: Données Techniques
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 21. Données techniques Généralités Définitions Valeur de Valeur spécifiée d'un facteur d'influence auquel se réfèrent les caractéristiques de l'équipement référence : Plage nominale : Plage de valeurs d'une grandeur (facteur) d'influence à l'intérieur de laquelle, sous conditions spécifiques, l'équipement satisfait la demande spécifique Plage de fonction‐...
Page 51: Tension C.c. Auxiliaire
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 3. TRM - Grandeurs analogiques, valeurs nominales et limites pour les modules des transformateurs de mesure Quantité Valeur nominale Plage nominale Courant = 1 ou 5 A (0-1,8) ×...
Page 52: Entrées Et Sorties Binaires
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Entrées et sorties binaires Tableau 7. BIM - Module d'entrées binaires Quantité Valeur nominale Plage nominale Entrées binaires Tension c.c., RL 24/30 V RL ± 20 % 48/60 V RL ±...
Page 53 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 9. IOM - Module d'entrées/sorties binaires Quantité Valeur nominale Plage nominale Entrées binaires Tension c.c., RL 24/30 V RL ± 20 % 48/60 V RL ± 20 % 110/125 V RL ±...
Page 54 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 11. IOM avec MOV et IOM 220/250 V, 110mA - données des contacts (norme de référence : CEI 61810-2) Fonction ou quantité Relais de déclenchement et de Relais de signalisation rapides (relais reed parallèles) signalisation Sorties binaires...
Page 55 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 12. Module de sorties statiques SOM (norme de référence : CEI 61810-2) : Sorties binaires statiques Fonction de la grandeur Déclenchement de sortie statique binaire Tension nominale 48 - 60 V c.c.
Page 56: Facteurs D'influence
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 14. BOM - Données des contacts du module de sorties binaires (norme de référence : CEI 61810-2) Fonction ou quantité Relais de déclenchement et de signalisation Sorties binaires Tension maxi.
Page 57 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 17. Influence de la fréquence (étalon de référence : CEI 60255–1) Dépendance sur Dans plage nominale Influence Dépendance de fréquence, valeur de fonctionnement ± 2,5 Hz pour 50 Hz ±...
Page 58 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 19. Isolement Essai Valeurs d'essai de type Norme de référence Essai diélectrique 2,0 kV c.a., 1 min. CEI 60255-27 Essai de tension de choc 5 kV, 1,2/50 ms, 0,5 J Résistance d'isolement >100 MW à...
Page 59: Précision
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Protection différentielle Tableau 23. Protection différentielle à haute impédance 1Ph HZPDIF Fonction Plage ou valeur Précision Tension de fonctionnement (10-900) V ± 1,0% de I à I ≤ I I=U/R ±...
Page 60 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Protection d'impédance Tableau 25. Zone de mesure de distance, Quad ZMQPDIS Fonction Plage ou valeur Précision Nombre de zones Max 5 avec direction sélectionnable Courant résiduel de (5-1000) % de IBase fonctionnement minimum, zone 1 Courant de fonctionnement...
Page 61 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 26. Zone de mesure de distance, caractéristique quadrilatérale pour les lignes à compensation série ZMCPDIS, ZMCAPDIS Fonction Plage ou valeur Précision Nombre de zones Max 5 avec direction sélectionnable IBase Courant résiduel de...
Page 62 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 28. Protection de distance multichaîne non commutée ("full-scheme"), caractéristique Mho ZMHPDIS Fonction Plage ou valeur Précision Nombre de zones, Ph-Terre Max 5 avec direction sélectionnable Courant de fonctionnement (10-30) % de IBase minimal...
Page 63 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 29. Protection de distance multichaîne non commutée (full-scheme), caractéristique quadrilatérale pour les défauts de terre ZMMPDIS Fonction Plage ou valeur Précision Nombre de zones Max 5 avec direction sélectionnable Courant de fonctionnement (10-30) % de...
Page 64 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 31. Zone de mesure de distance, caractéristique quadrilatérale, réglages indépendants ZMRPDIS, ZMRAPDIS Fonction Plage ou valeur Précision Nombre de zones Max 5 avec direction sélectionnable Courant résiduel de (5-1000) % de IBase fonctionnement minimum, zone 1...
Page 65 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 32. Sélection de phase avec empiètement de charge, caractéristique quadrilatérale FRPSPDIS Fonction Plage ou valeur Précision Courant de fonctionnement (5-500) % de IBase ± 1,0% de I à...
Page 66 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 34. Détection des pompages ZMRPSB Fonction Plage ou valeur Précision Portée réactive ± 2,0% de précision statique (0.10-3000.00) W/phase Conditions : Plage de tensions : (0,1-1,1) x U Plage de courants : (0,5-30) x I Angle : à...
Page 67 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 38. Logique de préférence de phase PPLPHIZ Fonction Plage ou valeur Précision Valeur de fonctionnement, (1 - 100) % de UBase ± 0,5 % de U minimum de tension phase-phase et phase-neutre Coefficient de retombée,...
Page 68 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Protection de courant Tableau 40. Protection instantanée à maximum de courant de phase PHPIOC Fonction Plage ou valeur Précision Courant de fonctionnement (5-2500)% de lBase ± 1.0 % de I à...
Page 69 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 41. Protection à maximum de courant de phase à quatre seuils OC4PTOC Fonction Plage de réglage Précision Courant de fonctionnement (5-2500) % de lBase ± 1.0 % de I à...
Page 70 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 43. Protection à maximum de courant résiduel EF4PTOC - Données techniques Fonction Plage ou valeur Précision Courant de fonctionnement (1-2500) % de lBase ± 1,0% de I à...
Page 71 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 44. Protection à maximum de courant inverse à quatre seuils NS4PTOC Fonction Plage ou valeur Précision Valeur de fonctionnement, (1-2500) % de lBase ± 1,0% de I à...
Page 72 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 45. Protection directionnelle sensible de maximum d'intensité de courant résiduel et de puissance homopolaire SDEPSDE Fonction Plage ou valeur Précision Seuil de fonctionnement pour (0,25-200,00) % de lBase ±...
Page 73 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 45. Protection directionnelle sensible de maximum d'intensité de courant résiduel et de puissance homopolaire SDEPSDE, suite Fonction Plage ou valeur Précision Caractéristiques à temps 16 types de courbe Voir tableau 127, tableau inverse tableau...
Page 74 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 47. Protection contre les défaillances de disjoncteur CCRBRF Fonction Plage ou valeur Précision Courant de phase, de fonctionnement (5-200) % de lBase ± 1,0% de I à...
Page 75 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 50. Protection directionnelle à minimum de puissance GUPPDUP Fonction Plage ou valeur Précision Niveau de puissance (0,0-500,0) % de SBase ± 1,0% de S à S ≤ S pour Seuil 1 et Seuil 2 ±...
Page 76: Protection De Tension
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Protection de tension Tableau 53. Protection à minimum de tension à deux seuils UV2PTUV Fonction Plage ou valeur Précision UBase Tension de fonctionnement, seuils bas et haut (1,0-100,0) % de ±0,5 % de U Hystérésis absolue...
Page 77 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 54. Protection à maximum de tension à deux seuils OV2PTOV Fonction Plage ou valeur Précision Tension de fonctionnement, seuil 1 et 2 (1,0-200,0) % de UBase ±...
Page 78 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 55. Protection à maximum de tension résiduelle à deux seuils ROV2PTOV Fonction Plage ou valeur Précision Tension de fonctionnement, seuil 1 et seuil 2 (1,0-200,0) % de UBase ±...
Page 79 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 57. Protection différentielle de tension VDCPTOV Fonction Plage ou valeur Précision Différence de tension pour alarme (2,0–100,0) % de UBase ± 0,5 % de U et déclenchement UBase Seuil de minimum de courant...
Page 80 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 59. Protection de départ en antenne PAPGAPC Fonction Plage ou valeur Précision Détection de courant résiduel (10 - 150) % de IBase ± 1,0 % de Ir à I ≤ Ir ±...
Page 81 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Protection de fréquence Tableau 60. Protection à minimum de fréquence SAPTUF Fonction Plage ou valeur Précision Valeur de fonctionnement, fonction de démarrage, à (35,00-75,00) Hz ± 2.0 mHz tension triphasée symétrique Temps de fonctionnement, démarrage de f Min.
Page 82 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 62. Protection de taux de variation de fréquence SAPFRC Fonction Plage ou valeur Précision Valeur de fonctionnement, fonction de démarrage (-10,00-10,00) Hz/s ± 10,0 mHz/s Valeur de fonctionnement, fréquence d'activation de la restauration (45,00-65,00) Hz ±...
Page 83: Protection À Multi Utilités
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Protection à multi utilités Tableau 63. Protection générale de courant et de tension CVGAPC Fonction Plage ou valeur Précision Entrée de courant de mesure phase1, phase2, phase3, PosSeq, - NegSeq, -3*ZeroSeq, MaxPh, MinPh, UnbalancePh, phase1-phase2, phase2- phase3, phase3-phase1, MaxPh-Ph,...
Page 84 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 63. Protection générale de courant et de tension CVGAPC , suite Fonction Plage ou valeur Précision Temporisation indépendante, maximum de tension de 0,8 à 1,2 x (0,00 - 6000,00) s ±...
Page 85 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 64. Protection temporisée à maximum de courant avec retenue de tension VRPVOC Fonction Plage ou valeur Précision Maximum de courant de démarrage (2,0 - 5000,0) % de IBase ±...
Page 86: Surveillance Du Système Secondaire
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Surveillance du système secondaire Tableau 65. Surveillance du circuit de courant CCSSPVC Fonction Plage ou valeur Précision Courant de fonctionnement (10-200) % de IBase ±10,0% de I à...
Page 87 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 67. Supervision fusion fusible VDSPVC Fonction Plage ou valeur Précision Valeur de fonctionnement, (10,0-80,0) % de UBase ± 0,5 % de Ur blocage pour fusion fusible pilote Coefficient de retombée <110% Temps de fonctionnement,...
Page 88 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Contrôle-commande Tableau 68. Synchronisation, contrôle de synchronisme et contrôle de mise sous tension SESRSYN Fonction Plage ou valeur Précision Décalage de phase, j (-180 à 180) degrés line Limite supérieure de tension pour la synchronisation et le contrôle de (50,0-120,0) % de UBase...
Page 89 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 69. Réenclenchement automatique SMBRREC Fonction Plage ou valeur Précision Nombre de cycles de réenclenchement automatique 1 - 5 Temps mort avant réenclenchement automatique : cycle 1 - t1 1Ph (0,000-120,000) s ±...
Page 90: Schéma De Téléprotection
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Schéma de téléprotection Tableau 70. Schéma logique de téléprotection pour protection de distance ou protection à maximum de courant ZCPSCH Fonction Plage ou valeur Précision Type de fonctionnement Interdéclenchement Portée réduite et accélération de stade...
Page 91 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 73. Logique d'inversion de courant et de faible report de charge pour la téléprotection phase par phase ZC1WPSCH Fonction Plage ou valeur Précision Seuil de détection de tension (10-90) % de UBase ±...
Page 92: Déclenchement À Transfert Direct
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Déclenchement à transfert direct Tableau 76. Protection de puissance active et de facteur de puissance faibles LAPPGAPC Fonction Plage ou valeur Précision Valeur de fonctionnement, puissance active faible (2,0 - 100,0) % de SBase ±...
Page 93 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 80. Protection à maximum de tension inverse LCNSPTOV Fonction Plage ou valeur Précision Valeur de fonctionnement, maximum de tension inverse (1-200) % de UBase ± 0,5 % de U à...
Page 94 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 82. Protection à maximum de courant inverse LCNSPTOC Fonction Plage ou valeur Précision Valeur de fonctionnement, maximum de courant inverse (3 - 2500) % de IBase ±...
Page 95 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 84. Maximum de courant triphasé LCP3PTOC Fonction Plage ou valeur Précision Valeur de fonctionnement, maximum de courant (5-2500) % de IBase ± 1,0% de I à...
Page 96 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Logique Tableau 86. Logique de déclenchement, sortie triphasée commune SMPPTRC Fonction Plage ou valeur Précision Action de déclenchement 3-ph, 1/3-ph, 1/2/3-ph Durée minimum de l'impulsion de (0,000-60,000) s ±...
Page 97 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 88. Intégrateur de temps écoulé avec transgression des limites et supervision des dépassements TEIGGIO Fonction Temps de cycle (ms) Plage ou valeur Précision Intégration du délai écoulé 0 ~ 999 999,9 s ±...
Page 98 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Surveillance Tableau 89. Mesures CVMMXN Fonction Plage ou valeur Précision Fréquence (0,95-1,05) × f ± 2.0 mHz Tension (0,1-1,5) ×U ± 0.5 % de U à U£U ±...
Page 99 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 93. Mesure des composantes symétriques de courant CMSQI Fonction Plage ou valeur Précision Composante directe, I1 - (0.1-4.0) × I ± 0.3% de I à I ≤ 0,5 × I Réglages triphasés ±...
Page 100 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 97. Rapport de perturbographie DRPRDRE Fonction Plage ou valeur Précision Délai pré-défaut (0.05–9.90) s Délai post-défaut (0,1–10,0) s Limite de temps (0.5–10.0) s Nombre maximum d'enregistrements 100, premier entré...
Page 101 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 100. Indications Fonction Valeur Capacité de la mémoire Nombre maximum d'indications présentées pour une seule perturbation tampon Nombre maximum de perturbations enregistrées Tableau 101. Enregistreur d'événements Fonction Valeur Capacité...
Page 102 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Mesures Tableau 104. Logique du compteur d'impulsions PCFCNT Fonction Plage de réglage Précision Fréquence d'entrée Voir le module d'entrées binaires (BIM) Durée de cycle pour rapport de (1-3600) s la valeur du compteur Tableau 105.
Page 103 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Communication interne du poste Tableau 106. Protocole de communication CEI 61850-8-1 Fonction Valeur Protocole CEI 61850-8-1 Vitesse de communication des DEI 100BASE-FX Protocole CEI 608–5–103 Vitesse de communication des DEI 9 600 ou 19 200 Bd Protocole DNP3.0...
Page 104 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 112. SLM – Port SPA/CEI 60870-5-103/DNP3 Quantité Plage ou valeur Connecteur optique Fibre de verre : type ST Fibre plastique : type HFBR à encliqueter Fibre, atténuation optique Fibre de verre : 11 dB (3000ft/1000 m habituellement *) Fibre plastique : 7 dB (80ft/25 m habituellement *)
Page 105: Communication Éloignée
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Communication éloignée Tableau 116. Module de communication de données (LDCM) Caractéristique Plage ou valeur Type de LDCM Courte portée Moyenne portée Longue portée (LR) (SR) (MR) Type de fibre Multimode à...
Page 106: Système De Connexion
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Matériel Tableau 117. Boîtier Matériau Tôle d'acier Plaque frontale Profilé en tôle d'acier avec découpe pour l'IHM Traitement de surface Acier Aluzink pré-conditionné Finition Gris clair (RAL 7035) Tableau 118.
Page 107 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Fonctions de base du DEI Tableau 122. Autosurveillance avec liste d'événements internes Donnée Valeur Méthode d'enregistrement En permanence, activé par événement Taille de la liste 40 événements, premier entré premier sortie Tableau 123.
Page 108 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 126. IRIG-B Quantité Valeur nominale Nombre de canaux IRIG-B Nombre de canaux PPS Connecteur électrique : Connecteur électrique IRIG-B Modulation d’impulsion en durée 5 Vpp Modulation d'amplitude –...
Page 109: Caractéristique À Temps Inverse
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Caractéristique à temps inverse Tableau 127. Caractéristiques à temps inverse ANSI Fonction Plage ou valeur Précision Caractéristique de fonctionnement : k = (0,05-2,00) par pas de 0,01 ANSI/IEEE C37.112 , ±...
Page 110 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 128. Caractéristiques à temps inverse CEI Fonction Plage ou valeur Précision Caractéristique de fonctionnement : k = (0,05-2,00) par pas de 0,01 CEI 60255-151, ± 2,0 % ou ±...
Page 111 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 130. Caractéristique à temps inverse pour la protection à maximum de tension Fonction Plage ou valeur Précision Courbe de type A : k = (0,05-1,10) par pas de 0,01 ±...
Page 112 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 131. Caractéristique à temps inverse pour la protection à minimum de tension Fonction Plage ou valeur Précision Courbe de type A : k = (0,05-1,10) par pas de 0,01 ±...
Page 113 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 132. Caractéristique à temps inverse pour la protection à maximum de tension résiduelle Fonction Plage ou valeur Précision Courbe de type A : k = (0,05-1,10) par pas de ±...
Page 114: Code Pour Passer Des Commandes Pour Dei Personnalisé
Tableau 135. Définition du produit REL670* Tableau 136. Définition du produit pour passer des commandes Produit REL670* Version logicielle Autres configurations possibles Protection de distance REL 670 Protection de distance REL670 61850-9-2LE Sélection : Configuration ACT Configuration standard ABB Tableau 137. Protection différentielle Position...
Page 115 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 138. Fonctions différentielles Fonction ID fonction N° de commande Positi Qté Qté Notes et disponible sélection règles née Protection différentielle à haute impédance 1Ph HZPDIF 1MRK005904-HA Logique de sécurité...
Page 116 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 140. Fonction d'impédance, variantes Fonction ID fonction N° de commande Positi Qté Qté Notes et disponible sélection règles née Remarque : Une seule et unique variante doit être sélectionnée. La quantité sélectionnée est 0 pour les fonctions des variantes non sélectionnées. Variante 1 Protection de distance, quadrilatérale Zone de protection de distance, caractéristique quadrilatérale ZMQPDIS,...
Page 117 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 142. Fonctions de courant Fonction ID fonction N° de commande Positi Qté Qté Notes et disponible sélection règles née Protection instantanée à maximum de courant de phase PHPIOC 1MRK005910-AA Protection à...
Page 118 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 149. Calcul général Position Tableau 150. Fonctions de calcul général Fonction ID fonction N° de commande Positi Qté Qté Notes et disponible sélection règles née Filtre de suivi de fréquence SMAIHPAC 1MRK005915-KA...
Page 119 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 156. Fonctions de schéma de téléprotection Fonction ID fonction N° de commande Positi Qté Qté Notes et disponible sélection règles née Logique de téléprotection pour la protection de distance ou à maximum ZCPSCH 1MRK005920-AA Remarque...
Page 120 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 162. Fonctions de communication interne du poste Fonction ID fonction N° de commande Positi Qté Qté Notes et disponible sélection règles née Communication de bus de processus CEI 61850-9-2 1MRK005930-TA Remarque : Qté...
Page 121 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 166. Type de connexion et alimentation Type de connexion pour modules d'alimentation et modules d'E/S Sélection Notes et règles Bornes à compression Bornes à cosse annulaire Alimentation auxiliaire Module d'alimentation 24-60 VCC Module d'alimentation 90-250 VCC...
Page 122 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 169. Quantité maximale de modules d'entrée/sortie Remarque : Pour la commande de modules d'entrée/sortie, tenir compte des quantités maximales indiquées dans le tableau ci-dessous. Tailles de boîtier BOM/ Maximum par boîtier Boîtier 1/1 x 19”, 1 TRM)
Page 123 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 170. Sélection de modules d'entrées/sorties binaires Modules d'entrées/sorties Sélection Notes et règles binaires Position de l'encoche Remarque ! Maxi. 3 positions dans (vue arrière) châssis 1/2, 8 dans châssis 3/4 avec 1 TRM, 5 dans châssis 3/4 Boîtier 1/2 avec 1 TRM █...
Page 124 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Tableau 170. Sélection de modules d'entrées/sorties binaires, suite Modules d'entrées/sorties Sélection Notes et règles binaires Module de sorties Remarque : Le SOM ne doit pas statiques SOM, 12 être placé...
Page 125: Code Pour Passer Des Commandes Pour Dei Pré-Configuré
Notes et règles Systèmes isolés ou mis à la terre à haute impédance Disjoncteur unique, déclenchement triphasé Plusieurs disjoncteurs, déclenchement triphasé Disjoncteur unique, déclenchement monophasé Plusieurs disjoncteurs, déclenchement monophasé Configuration CAP Configuration standard ABB Sélection pour la position N° 2.
Page 126 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Options logicielles Notes et règles Aucune option Il n'est pas nécessaire de remplir tous les champs du bon de commande Protection différentielle à haute impédance Remarque : Uniquement pour monophasée - 3 blocs A31/B31/A32/B32 Logique des oscillations de puissance...
Page 127 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Détails de montage en façade avec protection IP40 Notes et règles Pas de kit de montage inclus Kit de montage châssis 19" pour boîtier 1/2 x 19" de 2xRHGS6 ou RHGS12 Kit de montage châssis 19”...
Page 128 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Module d'entrées/sorties binaires, cartes mA et Notes et règles de synchronisation d'horloge Pour le comptage d'impulsions, par exemple la mesure de kWh, le BIM avec capacité avancée de comptage d'impulsions doit être utilisé. Remarque : 1 BIM et 1 BOM inclus dans A31/A32/B31/B32, 1 IOM de base dans A21.
Page 129 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Modules de communication d’extrémité éloignée, de communication série DNP et Notes et règles de synchronisation d'horloge Position de l'encoche (vue arrière) Encoches disponibles dans le boîtier 1/2 avec 1 TRM █...
Page 130: Passer Des Commandes Pour Les Accessoires
IED 670 est décrit dans les documentations 1MRK 512 commande RK926 315-BE 001-BEN et 1MRK 001024-CA. Reportez-vous au site Web : Disjoncteur multiple/Déclenchement monophasé ou triphasé www.abb.com/substationautomation pour obtenir des avec neutre externe sur circuits de courant (numéro de informations détaillées.
Page 131: Unité De Résistance Externe
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Unité de résistance externe Unité de résistance à haute impédance 1 phase avec résistance et varistance pour tension de fonctionnement de 20-100 V Quantité : RK 795 101-MA Unité...
Page 132 Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Documentation utilisateur Règle : Préciser le nombre de manuels imprimés requis Manuel d'application Quantité : 1MRK 506 338-UEN ANSI Quantité : 1MRK 506 338-UUS Manuel technique Quantité...
Page 133: Informations De Référence
Protection de distance REL 670 2.0 1MRK 506 341-BFR A Version du produit: 2.0 Manuel d'ingénierie, série 670 Quantité : 1MRK 511 308-UEN ANSI Quantité : 1MRK 511 308-UUS Recommandations de cyber-sécurité Quantité : 1MRK 511 309-UEN Informations de référence À...
Page 135: Nous Contacter
Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans ABB AB préavis. ABB AB décline toute responsabilité de quelque Substation Automation Products nature que ce soit quant aux erreurs potentielles ou au SE-721 59 Västerås, Suède...

Ce manuel est également adapté pour:

Rel 670 2.0

ABB Relion 670 Serie Guide De L'acheteur

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB Relion 670 Serie

Sommaire des Matières pour ABB Relion 670 Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières