Panasonic KX-UT670 Guide De L'administrateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Téléphones
  5. KX-UT670
  6. Guide de l'administrateur
Panasonic KX-UT670 Guide De L'administrateur

Panasonic KX-UT670 Guide De L'administrateur

Masquer les pouces Voir aussi pour KX-UT670:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'Administrateur
Téléphone de bureau intelligent
KX-UT670
N° de modèle
Merci d'avoir acheté ce produit Panasonic.
Avant l'utilisation de ce produit, lisez ce manuel attentivement et gardez-le pour pour une consultation ultérieure.
KX-UT670 : Fichier logiciel version 01.070 ou supérieure
Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modèle a été omis, à moins qu'il soit nécessaire.
Version du document : 2012-07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic KX-UT670

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-UT670

  • Page 1 Avant l’utilisation de ce produit, lisez ce manuel attentivement et gardez-le pour pour une consultation ultérieure. KX-UT670 : Fichier logiciel version 01.070 ou supérieure Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modèle a été omis, à moins qu’il soit nécessaire.
  • Page 2 Ce manuel décrit brièvement les informations sur l’installation de l’appareil. Instructions d’utilisation Ce manuel décrit les parties de l’appareil, les procédures d’opération, la maintenance, etc. Les manuels et informations de support sont fournis sur le site Internet Panasonic : https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ REMARQUES •...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières 1 Configuration initiale ................15 Configuration ........................16 1.1.1 Paramètres d’usine par défaut ..................16 1.1.2 Sélection de langue pour l’unité ..................16 1.1.3 Installation réseau de base ....................16 1.1.4 Autres paramètres de réseau ..................18 1.1.4.1 Pare-feu et Configuration Routeur ................18 1.1.4.2 Configuration de NAT (Network Address Translation) ..........19 1.1.4.3...
  • Page 4 Table des matières Model ........................68 Firmware Version ......................69 4.3.2 Network Status .......................69 4.3.2.1 Network Status ......................69 MAC Address ......................69 Ethernet Link Status (LAN Port) ................69 Ethernet Link Status (PC Port) ..................69 Connection Mode ......................69 IP Address ........................70 Subnet Mask ......................70 Default Gateway .......................70 DNS1 ........................70 DNS2 ........................70...
  • Page 5 Table des matières Proxy Server Address ....................82 Proxy Server Port ......................82 4.4.4 Global Address Detection ....................82 4.4.4.1 Global Address Detection ....................83 Detection Method ......................83 Detection Interval ......................83 4.4.4.2 STUN Server .......................83 STUN Server Address ....................83 STUN Server Port .....................83 4.4.5 Static NAPT Settings ......................84 4.4.5.1 Global IP Address ......................84...
  • Page 6 Table des matières Source Port .......................95 4.6.2.6 SIP Authentication .......................96 Authentication ID .......................96 Authentication Password ..................96 4.6.2.7 DNS ..........................96 Enable DNS SRV lookup ..................96 SRV lookup Prefix for UDP ..................97 SRV lookup Prefix for TCP ..................97 4.6.2.8 Transport Protocol for SIP ...................97 Transport Protocol ....................97 4.6.2.9 Timer Settings ......................98...
  • Page 7 Table des matières G729A (Enable) ......................108 G729A (Priority) ......................109 PCMU (Enable) .......................109 PCMU (Priority) .......................109 Telephone ........................109 4.7.1 Call Control ........................110 4.7.1.1 Call Control ........................110 Send SUBSCRIBE to Voice Mail Server ..............110 Conference Server URI ...................111 Inter-digit Timeout ....................111 Timer for Dial Plan ....................111 International Call Prefix ...................111 Country Calling Code ....................112 National Access Code .....................112...
  • Page 8 Table des matières 4.7.3.5 Reorder Tone ......................125 Tone Frequencies ....................125 Tone Timings ......................125 4.7.4 Telephone Settings ......................126 4.7.4.1 Telephone Settings ....................126 Number Matching Lower Digit .................126 Number Matching Upper Digit .................126 Maintenance ........................126 4.8.1 Firmware Maintenance ....................127 4.8.1.1 Firmware Maintenance ....................127 Enable Firmware Update ..................127 Firmware File URL ....................127 4.8.2...
  • Page 9 Table des matières CFG_MASTER_FILE_PATH ..................154 CFG_FILE_KEY1 ......................155 CFG_FILE_KEY2 ......................156 CFG_FILE_KEY3 ......................156 CFG_FILE_KEY_LENGTH ..................156 CFG_CYCLIC ......................157 CFG_CYCLIC_INTVL ....................157 CFG_RTRY_INTVL ....................157 CFG_RESYNC_TIME ....................157 CFG_RESYNC_FROM_SIP ..................158 Paramètres de réseau ....................158 5.5.1 Paramètres Port Ethernet .....................158 LLDP_ENABLE ......................158 LLDP_INTERVAL ......................159 LLDP_VLAN_ID_PC ....................159 LLDP_VLAN_PRI_PC ....................159 VLAN_ENABLE ......................160 VLAN_ID_IP_PHONE ....................160 VLAN_PRI_IP_PHONE .....................160...
  • Page 10 Table des matières AUTO_ANS_RING_TIM ....................171 RINGING_OFF_SETTING_ENABLE ................171 AUTO_CALL_HOLD ....................171 REDIALKEY_CALLLOG_ENABLE ................171 ONHOOK_TRANSFER_ENABLE ................172 DISCONNECTION_MODE ..................172 TONE_LEN_DISCONNECT_HANDSET ..............172 TONE_LEN_DISCONNECT_HANDSFREE ..............172 KEY_PAD_TONE ......................173 DDI_ICD_GROUP_DISPLAY ..................173 5.6.2 Paramètres de Tonalité ....................173 DIAL_TONE1_FRQ ....................173 DIAL_TONE1_GAIN ....................174 DIAL_TONE1_TIMING ....................174 DIAL_TONE2_FRQ ....................174 DIAL_TONE2_GAIN ....................174 DIAL_TONE2_TIMING ....................174 DIAL_TONE4_FRQ ....................175 DIAL_TONE4_GAIN ....................175 DIAL_TONE4_TIMING ....................175...
  • Page 11 Table des matières CODEC_G711_REQ ....................185 CODEC_G729_PARAM ....................185 CODEC_ENABLEx_n ....................185 CODEC_PRIORITYx_n .....................186 5.7.2 Paramètres RTP ......................186 DSCP_RTP_n ......................186 DSCP_RTCP_n ......................186 RTCP_INTVL_n ......................187 MAX_DELAY_n ......................187 MIN_DELAY_n ......................187 NOM_DELAY_n ......................188 RTP_PORT_MIN .......................188 RTP_PORT_MAX ......................189 RTP_PTIME ......................189 RTCP_ENABLE_n .....................190 RTCP_SEND_BY_SDP_n ..................190 RTP_CLOSE_ENABLE_n ..................190 5.7.3 Divers Paramètres VoIP ....................191 OUTBANDDTMF_n ....................191 DTMF_RELAY_n .......................191...
  • Page 12 Table des matières DSCP_SIP_n ......................203 SIP_2NDPROXY_ADDR_n ..................203 SIP_2NDPROXY_PORT_n ..................203 SIP_2NDRGSTR_ADDR_n ..................204 SIP_2NDRGSTR_PORT_n ..................204 SIP_TIMER_T1_n .....................204 SIP_TIMER_T2_n .....................205 SIP_TIMER_T4_n .....................205 SIP_FOVR_NORSP_n ....................205 SIP_FOVR_MAX_n ....................206 SIP_REFRESHER_n ....................206 SIP_DNSSRV_ENA_n ....................206 SIP_UDP_SRV_PREFIX_n ..................207 SIP_TCP_SRV_PREFIX_n ..................207 SIP_100REL_ENABLE_n ..................208 SIP_INVITE_EXPIRE_n ....................208 SIP_18X_RTX_INTVL_n ...................208 SIP_PRSNC_ADDR_n ....................209 SIP_PRSNC_PORT_n ....................209 SIP_2NDPRSNC_ADDR_n ..................209 SIP_2NDPRSNC_PORT_n ..................210 USE_DEL_REG_OPEN_n ..................210...
  • Page 13 Table des matières 6 Fonctions de téléphone utiles ............221 Enregistrer des boutons Une-touche et des boutons BLF ........222 Configurer le numéro de fonction pour l’accès à la messagerie vocale ....222 Enregistrer des touches programmables ..............222 Personnaliser le téléphone ..................222 Ajouter des applications ....................223 Plan de composition .....................224 6.6.1 Paramètres de plan de composition ................225...
  • Page 14 Table des matières Guide de l’Administrateur Version du document 2012-07...

  • Page 15: Configuration Initiale

    Chapitre 1 Configuration initiale Cette section fournit une présentation des procédures de configuration de l’unité. Version du document 2012-07 Guide de l’Administrateur...

  • Page 16: Configuration

    Pour en savoir plus sur les paramètres réseau individuels pouvant être configurés par l’intermédiaire de l’appareil, reportez-vous aux Instructions d’utilisation sur le site Web de Panasonic (® voir Introduction). Pour plus d’informations sur la configuration des paramètres réseau à partir de l’interface utilisateur Web, voir 4.4.1 Basic Network Settings.
  • Page 17 Chapitre 1 Configuration initiale Cliquez sur [OK]. Remarque • Si vous avez sélectionné [Utiliser les paramètres suivants] à l’étape 4, saisissez manuellement l’adresse pour le DNS1 (serveur DNS primaire) et si nécessaire, pour le DNS2 (serveur DNS secondaire). Pour utiliser une adresse IP statique Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres].

  • Page 18: Autres Paramètres De Réseau

    Chapitre 1 Configuration initiale Cochez [Utiliser le VLAN]. Saisissez l’ID du VLAN. Saisissez la priorité. Cliquez sur [Enregistrer et redémarrer]. Remarque • Pour plus de détails concernant le mot de passe Administrateur, consultez 3.1.2 Menu de l’administrateur de l’interface utilisateur du téléphone. •...

  • Page 19: Configuration De Nat (Network Address Translation)

    Chapitre 1 Configuration initiale 1.1.4.2 Configuration de NAT (Network Address Translation) Cette section fournit des informations sur la configuration d’un router exploitant le système NAT. Internet Adresse IP globale : xxx.yyy.zzz.127 Routeur Concentrateur de communication Adresse IP privée d’ordinateur : Adresse IP de téléphone SIP : 192.168.228.11 192.168.228.12...

  • Page 20: Détection D'adresse Globale

    Chapitre 1 Configuration initiale Configuration de RTP (Real-time Transport Protocol) Si l’unité est connectée à un réseau exploitant un router NAT et qu’une adresse IP privée est attribuée à chaque terminal sur le réseau, vous devez configure la fonction RTP pour l’unité et le router de sorte que les unités puissent exécuter la transmission vocale entre elles via une connexion en peer-to-peer.

  • Page 21: Information Générales Sur La Programmation

    Chapitre 2 Information générales sur la programmation La présente section décrit les différentes possibilités de programmation de l’unité. Version du document 2012-07 Guide de l’Administrateur...

  • Page 22: Présentation De La Programmation

    Vous pouvez directement modifier les paramètres à partir de l’unité. Pour plus de détails sur l’opération, reportez-vous aux Instructions d’utilisation sur le site Web de Panasonic (® cf. Introduction). Pour plus de détails sur la programmation de l’interface utilisateur du téléphone, consultez Chapitre 3 Programmation Interface Utilisateur Téléphone.

  • Page 23: Programmation D'interface Utilisateur Web

    Chapitre 2 Information générales sur la programmation 2.3 Programmation d’interface utilisateur Web Après avoir connecté l’unité à votre réseau, vous pouvez configurer les paramètres de l’unité en accédant à l’interface utilisateur Web à partir d’un ordinateur connecté au même réseau. Pour plus de détails, reportez-vous à...

  • Page 24: Méthodes De Programmation De Fichiers De Configuration

    Chapitre 2 Information générales sur la programmation configuration à partir d’un serveur (® voir 2.4.3 Approvisionnement). Pour plus de détails sur la programmation de fichiers de configuration, voir Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration. Revendeur de système téléphonique Lorsque envoyé depuis l'usine Serveur TFTP Paramètres Paramètres...

  • Page 25: Pré-Approvisionnement

    Chapitre 2 Information générales sur la programmation • Approvisionnement de texte brut : une méthode d’approvisionnement utilisant des fichiers de configuration en texte brut. • Approvisionnement XML : une méthode d’approvisionnement utilisant des fichiers de configuration à formatage XML. Les exemples des chapitres 2.4.2 Pré-approvisionnement et 2.4.3 Approvisionnement utilisent la méthode d’approvisionnement en texte brut.

  • Page 26: Exemple De Réglage De Pré-Approvisionnement

    Description Serveur TFTP Sert à enregistrer des fichiers L’unité téléchargera le fichier de configuration de configuration, et est défini "KX-UT670.cfg" enregistré dans le répertoire racine comme point d’accès pour du serveur TFTP. leur téléchargement automa- tique. Les serveurs DHCP et TFTP peuvent être fournis avec votre système d’exploitation par les services commerciaux, et sont également distribués gratuitement sur Internet.

  • Page 27: Approvisionnement

    "192.168.0.130" du serveur DHCP en utili- Adresse TFTP: sant l’option de serveur DHCP 66. 192.168.0.130 Etape 2 tftp://192.168.0.130/ L’unité télécharge le fichier de configuration pour KX-UT670.cfg le pré-approvisionnement à partir du serveur TFTP. KX-UT670.cfg Téléphone SIP Serveur TFTP Etape 3 L’URL du serveur où...

  • Page 28: Télécharger Les Fichiers De Configuration

    Chapitre 2 Information générales sur la programmation Le fichier de configuration est un fichier texte comportant divers paramètres nécessaires au fonctionnement de l’unité. Les fichiers sont normalement enregistrés sur un serveur tenu par votre revendeur en systèmes téléphoniques, et sera téléchargé vers les appareils comme requis. Tous les paramètres configurables peuvent être spécifiés dans le fichier de configuration.
  • Page 29 Chapitre 2 Information générales sur la programmation Vérifiez que l’adresse IP/FQDN et le répertoire du serveur d’approvisionnement sont correctes, et stockez les fichiers de configuration dans le répertoire (par ex. http://provisioning.example.com/Panasonic/ Config_Sample.cfg). Saisissez l’adresse IP de l’appareil dans le navigateur Web du PC (® cf. 4.2.4 Accéder à l’interface utilisateur Web).
  • Page 30 Chapitre 2 Information générales sur la programmation Horaires de téléchargement Explication A intervalles réguliers Les fichiers de configuration sont téléchargés à des intervalles spécifiés configurés en minutes. L’exemple ci-dessous montre que l’appareil a été programmé pour vérifier et télécharger des fichiers de configuration depuis le serveur d’approvisionnement tous les 3 jours (4320 minutes).
  • Page 31 Chapitre 2 Information générales sur la programmation Horaires de téléchargement Explication Chaque jour à une heure spé- Après que l’appareil est allumé, il vérifie et télécharge les fichiers de con- cifique figuration une fois par jour à une heure spécifiée. CFG_RESYNC_TIME="02:00"...

  • Page 32: Exemple De Réglage De Serveur D'approvisionnement

    Chapitre 2 Information générales sur la programmation Horaires de téléchargement Explication A la demande Lorsqu’un réglage doit être immédiatement modifié, il est possible de de- mander aux unités de télécharger les fichiers de configuration en leur en- voyant un message NOTIFY où figure un événement spécial à partir du serveur SIP.
  • Page 33 Chapitre 2 Information générales sur la programmation Élément Description/Réglage URL des fichiers de configu- Configurez les 2 paramètres suivants par pré-approvisionnement ou via ration l’interface utilisateur Web. Les valeurs des deux paramètres doivent être identiques. • CFG_STANDARD_FILE_PATH="http://prov.example.com/ Config{MAC}.cfg" • CFG_MASTER_FILE_PATH="http://prov.example.com/Con- figCommon.cfg"...

  • Page 34: Décryptage

    • Le fichier de configuration ne doit pas nécessairement avoir l’extension ".xml". Cependant, il doit commencer par une ligne contenant "# Panasonic SIP Phone Standard Format File #". • Si vous transférez des fichiers de configuration en utilisant un code de cryptage (® consultez 2.4.3.6 Décryptage), l’extension de fichier doit être modifiée conformément.

  • Page 35: Structure Xml

    Chapitre 2 Information générales sur la programmation 2.4.4.1 Structure XML Syntaxe XML Les fichiers de configuration XML sont composés d’une déclaration XML et une instance XML. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> Déclaration XML <PANASipPhoneConfig> <Dev> Instance XML ... </Dev> </PANASipPhoneConfig> [Déclaration XML] La déclaration XML comporte la version XML et le jeu de caractères, comme suit : <?xml version="1.0"...

  • Page 36: Tableau De Paramètres De Configuration D'éléments/Attributs Xml

    Chapitre 2 Information générales sur la programmation Exemple : Button ID="[x]" <Button ID="1"> <FacilityAction FLEX_BUTTON_FACILITY_ACT1="X_PANASONIC_IPTEL_DN" /> <FacilityActionArgument FLEX_BUTTON_FACILITY_ARG1="1" /> <ButtonMessage FLEX_BUTTON_LABEL1="" /> </Button> • Certains noms de paramètre se terminent par "[y]". Cela signifie que ces paramètres peuvent être attribués individuellement à chaque codec. Les codecs sont classés comme suit : –...
  • Page 37 Chapitre 2 Information générales sur la programmation Attribut Elément Réf. (Paramètre de configuration) – – – – Prof – – Enable PROFILE_ENABLE[n] Page 199 DTMFMethod OUTBANDDTMF_[n] Page 191 DigitMap DIAL_PLAN_[n] Page 193 – – ProxyServer SIP_PRXY_ADDR_[n] Page 200 ProxyServerPort SIP_PRXY_PORT_[n] Page 200 ProxyServerTransport SIP_TRANSPORT_[n]...
  • Page 38 Chapitre 2 Information générales sur la programmation Attribut Elément Réf. (Paramètre de configuration) X_P_IPTEL_RegisterIn- REG_INTERVAL_RATE_[n] Page 202 tervalRate DetectReceiveToHeader SIP_RCV_DET_HEADER_[n] Page 217 X_P_IPTEL_SIPProxySer- SIP_2NDPROXY_ADDR_[n] Page 203 X_P_IPTEL_SIPProxySer- SIP_2NDPROXY_PORT_[n] Page 203 verPort2 X_P_IPTEL_SIPRegis- SIP_2NDRGSTR_ADDR_[n] Page 204 trarServer2 X_P_IPTEL_SIPRegis- SIP_2NDRGSTR_PORT_[n] Page 204 trarServerPort2 SIPRequestURIPort SIP_REQURI_PORT_[n]...
  • Page 39 Chapitre 2 Information générales sur la programmation Attribut Elément Réf. (Paramètre de configuration) FacilityAction FLEX_BUTTON_FACILITY_ACT[x] Page 183 FacilityActionArgu- FLEX_BUTTON_FACILITY_ARG[x] Page 184 ment ButtonMessage FLEX_BUTTON_LABEL[x] Page 184 Codec – – PacketizationPeriod RTP_PTIME Page 189 Line ID="[n]" – Enable LINE_ENABLE_[n] Page 198 DirectoryNumber PHONE_NUMBER_[n] Page 198...
  • Page 40 Chapitre 2 Information générales sur la programmation Attribut Elément Réf. (Paramètre de configuration) List ID="[y]" ([y]:0–4) – Enable CODEC_ENABLE[y]_[n] Page 185 Priority CODEC_PRIORITY[y]_[n] Page 186 X_P_IPTEL_SIP – – SessionTimer SIP_SESSION_TIME_[n] Page 202 SessionMethod SIP_SESSION_METHOD_[n] Page 202 FailoverEnable SIP_FOVR_NORSP_[n] Page 205 FailoverMax SIP_FOVR_MAX_[n] Page 206...
  • Page 41 Chapitre 2 Information générales sur la programmation Attribut Elément Réf. (Paramètre de configuration) AnonymousUserName SIP_ANM_USERNAME_[n] Page 215 AnonymousHostName SIP_ANM_HOSTNAME_[n] Page 216 PreferredIDEnable SIP_P_PREFERRED_ID_[n] Page 213 PrivacyEnable SIP_PRIVACY_[n] Page 213 AddDiversionHeader SIP_ADD_DIVERSION_[n] Page 220 X_P_IPTEL_SDP – – RTCPSendBySDP RTCP_SEND_BY_SDP_[n] Page 190 UserID SDP_USER_ID_[n] Page 214...
  • Page 42 Chapitre 2 Information générales sur la programmation Attribut Elément Réf. (Paramètre de configuration) CertificateFileURL CFG_ROOT_CERTIFICATE_PATH Page 163 X_P_IPTEL_Codec – – CodecG711requirement CODEC_G711_REQ Page 185 CodecG729Parameter CODEC_G729_PARAM Page 185 X_P_IPTEL_STUN – – ServerAddress STUN_SERV_ADDR Page 165 ServerPort STUN_SERV_PORT Page 165 ServerAddress2 STUN_2NDSERV_ADDR Page 165 ServerPort2...
  • Page 43 Chapitre 2 Information générales sur la programmation Attribut Elément Réf. (Paramètre de configuration) PcID LLDP_VLAN_ID_PC Page 159 PcPriority LLDP_VLAN_PRI_PC Page 159 X_P_IPTEL_VLAN – – Enable VLAN_ENABLE Page 160 IpPhoneID VLAN_ID_IP_PHONE Page 160 IpPhonePriority VLAN_PRI_IP_PHONE Page 160 PcID VLAN_ID_PC Page 161 PcPriority VLAN_PRI_PC Page 161...
  • Page 44 Chapitre 2 Information générales sur la programmation Attribut Elément Réf. (Paramètre de configuration) VMSubscribeEnable VM_SUBSCRIBE_ENABLE Page 167 TalkPackageEnable TALK_PACKAGE Page 170 HoldPackageEnable HOLD_PACKAGE Page 170 RingingOffSettingEnable RINGING_OFF_SETTING_ENABLE Page 171 AutoCallHoldEnable AUTO_CALL_HOLD Page 171 RedialKeyCallLogEnable REDIALKEY_CALLLOG_ENABLE Page 171 OnHookTransferEnable ONHOOK_TRANSFER_ENABLE Page 172 InternationalCallPrefix INTERNATIONAL_ACCESS_CODE Page 168...
  • Page 45 Chapitre 2 Information générales sur la programmation Attribut Elément Réf. (Paramètre de configuration) X_P_IPTEL_TelSetting – – DisplayNameReplace DISPLAY_NAME_REPLACE Page 180 NumberMatchingLowerDigi NUMBER_MATCHING_LOWER_DIGIT Page 180 NumberMatchingUpperDigit NUMBER_MATCHING_UPPER_DIGIT Page 181 UserInterface – – DatePattern DISPLAY_DATE_PATTERN Page 181 TimePattern DISPLAY_TIME_PATTERN Page 181 DefaultLanguage DEFAULT_LANGUAGE Page 182 X_P_IPTEL_UserSettings...

  • Page 46: Modifier Des Fichiers De Configuration Xml À Partir De Votre Pc

    Chapitre 2 Information générales sur la programmation Attribut Elément Réf. (Paramètre de configuration) Gain BUSY_TONE_GAIN Page 176 Timing BUSY_TONE_TIMING Page 176 Description5 – – Frequency REORDER_TONE_FRQ Page 176 Gain REORDER_TONE_GAIN Page 177 Timing REORDER_TONE_TIMING Page 177 Description6 – – Frequency RINGBACK_TONE_FRQ Page 177 Gain...

  • Page 47: Charger Des Paramètres À L'aide De La Carte Sd

    Web de Panasonic (® voir Introduction). Préparez une carte SD. Pour plus de détails sur les cartes SD prises en charge, consultez le site Web de Panasonic (® voir Introduction). Créez un fichier de configuration à l’aide d’un éditeur de texte de l’ordinateur (® voir 5.2.1 Spécifications de fichiers de configuration pour l’approvisionnement en texte brut).

  • Page 48: Priorité Des Méthodes De Réglage

    Chapitre 2 Information générales sur la programmation 2.5 Priorité des méthodes de réglage Le même réglage peut être configuré par différentes méthodes de configuration : approvisionnement, programmation d’interface utilisateur Web, etc. Cette section explique quelle valeur est appliquée quand le même réglage est spécifié...

  • Page 49: Programmation Interface Utilisateur Téléphone

    Chapitre 3 Programmation Interface Utilisateur Téléphone Cette section explique comment configurer l’unité à l’aide de l’interface utilisateur du téléphone. Version du document 2012-07 Guide de l’Administrateur...

  • Page 50: Programmation D'interface Utilisateur De Téléphone

    Instructions d’utilisation. Pour plus de détails sur les autres fonctions, paramètres et utilisations disponibles dans l’interface utilisateur du téléphone, consultez les Instructions d’utilisation au site Web de Panasonic (® voir Introduction). 3.1.1 Commandes directes Le tableau suivant indique d’autres fonctions programmables avec des commandes directes.

  • Page 51: Menu De L'administrateur De L'interface Utilisateur Du Téléphone

    Chapitre 3 Programmation Interface Utilisateur Téléphone Pour exécuter Reset Web ID/Password Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres]. Cliquez sur [À propos du téléphone]. Appuyez sans relâcher sur le bouton Lorsque le clavier s’affiche, saisissez [#][7][3][9], puis appuyez sur Actionnez [OK] pour confirmer la réinitialisation.
  • Page 52 Chapitre 3 Programmation Interface Utilisateur Téléphone Remarque • Vous pouvez également modifier le mot de passe Administrateur à l’aide de la programmation de l’interface utilisateur Web (® voir 4.5.2.1 Change Administrator Password) ou à l’aide de la programmation par fichier de configuration (® voir 5.4.1 Paramètres de Connexion au Compte).

  • Page 53: Programmation D'interface Utilisateur Web

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Cette section fournit des informations sur les paramètres disponibles dans l’interface utilisateur Web. Version du document 2012-07 Guide de l’Administrateur...

  • Page 54: Liste Des Paramètres D'interface Utilisateur Web

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web 4.1 Liste des paramètres d’interface utilisateur Web Les tableaux suivants indiquent tous les paramètres pouvant être configurés à partir de l’interface utilisateur Web et les niveaux d’accès. Pour en savoir plus sur chaque paramètre, reportez-vous aux pages de référence répertoriées.
  • Page 55 Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Network Niveau d’accès Article de menu Titre de la section Réglage Réf. Basic Network Connection Mode Connection Mode ü ü Page 72 Settings DHCP Settings Host Name ü Page 73 Domain Name Server ü ü...
  • Page 56 Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Niveau d’accès Article de menu Titre de la section Réglage Réf. Global Address Global Address Detec- Detection Method ü Page 83 Detection tion Detection Interval ü Page 83 STUN Server STUN Server Address ü Page 83 STUN Server Port ü...
  • Page 57 Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web VoIP Niveau d’accès Article de menu Titre de la section Réglage Réf. SIP Settings SIP Setting SIP User Agent ü Page 91 SIP Settings [Li- Phone Number Phone Number ü Page 92 ne 1]–[Line 6] SIP URI ü...
  • Page 58 Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Niveau d’accès Article de menu Titre de la section Réglage Réf. SIP extensions Supports 100rel (RFC 3262) ü Page 100 Supports Session Timer (RFC ü Page 100 4028) NAT Identity Keep Alive Interval ü Page 101 Supports Rport (RFC 3581) ü...
  • Page 59 Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Niveau d’accès Article de menu Titre de la section Réglage Réf. VoIP Settings [Li- Quality of Service (QoS) RTP Packet QoS (DSCP) ü Page 104 ne 1]–[Line 6] RTCP Packet QoS (DSCP) ü Page 104 Statistical Information RTCP Enable ü...
  • Page 60 Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Telephone Niveau d’accès Article de menu Titre de la section Réglage Réf. Call Control Call Control Send SUBSCRIBE to Voice ü Page 110 Mail Server Conference Server URI ü Page 111 Inter-digit Timeout ü Page 111 Timer for Dial Plan ü...
  • Page 61 Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Niveau d’accès Article de menu Titre de la section Réglage Réf. Call Control [Line Call Control Display Name ü ü Page 114 1]–[Line 6] Voice Mail Access Number ü Page 114 Enable Shared Call ü...
  • Page 62 Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Niveau d’accès Article de menu Titre de la section Réglage Réf. Telephone Set- Telephone Settings Number Matching Lower Di- ü Page 126 tings Number Matching Upper Di- ü Page 126 Les niveaux d’accès sont abrégés de la manière suivante : U : Utilisateur ;...

  • Page 63: Informations Générales Sur La Programmation De L'interface Utilisateur Web

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web 4.2 Informations générales sur la programmation de l’interface utilisateur Web 4.2.1 Mot de passe pour la programmation d’interface utilisateur Pour programmer l’unité via l’interface utilisateur Web, un compte de connexion est requis. Il existe 2 types de comptes, chacun possédant différents privilèges d’accès.
  • Page 64 Pour accéder à l’interface utilisateur Web, vous devez ouvrir le port Web de l’appareil au préalable. Pour en savoir plus, reportez-vous au Instructions d’utilisation sur le site Web de Panasonic (® cf. Introduction). Configurer des paramètres à partir de l’appareil Pour fermer le port Web de l’unité...

  • Page 65: Accéder À L'interface Utilisateur Web

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Mot de pas- Compte Utilisateur cible Restrictions de mot de passe (par défaut) (par défaut) Utilisateur Utilisateurs finaux user -vierge- • Connecté en tant qu’Utilisateur, (NUL) vous pouvez modifier le mot de passe du compte d’Utilisateur (®...
  • Page 66 Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Pour l’authentification, saisissez votre identifiant (nom d’utilisateur) et mot de passe, puis cliquez sur [OK]. Avis • En vous connectant en tant qu’Utilisateur à l’interface utilisateur Web pour la première fois, l’écran [Change User Password] (® cf. 4.5.3 Change User Password) s’affichera. Saisissez un nouveau mot de passe, puis réeffectuez l’authentification à...
  • Page 67 Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Il existe 6 onglets pour le compte d’Administrateur et 4 onglets pour le compte d’Utilisateur. Pour en savoir plus sur le type de compte, reportez-vous au chapitre Niveaux d’accès (identifiants et mots de passe) dans cette section. Menu Le menu affiche les sous-catégories de l’onglet sélectionné.

  • Page 68: Status

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web • Champ FQDN – Le champ ne peut pas contenir ", &, ', <, >, ni d’espace à la fin. – Vous pouvez saisir l’adresse IP à l’aide d’une notation décimale à points (c.-à.-d., "n.n.n.n" où n=0– 255).

  • Page 69: Firmware Version

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Firmware Version Description Indique la version du micrologiciel actuellement installée sur l’unité (ré- férence uniquement). 4.3.2 Network Status Cet écran vous permet de consulter des informations de réseau actuelles sur l’unité, comme l’adresse MAC, l’adresse IP, le statut de port Ethernet, etc.

  • Page 70: Ip Address

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web IP Address Description Indique l’adresse IP actuellement attribuée de l’unité (référence uni- quement). Subnet Mask Description Indique l’adresse du masque sous-réseau spécifiée de l’unité (référen- ce uniquement). Default Gateway Description Indique l’adresse IP spécifiée de la passerelle par défaut du réseau (référence uniquement).

  • Page 71: Voip Status

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Cliquer sur la touche [Refresh] met à jour les informations affichées à l’écran. 4.3.3.1 VoIP Status Line No. Description Indique le numéro de ligne auquel un numéro de téléphone est attribué (référence uniquement). Phone Number Description Indique les numéros de téléphone actuellement attribués (référence uniquement).

  • Page 72: Network

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web 4.4 Network Cette section fournit des descriptions détaillées sur tous les paramètres classés sous l’onglet [Network]. 4.4.1 Basic Network Settings Cet écran vous permet de modifier les paramètres réseau de base, par exemple pour utiliser ou non un serveur DHCP, et l’adresse IP de l’unité.

  • Page 73: Dhcp Settings

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Valeur par défaut DHCP Référence d’interface pour uti- Paramètres de réseau (Page 16) lisateur de téléphone 4.4.1.2 DHCP Settings Host Name Description Spécifie le nom d’hébergement de l’unité à envoyer au serveur DHCP. Remarque •...

  • Page 74: Static Settings

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web 4.4.1.3 Static Settings Static IP Address Description Spécifie l’adresse IP de l’unité. Remarque • Ce réglage est uniquement disponible quand [Connection Mo- de] est défini sur [Static]. Plage de valeurs 15 caractères maximum Valeur par défaut Non enregistré.

  • Page 75: Dns1

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web DNS1 Description Spécifie l’adresse IP du serveur DNS principal. Remarque • Ce réglage est uniquement disponible quand [Connection Mo- de] est défini sur [Static]. Plage de valeurs 15 caractères maximum Valeur par défaut Non enregistré. Référence d’interface pour uti- Paramètres de réseau (Page 16) lisateur de téléphone...

  • Page 76: Link Speed/Duplex Mode

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web téléphone. Pour plus de détails, reportez-vous aux Instructions d’utilisation sur le site Web de Panasonic (® cf. Introduction). 4.4.2.1 Link Speed/Duplex Mode LAN Port Description Sélectionne le mode de connexion (mode vitesse de liaison et duplex) du port LAN.

  • Page 77: Lldp Settings

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Plage de valeurs • Auto Negotiation • 100 Mbps/Full Duplex • 100 Mbps/Half Duplex • 10 Mbps/Full Duplex • 10 Mbps/Half Duplex Valeur par défaut Auto Negotiation Référence d’interface pour uti- Paramètres Ethernet (Page 17) lisateur de téléphone 4.4.2.2 LLDP Settings LLDP...

  • Page 78: Pc (Priority)

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Référence d’interface pour uti- Paramètres Ethernet (Page 17) lisateur de téléphone Référence du fichier de confi- LLDP_VLAN_ID_PC (Page 159) guration PC (Priority) Description Permet de spécifier la priorité du VLAN du port PC lorsque la fonction LLDP est activée.

  • Page 79: Ip Phone (Priority)

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web IP Phone (Priority) Description Sélectionne le numéro de priorité de l’unité. Plage de valeurs 0–7 Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- Paramètres Ethernet (Page 17) lisateur de téléphone Référence du fichier de confi- VLAN_PRI_IP_PHONE (Page 160) guration PC (VLAN ID)

  • Page 80: Http Version

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web serveur HTTP de votre système téléphonique, lorsque vous téléchargez des fichiers de configuration et lorsque vous utilisez le navigateur Web de l’unité. 4.4.3.1 HTTP Client Settings HTTP Version Description Choisit la version du protocole HTTP à utiliser pour la communication HTTP.

  • Page 81: Http Authentication

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Plage de valeurs 40 caractères maximum Remarque • Vous ne pouvez pas laisser ce champ vierge. • Si "{mac}" est inclus dans ce champ, il sera remplacé par l’adresse MAC de l’unité en minuscules. •...

  • Page 82: Proxy Server Address

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Plage de valeurs • • Valeur par défaut Proxy Server Address Description Spécifie l’adresse IP ou FQDN du serveur proxy. Plage de valeurs 127 caractères maximum Remarque • Vous ne pouvez pas laisser ce champ vierge si [Enable Pro- xy] est défini sur [Yes].

  • Page 83: Detection Method

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web 4.4.4.1 Global Address Detection Detection Method Description Sélectionne la méthode à utiliser pour détecter l’adresse IP globale. Plage de valeurs • STUN • Valeur par défaut STUN Detection Interval Description Spécifie l’intervalle d’attente, en secondes, entre les tentatives de dé- tection de l’adresse IP globale.

  • Page 84: Static Napt Settings

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web 4.4.5 Static NAPT Settings Cet écran vous permet de configurer les paramètres NAPT (Network Address Port Translation). Si l’unité est connectée derrière un router exploitant NAT/NAPT pour traduire les adresses IP privées en adresses IP globales et vice-versa, les paquets VoIP risquent d’être bloqués par le router, selon le serveur SIP.

  • Page 85: Enable Global Ip Address Usage Per Line

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web 4.4.5.2 Enable Global IP Address Usage per Line Line 1–Line 6 Description Choisit d’activer ou non la fonction NAT Traversal pour chaque ligne. Plage de valeurs • • Valeur par défaut 4.4.5.3 External RTP Port Channel 1–25 Description Spécifie le numéro de port RTP externe utilisé...

  • Page 86: Language

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web • La langue utilisée pour l’appareil reste inchangée même si la langue de l’interface utilisateur Web est modifiée. 4.5.1.1 Web Language Language Description Permet de sélectionner la langue utilisée pour l’interface utilisateur Web. Plage de valeurs •...

  • Page 87: Change Administrator Password

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web fois que vous tentez de vous connecter après avoir modifié le mot de passe. Dans toutes les autres circonstances, une erreur survient après 3 tentatives de connexion ratées. 4.5.2.1 Change Administrator Password Current Password Description Spécifie le mot de passe actuel à...

  • Page 88: Change User Password

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Plage de valeurs 6–16 caractères (sauf ", &, ', :, <, >, et espace) Remarque • Cette valeur doit être identique à la valeur saisie dans [New Password]. Valeur par défaut Non enregistré. Référence d’interface pour uti- Pour modifier le mot de passe Administrateur (Page 52) lisateur de téléphone Référence du fichier de confi-...

  • Page 89: New Password

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web New Password Description Spécifie le nouveau mot de passe à utiliser pour authentifier le compte d’Utilisateur en se connectant à l’interface utilisateur Web. Plage de valeurs 6–16 caractères (sauf ", &, ', :, <, >, et espace) Valeur par défaut Non enregistré.

  • Page 90: Web Server Port

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web 4.5.4.1 Web Server Settings Web Server Port Description Spécifie le numéro de port utilisé par le serveur Web. Plage de valeurs 80, 1024–49151 Remarque • Vous ne pouvez pas spécifier ici le même numéro de port que l’un des numéros de ports spécifiés pour les lignes individuelles dans [Source Port] dans 4.6.2.5 SIP Source Port.

  • Page 91: Sip Settings

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web 4.6.1 SIP Settings Cet écran vous permet de modifier les paramètres SIP communs à toutes les lignes. 4.6.1.1 SIP Setting SIP User Agent Description Spécifie le champ de texte à envoyer en tant qu’agent d’utilisateur dans les en-têtes des messages SIP.

  • Page 92: Sip Settings [Line 1]-[Line 6]

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web 4.6.2 SIP Settings [Line 1]–[Line 6] Cet écran vous permet de modifier les paramètres SIP propres à chaque ligne. 4.6.2.1 Phone Number Phone Number Description Spécifie le numéro de téléphone à utiliser en tant qu’ID d’utilisateur requis pour l’enregistrement sur le serveur de registre SIP.

  • Page 93: Sip Uri

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web SIP URI Description Spécifie l’ID unique utilisé par le serveur pour un serveur de registre SIP, qui consiste en "sip:", une partie utilisateur, le symbole "@", et une partie d’hébergement, par exemple "sip:user@example.com". Remarque •...

  • Page 94: Proxy Server Port

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Référence du fichier de confi- SIP_PRXY_ADDR_n (Page 200) guration Proxy Server Port Description Spécifie le numéro de port à utiliser pour la communication avec le ser- veur proxy SIP. Plage de valeurs 1–65535 Valeur par défaut 5060 Référence du fichier de confi- SIP_PRXY_PORT_n (Page 200)

  • Page 95: Outbound Proxy Server Port

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Outbound Proxy Server Port Description Spécifie le numéro de port à utiliser pour la communication avec le ser- veur proxy sortant SIP. Plage de valeurs 1–65535 Valeur par défaut 5060 Référence du fichier de confi- SIP_OUTPROXY_PORT_n (Page 215) guration 4.6.2.4 SIP Service Domain...

  • Page 96: Sip Authentication

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Référence du fichier de confi- SIP_SRC_PORT_n (Page 200) guration 4.6.2.6 SIP Authentication Authentication ID Description Spécifie l’ID d’authentification requis pour accéder au serveur SIP. Plage de valeurs 64 caractères maximum (sauf ", &, ', :, <, >, et espace) Valeur par défaut Non enregistré.

  • Page 97: Srv Lookup Prefix For Udp

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web SRV lookup Prefix for UDP Description Spécifie un préfixe à ajouter au nom de domaine en exécutant une consultation DNS SRV via UDP. Remarque • Ce réglage est uniquement disponible quand [Enable DNS SRV lookup] est défini sur [Yes]. Plage de valeurs 32 caractères maximum Valeur par défaut...

  • Page 98: Timer Settings

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web 4.6.2.9 Timer Settings T1 Timer Description Sélectionne l’intervalle par défaut, en millisecondes, entre les trans- missions de messages SIP. Pour en savoir plus, reportez-vous à RFC 3261. Plage de valeurs • • • 1000 •...

  • Page 99: Timer D

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Timer D Description Spécifie la valeur du minuteur D SIP (délai d’attente pour renvoi de réponse) en millisecondes. Pour en savoir plus, reportez-vous à RFC 3261. Plage de valeurs 0, 250–64000 Valeur par défaut 5000 Référence du fichier de confi- SIP_TIMER_D_n (Page 218)

  • Page 100: Quality Of Service (Qos)

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web 4.6.2.10 Quality of Service (QoS) SIP Packet QoS (DSCP) Description Sélectionne le niveau DSCP (Differentiated Services Code Point) de DiffServ appliqué aux paquets SIP. Plage de valeurs 0–63 Valeur par défaut Référence du fichier de confi- DSCP_SIP_n (Page 203) guration 4.6.2.11 SIP extensions...

  • Page 101: Nat Identity

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web 4.6.2.12 NAT Identity Keep Alive Interval Description Spécifie l’intervalle, en secondes, entre les transmissions du paquet Keep Alive vers l’unité afin de maintenir les informations de liaison NAT. Remarque • Ce réglage est uniquement disponible quand [Transport Pro- tocol] est défini sur [UDP].

  • Page 102: Voip Settings

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Référence du fichier de confi- SIP_DETECT_SSAF_n (Page 216) guration 4.6.3 VoIP Settings Cet écran vous permet de modifier les paramètres VoIP communs à toutes les lignes. 4.6.3.1 RTP Settings RTP Packet Time Description Sélectionne l’intervalle, en millisecondes, entre les transmissions de paquets RTP.

  • Page 103: Maximum Rtp Port Number

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Plage de valeurs 1024-48750 (numéro pair uniquement) Remarque • La valeur de ce réglage doit être inférieure ou égale à "[Maxi- mum RTP Port Number] - 400". • Le changement de ce paramètre peut affecter le nombre d’ap- pels simultanés qui peuvent être faits.

  • Page 104: Voip Settings [Line 1]-[Line 6]

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Valeur par défaut Référence du fichier de confi- TELEVENT_PAYLOAD (Page 192) guration 4.6.4 VoIP Settings [Line 1]–[Line 6] Cet écran vous permet de modifier les paramètres VoIP propres à chaque ligne. 4.6.4.1 Quality of Service (QoS) RTP Packet QoS (DSCP) Description Sélectionne le niveau DSCP de DiffServ appliqué...

  • Page 105: Statistical Information

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Référence du fichier de confi- DSCP_RTCP_n (Page 186) guration 4.6.4.2 Statistical Information RTCP Enable Description Sélectionne si vous souhaitez activer ou désactiver RTCP (protocole de contrôle en temps réel). Pour en savoir plus, reportez-vous à RFC 3550.

  • Page 106: Minimum Delay

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Minimum Delay Description Spécifie le délai minimum, en 10èmes de millisecondes, du buffer d’écoute. Plage de valeurs 1 ou 2 (´ 10 ms) Remarque • Ce réglage est soumis aux conditions suivantes : – Cette valeur doit être inférieure ou égale à...

  • Page 107: Dtmf Relay

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Référence du fichier de confi- OUTBANDDTMF_n (Page 191) guration DTMF Relay Description Permet de sélectionner si des tonalités DTMF seront envoyées dans le message SIP INFO. • Plage de valeurs • Remarque • Si vous sélectionnez [Yes], les tonalités DTMF seront envoy- ées dans le message SIP INFO.

  • Page 108: G722 (Priority)

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Valeur par défaut Référence du fichier de confi- CODEC_ENABLEx_n (Page 185) guration G722 (Priority) Description Détermine la priorité d’utilisation d’ordre numérique pour le codec G. 722. Plage de valeurs 1–255 Valeur par défaut Référence du fichier de confi- CODEC_PRIORITYx_n (Page 186) guration PCMA (Enable)

  • Page 109: G729A (Priority)

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web G729A (Priority) Description Détermine la priorité d’utilisation d’ordre numérique pour le codec G. 729A. Plage de valeurs 1–255 Valeur par défaut Référence du fichier de confi- CODEC_PRIORITYx_n (Page 186) guration PCMU (Enable) Description Sélectionne si vous devez activer le codec PCMU pour la transmission des données vocales.

  • Page 110: Call Control

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web 4.7.1 Call Control Cet écran vous permet de configurer diverses fonctions d’appel communes à toutes les lignes. 4.7.1.1 Call Control Send SUBSCRIBE to Voice Mail Server Description Choisit d’envoyer ou non la requête SUBSCRIBE à un serveur de mes- sagerie vocale.

  • Page 111: Conference Server Uri

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Conference Server URI Description Spécifie l’URI pour un serveur de conférence, qui consiste en "sip:", une partie utilisateur, le symbole "@", et une partie d’hébergement, par exemple "sip:conference@example.com". Remarque • Dans un SIP URI, la partie utilisateur ("conference" dans l’exemple ci-dessus) peut contenir jusqu’à...

  • Page 112: Country Calling Code

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Référence du fichier de confi- INTERNATIONAL_ACCESS_CODE (Page 168) guration Country Calling Code Description Détermine le code d’appel pays/région à utiliser pour des raison de comparaison lorsque vous composez un numéro depuis le journal des appels entrants contenant un symbole "+".

  • Page 113: Flash Hook Event

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Flash Hook Event Description Détermine le type de signal envoyé lorsqu’un évènement Flash hook est envoyé. Plage de valeurs • Signal • flashhook Valeur par défaut Signal Référence du fichier de confi- FLASHHOOK_CONTENT_TYPE (Page 197) guration Directed Call Pickup Description...

  • Page 114: Call Control [Line 1]-[Line 6]

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web 4.7.2 Call Control [Line 1]–[Line 6] Cet écran vous permet de configurer diverses fonctions d’appel propres à chaque ligne. 4.7.2.1 Call Control Display Name Description Spécifie le nom à afficher en tant qu’appelant sur le téléphone de l’autre partie lorsque vous passez un appel.

  • Page 115: Enable Shared Call

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Référence du fichier de confi- VM_NUMBER_n (Page 193) guration Enable Shared Call Description Choisit d’activer ou non la fonction Partage d’appel du serveur SIP, servant à partager une ligne entre les unités. Remarque • Vous ne pouvez pas établir [Enable Shared Call] et [Syn- chronize Do Not Disturb and Call Forward] sur [Yes] en mê- me temps.

  • Page 116: Resource List Uri

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Resource List URI Description Spécifie l’URI pour la liste de ressources, qui consiste en "sip:", une partie utilisateur, le symbole "@", et une partie d’hébergement, par exemple "sip:user@example.com". Pour en savoir plus, reportez-vous à RFC 4662. Remarque •...

  • Page 117: Call Features

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Plage de valeurs • • Remarque • En sélectionnant [Yes], les appels seront passés même si le numéro composé correspond pas aux formats de composition spécifiés dans [Dial Plan] (c.-à.-d. que le filtrage du plan de composition est désactivé).

  • Page 118: Do Not Disturb

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Do Not Disturb Description Choisit d’activer ou non la fonction Ne pas déranger pour les appels entrants. Remarque • Si Ne pas déranger a été activé sur le serveur, le serveur rejette les appels entrants et l’unité ne reçoit pas d’appels, même après avoir sélectionné...

  • Page 119: Unconditional (Phone Number)

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Valeur par défaut Unconditional (Phone Number) Description Spécifie le numéro de téléphone de la destination vers laquelle ren- voyer tous les appels entrants. Remarque • Si vous modifiez ce réglage quand [Synchronize Do Not Dis- turb and Call Forward] est défini sur [Yes], la modification de ce réglage n’est pas immédiatement appliquée sur cet écran.

  • Page 120: Busy (Phone Number)

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Valeur par défaut Busy (Phone Number) Description Spécifie le numéro de téléphone de la destination vers laquelle ren- voyer les appels quand la ligne est utilisée. Remarque • Si vous modifiez ce réglage quand [Synchronize Do Not Dis- turb and Call Forward] est défini sur [Yes], la modification de ce réglage n’est pas immédiatement appliquée sur cet écran.

  • Page 121: No Answer (Phone Number)

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Plage de valeurs • • Valeur par défaut No Answer (Phone Number) Description Spécifie le numéro de téléphone de la destination vers laquelle ren- voyer des appels quand un appel n’est pas pris après avoir sonné un certain nombre de fois.

  • Page 122: Tone Settings

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web 4.7.3 Tone Settings Cet écran permet de configurer les fréquences à double tonalité et les types de tonalité de sonnerie de chaque tonalité. 4.7.3.1 Dial Tone Tone Frequencies Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités de numérotation avec 2 chiffres entiers séparés par une virgule.

  • Page 123: Busy Tone

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Plage de valeurs 0–16000 (0 : Durée infinie) Remarque • L’unité ne reproduira pas la tonalité suivant la durée de la pre- mière valeur, la produira suivant la durée de la deuxième va- leur, l’arrêtera suivant la durée de la troisième valeur, puis la reproduira suivant la durée de la quatrième valeur, etc.

  • Page 124: Ringing Tone

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web 4.7.3.3 Ringing Tone Tone Frequencies Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités de retour d’appel avec 2 chiffres entiers séparés par une virgule. Plage de valeurs 0, 200–2000 (0 : Aucune tonalité) Valeur par défaut 440,480 Référence du fichier de confi-...

  • Page 125: Tone Timings

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Tone Timings Description Spécifie le modèle, en millisecondes, des tonalités de manoeuvre ca- dencé pour signaler qu’une messagerie vocale est en attente avec 22 chiffres entiers (éteint 1, allumé 1, éteint 2, allumé 2…) séparés par des virgules.

  • Page 126: Telephone Settings

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web 4.7.4 Telephone Settings Cet écran vous permet de configurer plusieurs paramètres de téléphone. 4.7.4.1 Telephone Settings Number Matching Lower Digit Description Détermine le nombre minimum de chiffres auquel doit correspondre une entrée sur la liste des contacts assortie à l’ID de l’appelant de l’appel entrant.

  • Page 127: Firmware Maintenance

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web 4.8.1 Firmware Maintenance Cet écran vous permet d’exécuter les mises à jour du micrologiciel automatiquement ou manuellement. 4.8.1.1 Firmware Maintenance Enable Firmware Update Description Choisit d’exécuter ou non les mises à jour de micrologiciel quand l’unité détecte une version plus récente de micrologiciel.

  • Page 128: Provisioning Maintenance

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web 4.8.2 Provisioning Maintenance Cet écran vous permet de modifier la configuration d’approvisionnement pour télécharger les fichiers de configuration à partir du serveur d’approvisionnement de votre système téléphonique. Remarque • Chaque unité peut accepter jusqu’à 3 fichiers de configuration. Pour en savoir plus sur l’approvisionnement, reportez-vous au chapitre 2.4.3 Approvisionnement.

  • Page 129: Product File Url

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Référence du fichier de confi- CFG_STANDARD_FILE_PATH (Page 152) guration Product File URL Description Spécifie l’URL du fichier de configuration de produit, utilisé quand tous les appareils portant le même numéro de modèle requièrent les mêmes paramètres.

  • Page 130: Resync Interval

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Valeur par défaut Référence du fichier de confi- CFG_CYCLIC (Page 157) guration Resync Interval Description Spécifie l’intervalle, en minutes, entre les vérifications périodiques de mises à jour des fichiers de configuration. Plage de valeurs 1–40320 Valeur par défaut 10080...

  • Page 131: Restart

    Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Remarque • Si vous avez modifié le mot de passe par défaut du compte d’Administrateur et réussi à redéfinir les paramètres (le message "Complete" s’affiche), la prochaine fois que vous accéderez à l’interface utilisateur Web, la boîte de dialogue d’authentification apparaîtra. 4.8.4 Restart Cet écran vous permet de redémarrer l’appareil en cliquant sur la touche [Restart].
  • Page 132 Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web Message de résultat Description Ecrans applicables Failed (Transfer Failure) L’opération a échoué car : Tous les écrans • Une erreur réseau est survenue lors de la transmission des données. Failed (Busy) L’opération a échoué car : Tous les écrans •...

  • Page 133: Programmation De Fichier De Configuration

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Cette section fournit des informations sur les paramètres de configuration utilisés dans les fichiers de configuration. Version du document 2012-07 Guide de l’Administrateur...

  • Page 134: Liste Des Paramètres De Fichier De Configuration

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration 5.1 Liste des paramètres de fichier de configuration Les tableaux suivants recensent tous les paramètres pouvant être programmés à l’aide de la programmation par fichier de configuration. Pour en savoir plus sur chaque paramètre, consultez les pages de référence répertoriées. Paramètres Système Catégorie Nom du paramètre...
  • Page 135 Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Paramètres de réseau Catégorie Nom du paramètre Réf. Paramètres Port Ethernet Page 158 LLDP_ENABLE Page 159 LLDP_INTERVAL Page 159 LLDP_VLAN_ID_PC Page 159 LLDP_VLAN_PRI_PC Page 160 VLAN_ENABLE Page 160 VLAN_ID_IP_PHONE Page 160 VLAN_PRI_IP_PHONE Page 161 VLAN_ID_PC Page 161 VLAN_PRI_PC...
  • Page 136 Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Catégorie Nom du paramètre Réf. Page 168 INTDIGIT_TIM Page 168 MACRODIGIT_TIM Page 168 INTERNATIONAL_ACCESS_CODE Page 169 COUNTRY_CALLING_CODE Page 169 NATIONAL_ACCESS_CODE Page 169 DEFAULT_LINE_SELECT DATA_LINE_MODE Page 169 Page 170 NUM_PLAN_PICKUP_DIRECT TALK_PACKAGE Page 170 HOLD_PACKAGE Page 170 HOLD_RECALL_TIM Page 170...
  • Page 137 Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Catégorie Nom du paramètre Réf. Page 176 REORDER_TONE_FRQ REORDER_TONE_GAIN Page 177 Page 177 REORDER_TONE_TIMING Page 177 RINGBACK_TONE_FRQ RINGBACK_TONE_GAIN Page 178 Page 178 RINGBACK_TONE_TIMING HOLD_ALARM_FRQ Page 178 HOLD_ALARM_GAIN Page 178 HOLD_ALARM_TIMING Page 178 CW_TONE1_FRQ Page 179 CW_TONE1_GAIN Page 179...
  • Page 138 Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Paramètres VoIP Catégorie Nom du paramètre Réf. Paramètres Codec CODEC_G711_REQ Page 185 CODEC_G729_PARAM Page 185 Page 185 CODEC_ENABLEx_n Page 186 CODEC_PRIORITYx_n Paramètres RTP Page 186 DSCP_RTP_n Page 186 DSCP_RTCP_n Page 187 RTCP_INTVL_n Page 187 MAX_DELAY_n Page 187 MIN_DELAY_n...
  • Page 139 Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Catégorie Nom du paramètre Réf. Page 195 FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n Page 196 RESOURCELIST_URI_n CW_ENABLE_n Page 196 Page 196 FLASH_RECALL_TERMINATE Page 197 FLASHHOOK_CONTENT_TYPE VOICE_MESSAGE_AVAILABLE Page 197 Paramètres SIP Page 197 SIP_USER_AGENT Page 198 PHONE_NUMBER_n Page 198 SIP_URI_n LINE_ENABLE_n Page 198...
  • Page 140 Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Catégorie Nom du paramètre Réf. SIP_REFRESHER_n Page 206 Page 206 SIP_DNSSRV_ENA_n Page 207 SIP_UDP_SRV_PREFIX_n Page 207 SIP_TCP_SRV_PREFIX_n Page 208 SIP_100REL_ENABLE_n SIP_INVITE_EXPIRE_n Page 208 SIP_18X_RTX_INTVL_n Page 208 Page 209 SIP_PRSNC_ADDR_n Page 209 SIP_PRSNC_PORT_n SIP_2NDPRSNC_ADDR_n Page 209 SIP_2NDPRSNC_PORT_n Page 210...

  • Page 141: Informations Générales Sur Les Fichiers De Configuration

    Lignes de commentaire commençant par "#" • Les fichiers de configuration doivent commencer par une ligne de commentaire contenant la séquence de caractères désignée suivante (44 octets) : # Panasonic SIP Phone Standard Format File # Version du document 2012-07 Guide de l’Administrateur...

  • Page 142: Paramètres De Fichier De Configuration

    Pour éviter que la séquence de caractères désignée soit altérée par accident, il est recommandé que le fichier de configuration commence par la ligne de commentaire indiquée ci-dessous : # Panasonic SIP Phone Standard Format File # DO NOT CHANGE THIS LINE! •...

  • Page 143: Caractères Disponibles Pour Les Valeurs De Chaîne

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Format de valeur Chaque valeur de paramètre est catégorisée en Entier, Booléen ou Chaîne. Certains paramètres requièrent une forme composite comme "Entier séparé par une virgule" ou "Chaîne séparée par une virgule". • Entier : valeur numérique, décrite comme une séquence de caractères numériques, pouvant être précédée par le signe "-"...

  • Page 144: Exemples De Fichier De Configuration

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Les caractères ASCII disponibles sont indiqués sur fond blanc dans le tableau suivant : 5.3 Exemples de fichier de configuration Les exemples suivants de fichiers de configuration sont disponibles sur le site Internet de Panasonic (® cf. Introduction). •...

  • Page 145: Exemple Avec Descriptions Incorrectes

    La liste suivante présente un exemple de fichier de configuration contenant un formatage incorrect : Une description incorrecte est saisie dans la première ligne. Un fichier de configuration doit commencer par la séquence de caractères désignée "# Panasonic SIP Phone Standard Format File #". Les lignes de commentaire commencent au milieu des lignes.

  • Page 146: Paramètres Système

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration # Enables DNS SRV lookup SIP_DNSSRV_ENA_1="Y" # ID, password for SIP authentication SIP_AUTHID_1 = "SIP_User" SIP_PASS_1 = "SIP_Password" # Some Timer Settings # # Expiration time of SIP registration; "1 hour" REG_EXPIRE_TIME_1="3600" # Disables SIP Session Timer (RFC 4028) SIP_SESSION_TIME_1="0"...

  • Page 147: Admin_Pass

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration ADMIN_PASS Format de valeur Chaîne Description Spécifie le mot de passe à utiliser pour authentifier le compte d’Admi- nistrateur en se connectant à l’interface utilisateur Web. Plage de valeurs 6–16 caractères (sauf ", &, ', :, <, >, et espace) Valeur par défaut adminpass Référence d’interface pour uti-...
  • Page 148 Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Description Spécifie le décalage de l’heure standard locale par rapport à l’UTC (GMT). Remarque • Si ce paramètre est configuré par l’intermédiaire de la program- mation par l’interface utilisateur du téléphone, les modifications apportées par l’intermédiaire de la programmation par fichier de configuration sont ignorées.
  • Page 149 Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Plage de valeurs -110001–130001 Remarque • Seules les valeurs suivantes sont disponibles : -110001 (Ile de Midway [GMT-11:00]), -100001 (Hawaï [GMT-10:00]), -90001 (Gambier [GMT-9:00]), -90002 (Alaska [GMT-9:00]), -80001 (Tijuana [GMT-8:00]), -80002 (Heure Pa- cifique [GMT-8:00]), -70001 (Chihuahua [GMT-7:00]), -70002 (Heure des Rocheuses [GMT-7:00]), -70003 (Arizona [GMT-7:00]), -60001 (Saskatchewan [GMT-6:00]), -60002...

  • Page 150: Paramètres Syslog

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration 5.4.3 Paramètres Syslog SYSLOG_ADDR Format de valeur Chaîne Description Spécifie l’adresse IP ou FQDN du serveur syslog. Plage de valeurs 127 caractères maximum (adresse IP en notation décimale séparée par des points ou FQDN) Valeur par défaut Chaîne vide SYSLOG_PORT...

  • Page 151: Firm_File_Path

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Description Spécifie la version actuelle du micrologiciel du téléphone. Remarque • Modifier ce réglage peut exiger le redémarrage de l’unité. Plage de valeurs 00.000–15.999 Valeur par défaut Chaîne vide FIRM_FILE_PATH Format de valeur Chaîne Description Spécifie l’URL où...

  • Page 152: Paramètres Approvisionnement

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration 5.4.5 Paramètres Approvisionnement OPTION66_ENABLE Format de valeur Booléen Description Choisit s’il faut habiliter ou non l’unité à rechercher l’option 66 pour re- cevoir l’adresse de serveur TFTP ou FQDN à partir duserveur DHCP. Remarque •...

  • Page 153: Cfg_Product_File_Path

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Plage de valeurs 500 caractères maximum Remarque • Le format doit être conforme au protocole RFC 1738, comme suit : "<schéma>://<utilisateur>:<mot de passe>@<hôte>:<port>/ <chemin url>". – "<utilisateur>" doit être inférieur à 128 caractères. –...

  • Page 154: Cfg_Master_File_Path

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Plage de valeurs 500 caractères maximum Remarque • Le format doit être conforme au protocole RFC 1738, comme suit : "<schéma>://<utilisateur>:<mot de passe>@<hôte>:<port>/ <chemin url>". – "<utilisateur>" doit être inférieur à 128 caractères. –...

  • Page 155: Cfg_File_Key1

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Plage de valeurs 500 caractères maximum Remarque • Le format doit être conforme au protocole RFC 1738, comme suit : "<schéma>://<utilisateur>:<mot de passe>@<hôte>:<port>/ <chemin url>". – "<utilisateur>" doit être inférieur à 128 caractères. –...

  • Page 156: Cfg_File_Key2

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Valeur par défaut Une valeur unique est prédéfinie pour chaque unité. CFG_FILE_KEY2 Format de valeur Chaîne Description Spécifie le code de cryptage (mot de passe) utilisé pour décrypter les fichiers de configuration. Remarque •...

  • Page 157: Cfg_Cyclic

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration CFG_CYCLIC Format de valeur Booléen Description Choisit si l’unité vérifie périodiquement s’il existe des mises à jour de fichiers de configuration. Plage de valeurs • Y (Activer la synchronisation périodique des fichiers de configura- tion) •...

  • Page 158: Cfg_Resync_From_Sip

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Description Spécifie l’heure (heure:minute) à laquelle l’unité vérifie périodiquement s’il existe des mises à jour de fichiers de configuration. Plage de valeurs 00:00–23:59 Remarque • Si la valeur pour ce réglage est une valeur valide autre qu’une chaîne vide, l’unité...

  • Page 159: Lldp_Vlan_Id_Pc

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Plage de valeurs • Y (Activer) • N (Désactiver) Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- Paramètres Ethernet (Page 17) lisateur de téléphone Référence d’interface pour uti- LLDP (Page 77) lisateur Web LLDP_INTERVAL Format de valeur Entier Description...

  • Page 160: Vlan_Enable

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration VLAN_ENABLE Format de valeur Booléen Description Choisit d’utiliser ou non la fonction VLAN pour exécuter la communi- cation VoIP en toute sécurité. Remarque • Ce réglage est uniquement disponible quand "NW_SETT- ING_ENABLE" est défini sur "N". •...

  • Page 161: Vlan_Id_Pc

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Description Sélectionne le numéro de priorité de l’unité. Remarque • Ce réglage est uniquement disponible quand "NW_SETT- ING_ENABLE" est défini sur "N". • Si ce paramètre est configuré par l’intermédiaire de la program- mation par l’interface utilisateur du téléphone, les modifications apportées par l’intermédiaire de la programmation par fichier de configuration sont ignorées.

  • Page 162: Paramètres Http

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Plage de valeurs 0–7 Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- PC (Priority) (Page 79) lisateur Web 5.5.2 Paramètres HTTP HTTPD_PORTOPEN_AUTO Format de valeur Booléen Description Détermine si le port Web de l’unité est toujours ouverte. Plage de valeurs •...

  • Page 163: Http_User_Agent

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration HTTP_USER_AGENT Format de valeur Chaîne Description Spécifie la chaîne de texte à envoyer en tant qu’agent d’utilisateur dans l’en-tête de requêtes HTTP. Plage de valeurs 40 caractères maximum Remarque • Les champs vides ne sont pas autorisés. •...

  • Page 164: Paramètres Ajustement De L'heure

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Description Spécifie l’URI du certificat racine. Remarque • Modifier ce réglage peut exiger le redémarrage de l’unité. Plage de valeurs 500 caractères maximum Remarque • Le format doit être conforme au protocole RFC 1738, comme suit : "<schéma>://<utilisateur>:<mot de passe>@<hôte>:<port>/ <chemin url>".

  • Page 165: Time_Query_Intvl

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration TIME_QUERY_INTVL Format de valeur Entier Description Spécifie l’intervalle, en secondes, entre les synchronisations avec le serveur NTP. Remarque • Si la configuration NTP est réalisée à l’aide de l’unité, ce para- mètre est désactivé. Plage de valeurs 10–86400 Valeur par défaut...

  • Page 166: Stun_2Ndserv_Port

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Plage de valeurs Adresse IP en notation décimale séparée par des points Valeur par défaut Chaîne vide STUN_2NDSERV_PORT Format de valeur Entier Description Spécifie le numéro de port du serveur STUN secondaire. Plage de valeurs 1–65535 Valeur par défaut 3478...

  • Page 167: Paramètres Téléphone

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration 5.6 Paramètres Téléphone 5.6.1 Paramètres de Contrôle d’Appel VM_SUBSCRIBE_ENABLE Format de valeur Booléen Description Choisit d’envoyer ou non la requête SUBSCRIBE à un serveur de mes- sagerie vocale. Remarque • Votre système téléphonique doit prendre en charge la messa- gerie vocale.

  • Page 168: Intdigit_Tim

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Plage de valeurs 1–600 Valeur par défaut INTDIGIT_TIM Format de valeur Entier Description Spécifie le délai de composition, en secondes, de la séquence de chif- fres d’un numéro. A l’expiration de ce délai, une fois la dernière touche enfoncée, la composition démarre.

  • Page 169: Country_Calling_Code

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration COUNTRY_CALLING_CODE Format de valeur Chaîne Description Détermine le code d’appel pays/région à utiliser pour des raison de comparaison lorsque vous composez un numéro depuis le journal des appels entrants contenant un symbole "+". Plage de valeurs 8 caractères maximum (composé...

  • Page 170: Num_Plan_Pickup_Direct

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration NUM_PLAN_PICKUP_DIRECT Format de valeur Chaîne Description Détermine le numéro de fonction attribuée à BLF pour faire une inter- ception d’appels. Plage de valeurs 4 caractères maximum (composé de 0–9, *, et #) Valeur par défaut Chaîne vide Référence d’interface pour uti- Directed Call Pickup (Page 113)

  • Page 171: Auto_Ans_Ring_Tim

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration AUTO_ANS_RING_TIM Format de valeur Entier Description Spécifie le nombre de secondes pendant lesquelles un téléphone en mode Réponse Auto sonne avant que la conversation ne soit établie automatiquement lorsqu’il reçoit un appel. Plage de valeurs 0–15 Valeur par défaut RINGING_OFF_SETTING_ENABLE...

  • Page 172: Onhook_Transfer_Enable

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration ONHOOK_TRANSFER_ENABLE Format de valeur Booléen Description Spécifie ci les opérations de transfert sont autorisées lors du raccro- chage. Remarque • Lorsque le mode pour utilisateurs ayant des difficultés pour uti- liser l’écran tactile est activé (mode Accessibilité) par l’intermé- diaire de la programmation par l’interface utilisateur du télé- phone, ce paramètres est désactivé.

  • Page 173: Key_Pad_Tone

    • Ce paramètre n’affecte pas le clavier iWnn IME. Pour plus d’informations sur les claviers disponibles, consultez les Ins- tructions d’utilisation au site Web de Panasonic (® voir Intro- duction). • Si les tonalités de touche ou de sélection avaient été configu- rées par l’intermédiaire de la programmation par interface utili-...

  • Page 174: Dial_Tone1_Gain

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration DIAL_TONE1_GAIN Format de valeur Entier Description Spécifie le gain en décibel de la tonalité de numérotation 1. Plage de valeurs -24–6 Valeur par défaut DIAL_TONE1_TIMING Format de valeur Entier séparé par des virgules Description Spécifie le modèle, en millisecondes, des tonalités de numérotation 1 en utilisant 10 chiffres entiers (éteint 1, allumé...

  • Page 175: Dial_Tone4_Frq

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Description Spécifie le modèle, en millisecondes, des tonalités de numérotation 2 en utilisant 10 chiffres entiers (éteint 1, allumé 1, éteint 2, allumé 2…) séparés par des virgules. Remarque • Il est recommandé de configurer une valeur supérieure à 60 millisecondes pour la première valeur (éteint 1).

  • Page 176: Busy_Tone_Frq

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Valeur par défaut 560,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,10 0,100,100,100,100,100,0 Référence d’interface pour uti- Tone Timings (Page 125) lisateur Web BUSY_TONE_FRQ Format de valeur Entier séparé par des virgules Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités d’oc- cupation avec 2 chiffres entiers séparés par une virgule.

  • Page 177: Reorder_Tone_Gain

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités d’en- combrement avec 2 chiffres entiers séparés par une virgule. Plage de valeurs 0, 200–2000 (0 : Aucune tonalité) Valeur par défaut 480,620 Référence d’interface pour uti- Tone Frequencies (Page 125)

  • Page 178: Ringback_Tone_Gain

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration RINGBACK_TONE_GAIN Format de valeur Entier Description Spécifie le gain en décibel de la tonalité de retour d’appel. Plage de valeurs -24–6 Valeur par défaut RINGBACK_TONE_TIMING Format de valeur Entier séparé par des virgules Description Spécifie le modèle, en millisecondes, des tonalités de retour d’appel avec 10 chiffres entiers (éteint 1, allumé...

  • Page 179: Cw_Tone1_Frq

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Description Spécifie le modèle, en millisecondes, des tonalités d’appel en attente en utilisant jusqu’à 10 chiffres entiers (allumé 1, éteint 1, allumé 2, éteint 2...) séparés par des virgules. Plage de valeurs 0–16000 (0 : Durée infinie) Valeur par défaut 120,14880 CW_TONE1_FRQ...

  • Page 180: Paramètres Téléphone

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration HOLD_TONE_GAIN Format de valeur Entier Description Spécifie le gain en décibel de la tonalité d’appel en attente. Plage de valeurs -24–6 Valeur par défaut HOLD_TONE_TIMING Format de valeur Entier séparé par des virgules Description Spécifie le modèle, en millisecondes, de la tonalité...

  • Page 181: Number_Matching_Upper_Digit

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Référence d’interface pour uti- Number Matching Lower Digit (Page 126) lisateur Web NUMBER_MATCHING_UPPER_DIGIT Format de valeur Entier Description Détermine le nombre maximum de chiffres auquel doit correspondre un élément de la liste des contacts assortie à l’ID de l’appelant de l’appel entrant.

  • Page 182: Default_Language

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Plage de valeurs 0–2 – 0 : Non spécifié – 1 : 12H – 2 : 24H Valeur par défaut DEFAULT_LANGUAGE Format de valeur Chaîne Description Sélectionne la langue à utiliser pour les menus et éléments de l’affi- chage sur le téléphone.

  • Page 183: Wallpaper_Uri_Phone

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Description Spécifie l’URL du fond d’écran de l’écran d’accueil de l’unité. Remarque • Uniquement des fichiers au format JPEG, PNG, GIF ou BMP de 5 Mo ou inférieur peuvent être utilisés. Plage de valeurs 500 caractères maximum Valeur par défaut Chaîne vide...

  • Page 184: Flex_Button_Facility_Argx

    X_PANASONIC_IPTEL_CONTACT : numéro de 1–32 chif- fres – X_PANASONIC_IPTEL_ONETOUCH : numéro de 1–32 chif- fres Pour plus de détails sur les touches programmables, reportez-vous aux Instructions d’utilisation sur le site Web de Panasonic (® voir Introduction). Valeur par défaut FLEX_BUTTON_LABELx Format de valeur Chaîne Description Détermine le message à...

  • Page 185: Paramètres Voip

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration 5.7 Paramètres VoIP 5.7.1 Paramètres Codec CODEC_G711_REQ Format de valeur Entier Description Détermine s’il faut définir automatiquement ou non "PCMU" comme une sélection de codec lorsque "CODEC_ENABLEx_n" est configuré à une sélection de codec quelconque différente de "PCMU". Plage de valeurs •...

  • Page 186: Codec_Priorityx_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Référence d’interface pour uti- • G722 (Enable) (Page 107) lisateur Web • PCMA (Enable) (Page 108) • G729A (Enable) (Page 108) • PCMU (Enable) (Page 109) CODEC_PRIORITYx_n Exemple de nom de paramètre CODEC_PRIORITYx_1, CODEC_PRIORITYx_2, …, CODEC_PRIORI- TYx_6 Format de valeur Entier...

  • Page 187: Rtcp_Intvl_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Format de valeur Entier Description Permet de sélectionner le niveau DSCP de DiffServ appliqué aux pa- quets RTCP. Plage de valeurs 0–63 Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- RTCP Packet QoS (DSCP) (Page 104) lisateur Web RTCP_INTVL_n Exemple de nom de paramètre...

  • Page 188: Nom_Delay_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Description Spécifie le délai minimum, en 10èmes de millisecondes, du buffer d’écoute. Plage de valeurs 1 ou 2 (´ 10 ms) Remarque • Ce réglage est soumis aux conditions suivantes : – Cette valeur doit être inférieure ou égale à "NOM_DELAY" –...

  • Page 189: Rtp_Port_Max

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Plage de valeurs 1024-48750 (numéro pair uniquement) Remarque • La valeur de ce réglage doit être inférieure ou égale à "RTP_PORT_MAX" - 400. • Le changement de ce paramètre peut affecter le nombre d’ap- pels simultanés qui peuvent être faits.

  • Page 190: Rtcp_Enable_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Plage de valeurs • • 30 (non disponible avec le codec G.722) • Valeur par défaut Référence d’interface pour uti- RTP Packet Time (Page 102) lisateur Web RTCP_ENABLE_n Exemple de nom de paramètre RTCP_ENABLE_1, RTCP_ENABLE_2, …, RTCP_ENABLE_6 Format de valeur Booléen...

  • Page 191: Divers Paramètres Voip

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Description Choisit d’activer ou non le traitement de fermer les interfaces de con- nexion RTP. Plage de valeurs • Y (Activer Fermer RTP) • N (Désactiver Fermer RTP) Valeur par défaut 5.7.3 Divers Paramètres VoIP OUTBANDDTMF_n Exemple de nom de paramètre OUTBANDDTMF_1, OUTBANDDTMF_2, …, OUTBANDDTMF_6...

  • Page 192: Televent_Payload

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration TELEVENT_PAYLOAD Format de valeur Entier Description Spécifie le type de charge RFC 2833 pour les tonalités DTMF. Remarque • Ce réglage est uniquement disponible quand "OUT- BANDDTMF_n" est défini sur "Y". Plage de valeurs 96–127 Valeur par défaut Référence d’interface pour uti-...

  • Page 193: Paramètres De Ligne

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Description Spécifie l’intervalle en millisecondes entre les signaux DTMF. Plage de valeurs 60–200 (en unités de 5 millisecondes) Valeur par défaut 5.8 Paramètres de Ligne 5.8.1 Paramètres de Contrôle d’Appel DISPLAY_NAME_n Exemple de nom de paramètre DISPLAY_NAME_1, DISPLAY_NAME_2, …, DISPLAY_NAME_6 Format de valeur Chaîne...

  • Page 194: Dial_Plan_Not_Match_Enable_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Format de valeur Chaîne Description Spécifie un format de composition, comme des numéros de téléphone spécifiques, qui contrôlent les numéros à composer ou comment traiter l’appel quand un appel est passé. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre 6.6 Plan de composition.

  • Page 195: Fwd_Dnd_Synchro_Enable_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Description Choisit d’activer ou non la fonction Partage d’appel du serveur SIP, servant à partager une ligne parmi les unités. Remarque • Vous ne pouvez pas établir "SHARED_CALL_ENABLE_n" et "FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n" sur "Y" en même temps. •...

  • Page 196: Resourcelist_Uri_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration RESOURCELIST_URI_n Exemple de nom de paramètre RESOURCELIST_URI_1, RESOURCELIST_URI_2, …, RESOURCELIST_URI_6 Format de valeur Chaîne Description Spécifie l’URI pour la liste de ressources, qui consiste en "sip:", une partie utilisateur, le symbole "@", et une partie d’hébergement, par exemple "sip:user@example.com".

  • Page 197: Flashhook_Content_Type

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration FLASHHOOK_CONTENT_TYPE Format de valeur Chaîne Description Détermine le type de signal envoyé lorsqu’un évènement Flash hook est envoyé. Plage de valeurs • Signal • flashhook Valeur par défaut Signal Référence d’interface pour uti- Flash Hook Event (Page 113) lisateur Web VOICE_MESSAGE_AVAILABLE...

  • Page 198: Phone_Number_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Référence d’interface pour uti- SIP User Agent (Page 91) lisateur Web PHONE_NUMBER_n Exemple de nom de paramètre PHONE_NUMBER_1, PHONE_NUMBER_2, …, PHONE_NUMBER_6 Format de valeur Chaîne Description Spécifie le numéro de téléphone à utiliser en tant qu’ID d’utilisateur requis pour l’enregistrement sur le serveur de registre SIP.

  • Page 199: Profile_Enablen

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Format de valeur Chaîne Description Spécifie si une ligne est activée ou désactivée. Remarque • Même si ce paramètre est activé, si le paramètre "PROFI- LE_ENABLEn" est désactivé, la ligne est désactivée. • Plage de valeurs Disabled •...

  • Page 200: Sip_Src_Port_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Valeur par défaut Chaîne vide Référence d’interface pour uti- Authentication Password (Page 96) lisateur Web SIP_SRC_PORT_n Exemple de nom de paramètre SIP_SRC_PORT_1, SIP_SRC_PORT_2, …, SIP_SRC_PORT_6 Format de valeur Entier Description Spécifie le numéro de port source utilisé par l’unité pour la communi- cation SIP.

  • Page 201: Sip_Rgstr_Addr_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Référence d’interface pour uti- Proxy Server Port (Page 94) lisateur Web SIP_RGSTR_ADDR_n Exemple de nom de paramètre SIP_RGSTR_ADDR_1, SIP_RGSTR_ADDR_2, …, SIP_RGSTR_ADDR_6 Format de valeur Chaîne Description Spécifie l’adresse IP ou FQDN du serveur de registre SIP. Plage de valeurs 127 caractères maximum (adresse IP en notation décimale séparée par des points ou FQDN)

  • Page 202: Reg_Expire_Time_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration REG_EXPIRE_TIME_n Exemple de nom de paramètre REG_EXPIRE_TIME_1, REG_EXPIRE_TIME_2, …, REG_EXPI- RE_TIME_6 Format de valeur Entier Description Spécifie la durée, en secondes, pendant laquelle l’enregistrement reste valide. Cette valeur est définie dans l’en-tête "Expires" de la requête REGISTER.

  • Page 203: Dscp_Sip_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Plage de valeurs 0–2 – 0 : reINVITE – 1 : MISE A JOUR – 2 : AUTO Valeur par défaut DSCP_SIP_n Exemple de nom de paramètre DSCP_SIP_1, DSCP_SIP_2, …, DSCP_SIP_6 Format de valeur Entier Description Sélectionne le niveau DSCP de DiffServ appliqué...

  • Page 204: Sip_2Ndrgstr_Addr_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration SIP_2NDRGSTR_ADDR_n Exemple de nom de paramètre SIP_2NDRGSTR_ADDR_1, SIP_2NDRGSTR_ADDR_2, …, SIP_2NDRGSTR_ADDR_6 Format de valeur Chaîne Description Spécifie l’adresse IP du serveur de registre SIP secondaire. Remarque • Ce réglage est uniquement disponible quand "SIP_RGSTR_ADDR_n" est spécifié dans la notation d’adresse Plage de valeurs Adresse IP en notation décimale séparée par des points Valeur par défaut...

  • Page 205: Sip_Timer_T2_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration SIP_TIMER_T2_n Exemple de nom de paramètre SIP_TIMER_T2_1, SIP_TIMER_T2_2, …, SIP_TIMER_T2_6 Format de valeur Entier Description Sélectionne l’intervalle maximum, en secondes, entre les transmis- sions de messages SIP. Pour en savoir, reportez-vous à RFC 3261. Plage de valeurs •...

  • Page 206: Sip_Fovr_Max_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Plage de valeurs • Y (Activer basculement) • N (Désactiver basculement) Remarque • Défini sur "Y", l’unité essaiera d’utiliser les autres serveurs SIP via les enregistrements DNS SRV et A. • Défini sur "N", l’unité n’essaiera pas d’utiliser les autres ser- veurs SIP.

  • Page 207: Sip_Udp_Srv_Prefix_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Plage de valeurs • Y (Activer consultation DNS SRV) • N (Désactiver consultation DNS SRV) Remarque • Défini sur "Y", l’unité lancera une consultation DNS SRV pour un serveur de registre SIP, serveur de proxy SIP, serveur de proxy sortant SIP, ou serveur de présence SIP.

  • Page 208: Sip_100Rel_Enable_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Référence d’interface pour uti- SRV lookup Prefix for TCP (Page 97) lisateur Web SIP_100REL_ENABLE_n Exemple de nom de paramètre SIP_100REL_ENABLE_1, SIP_100REL_ENABLE_2, …, SIP_100REL_ENABLE_6 Format de valeur Booléen Description Choisit d’ajouter ou non le tag optionnel 100rel à l’en-tête "Suppor- ted"...

  • Page 209: Sip_Prsnc_Addr_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Plage de valeurs 0, 1–600 (0 : Désactiver) Valeur par défaut SIP_PRSNC_ADDR_n Exemple de nom de paramètre SIP_PRSNC_ADDR_1, SIP_PRSNC_ADDR_2, …, SIP_PRSNC_ADDR_6 Format de valeur Chaîne Description Spécifie l’adresse IP ou FQDN du serveur de présence SIP. Plage de valeurs 127 caractères maximum (adresse IP en notation décimale séparée par des points ou FQDN)

  • Page 210: Sip_2Ndprsnc_Port_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration SIP_2NDPRSNC_PORT_n Exemple de nom de paramètre SIP_2NDPRSNC_PORT_1, SIP_2NDPRSNC_PORT_2, …, SIP_2NDPRSNC_PORT_6 Format de valeur Entier Description Spécifie le numéro de port à utiliser pour la communication avec le ser- veur de présence SIP secondaire. Plage de valeurs 1–65535 Valeur par défaut...

  • Page 211: Sip_Add_Rport_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Format de valeur Entier Description Spécifie l’intervalle, en secondes, entre les transmissions du paquet Keep Alive vers l’unité afin de maintenir les informations de liaison NAT. Remarque • Ce réglage est uniquement disponible quand "SIP_TRANS- PORT_n"...

  • Page 212: Sip_Subs_Expire_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Plage de valeurs • Y (Ajouter le paramètre de port) • N (Ne pas ajouter le paramètre de port) Remarque • Exemple de requête d’URL dans REGISTER : – Si configuré à "Y", le paramètre de port est ajouté à la ligne de requête comme suit : Ligne de requête : REGISTER sip:192.168.0.10:5060 SIP/ –...

  • Page 213: Sip_P_Preferred_Id_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Description Spécifie l’intervalle, en secondes, entre les transmissions de la requête REGISTER quand un enregistrement se solde par un échec (aucune réponse de serveur ou réponse d’erreur). Remarque • Les transmissions ne sont pas envoyées lorsque l’erreur "403 Forbidden"...

  • Page 214: Sdp_User_Id_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Plage de valeurs • Y (Ajouter "user=phone") • N (Ne pas ajouter "user=phone") Remarque • Exemple d’URI SIP : – "sip:1111@tokyo.example.com;user=phone", si configuré à "Y" – "sip:1111@tokyo.example.com", si configuré à "N" Valeur par défaut SDP_USER_ID_n Exemple de nom de paramètre SDP_USER_ID_1, SDP_USER_ID_2, …, SDP_USER_ID_6...

  • Page 215: Sip_Outproxy_Port_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration SIP_OUTPROXY_PORT_n Exemple de nom de paramètre SIP_OUTPROXY_PORT_1, SIP_OUTPROXY_PORT_2, …, SIP_OUT- PROXY_PORT_6 Format de valeur Entier Description Spécifie le numéro de port à utiliser pour la communication avec le ser- veur proxy sortant SIP. Plage de valeurs 1–65535 Valeur par défaut...

  • Page 216: Sip_Anm_Hostname_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Format de valeur Entier Description Spécifie la chaîne de texte à définir en tant que nom d’utilisateur dans l’en-tête "From" en passant des appels anonymes. Plage de valeurs • 0 (Utiliser nom d’utilisateur normal) •...

  • Page 217: Sip_Rcv_Det_Header_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration SIP_RCV_DET_HEADER_n Exemple de nom de paramètre SIP_RCV_DET_HEADER_1, SIP_RCV_DET_HEADER_2, …, SIP_RCV_DET_HEADER_6 Format de valeur Booléen Description Précise s’il faut vérifier la partie associée au nom d’utilisateur de l’URI SIP dans l’en-tête "To" lors de la réception du message INVITE avec un URI SIP cible incorrect.

  • Page 218: Sip_Timer_D_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration SIP_TIMER_D_n Exemple de nom de paramètre SIP_TIMER_D_1, SIP_TIMER_D_2, …, SIP_TIMER_D_6 Format de valeur Entier Description Spécifie la valeur du minuteur D SIP (délai d’attente pour renvoi de réponse) en millisecondes. Pour en savoir plus, reportez-vous à RFC 3261.

  • Page 219: Add_Transport_Udp_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Description Spécifie la valeur du minuteur J SIP (délai d’attente pour renvoi de de- mande de non-INVITE) en millisecondes. Pour en savoir plus, repor- tez-vous à RFC 3261. Plage de valeurs 0, 250–64000 Valeur par défaut 5000 Référence d’interface pour uti-...

  • Page 220: Sip_Add_Diversion_N

    Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration SIP_ADD_DIVERSION_n Exemple de nom de paramètre SIP_ADD_DIVERSION_1, SIP_ADD_DIVERSION_2, …, SIP_ADD_DIVERSION_6 Format de valeur Entier Description Choisit d’ajouter une information d’en-tête de Diversion. Plage de valeurs 0–2 – 0 : N’ajoutez pas d’informations d’en-tête de Diversion –...

  • Page 221: Fonctions De Téléphone Utiles

    Chapitre 6 Fonctions de téléphone utiles Ce chapitre explique certaines des principales fonctions du téléphone. Version du document 2012-07 Guide de l’Administrateur...

  • Page 222: Enregistrer Des Boutons Une-Touche Et Des Boutons Blf

    (® voir 5.6.4 Paramètres Touches Programmables). Pour plus de détails sur les touches programmables, reportez-vous aux Instructions d’utilisation sur le site Web de Panasonic (® voir Introduction). Enregistrer un bouton Une-touche : •...

  • Page 223: Ajouter Des Applications

    Web de Panasonic (® voir Introduction). Préparez une carte SD. Pour plus de détails sur les cartes SD prises en charge, consultez le site Web de Panasonic (® voir Introduction). Enregistrez les données de l’application dans le répertoire racine de la carte SD.

  • Page 224: Plan De Composition

    Chapitre 6 Fonctions de téléphone utiles Remarque • Pour plus de détails concernant le mot de passe Administrateur, consultez 3.1.2 Menu de l’administrateur de l’interface utilisateur du téléphone. Pour gérer l’application Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres]. Cliquez sur [Administration], saisissez le mot de passe Administrateur et ensuite cliquez sur [OK].

  • Page 225: Paramètres De Plan De Composition

    Chapitre 6 Fonctions de téléphone utiles [Organigramme de plan de composition] Lorsqu’un utilisateur compose un seul chiffre sur une unité, la séquence d’événements suivante commence. Un utilisateur compose un seul chiffre sur l’appareil. L’unité enregistre chaque chiffre composé avant que le temporisateur d’intervalle inter-chiffre n’expire. L’appareil compare les chiffres composés et le plan de numérotation lorsque le temporisateur d’intervalle inter-chiffre expire.
  • Page 226 Chapitre 6 Fonctions de téléphone utiles Pour en savoir plus sur des caractères disponibles pour le format de composition, reportez-vous au chapitre Valeurs disponibles pour le champ de plan de composition dans cette section. Sélectionnez [Yes] ou [No] pour [Call Even If Dial Plan Does Not Match]. •...
  • Page 227 Chapitre 6 Fonctions de téléphone utiles Elément Valeur disponible Description Minuteur Ma- T, t Exemple : "1x.T" Si le numéro de téléphone commence par "1", l’appel est passé au bout de "T" secondes. • La valeur de "T" ou "t" peut être configurée via l’interface utilisateur Web (®...
  • Page 228 Chapitre 6 Fonctions de téléphone utiles Correspondance partielle (quand le plan de composition ne contient pas ".") : Exemple : "[2346789]11|01[2-9]x.|[2-9]xxxxxxxxx" • Si le numéro de téléphone composé est "21", "91" etc. quand [Call Even If Dial Plan Does Not Match] est défini sur [Yes], l’appel est passé...

  • Page 229: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Chapitre 7 Mise à jour du micrologiciel Cette section explique comment mettre à jour le micrologiciel de l’unité. Version du document 2012-07 Guide de l’Administrateur...

  • Page 230: Informations Générales Sur La Mise À Jour Du Micrologiciel

    Chapitre 7 Mise à jour du micrologiciel 7.1 Informations générales sur la mise à jour du mi- crologiciel Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de l’unité pour améliorer le fonctionnement de l’unité. Vous pouvez configurer l’unité de manière à ce qu’elle télécharge automatiquement le nouveau fichier de micrologiciel à partir d’un emplacement spécifique.

  • Page 231: Exécuter La Mise À Jour De Micrologiciel

    Chapitre 7 Mise à jour du micrologiciel • Dans l’interface utilisateur Web, cliquez sur l’onglet [Maintenance], cliquez sur [Firmware Maintenance], puis saisissez l’url dans [Firmware File URL]. Exemple de paramètre de configuration En configurant les paramètres comme indiqué dans l’exemple suivant, l’unité téléchargera automatiquement le fichier de micrologiciel à...

  • Page 232: Mise À Jour Du Micrologiciel À L'aide De La Carte Sd

    Lorsqu’une mise à jour est proposée par le fabricant, vous pourrez effectuer manuellement la mise à jour à partir de l’unité. Téléchargez la dernière version du micrologiciel à partir du site Web de Panasonic (® voir Introduction). Enregistrez le micrologiciel téléchargé dans le répertoire racine de la carte SD.

  • Page 233: Sauvegarde Et Restauration

    Chapitre 8 Sauvegarde et restauration Ce chapitre explique comment sauvegarder des données de l’unité et comment les restaurer. Version du document 2012-07 Guide de l’Administrateur...
  • Page 234 Uniquement les applications intégrées sont enregistrées sur la carte SD. Les applications de tiers ne peuvent être sauvegardées. Les données sont enregistrées sur la carte SD comme suite : Nom de dossier /sdcard/kx-ut670 Nom du fichier de données de YYYYMMDDHHMM(UTC)_backup.dat sauvegarde Remarque •...
  • Page 235 Chapitre 8 Sauvegarde et restauration Saisissez le mot de passe configuré au moment de l’enregistrement des données. Dans la fenêtre de confirmation de restauration, actionnez [OK]. Remarque • Une fois que la restauration est terminée, l’unité redémarre automatiquement. • Vous ne pouvez pas utiliser l’unité pendant la restauration. •...
  • Page 236 Chapitre 8 Sauvegarde et restauration Guide de l’Administrateur Version du document 2012-07...

  • Page 237: Réinitialiser L'unité

    Chapitre 9 Réinitialiser l’unité Cette section explique comment réinitialiser l’unité. Version du document 2012-07 Guide de l’Administrateur...

  • Page 238: Réinitialiser Les Paramètres Exécutés Via L'interface Utilisateur Web (Reset Web Settings)

    Remarque • Pour plus de détails sur le pavé de touches, reportez-vous aux Instructions d’utilisation sur le site Web de Panasonic (® voir Introduction). • Les données enregistrées sur la carte SD ne sont pas effacées. •...
  • Page 239 Chapitre 9 Réinitialiser l’unité Avis • Après avoir exécuté Reset Web Settings, l’appareil redémarrera automatiquement. Pour éviter les problèmes, il est recommandé d’enregistrer vos paramètres avant d’exécuter Reset Web Settings. Remarque • Les paramètres configurés via l’interface utilisateur de téléphone uniquement ne seront pas réinitialisés.
  • Page 240 Chapitre 9 Réinitialiser l’unité Guide de l’Administrateur Version du document 2012-07...

  • Page 241: Dépannage

    Chapitre 10 Dépannage Cette section fournit des informations sur le dépannage. Version du document 2012-07 Guide de l’Administrateur...
  • Page 242 Je n’entends pas de tonalité de numérota- • Assurez-vous que le câble Ethernet est correctement rac- tion. cordé. Pour plus d’informations, reportez-vous aux Ins- tructions d’utilisation au site Web de Panasonic (® voir Introduction). • Les paramètres de réseau peuvent ne pas être corrects. •...
  • Page 243 L’appareil ne sonne pas. • Le volume de sonnerie est éteint. Réglez le volume de sonnerie. Pour plus d’informations, reportez-vous aux Ins- tructions d’utilisation au site Web de Panasonic (® voir Introduction). • Vérifiez l’état VoIP dans [Statut du téléphone] à l’écran informatif de l’unité...
  • Page 244 NTP et les paramètres de fuseau horaire dans le menu [Paramètres] de l’unité. Pour plus d’informations, consultez les Instructions d’utilisation au site Web de Panasonic (® voir Introduction). • Si l’heure reste incorrecte après la synchronisation NTP, vérifiez les paramètres de pare-feu et redirection de ports...
  • Page 245 • Vérifiez quelles touches peuvent être utilisées avec l’unité. tionnent pas. Pour plus d’informations, consultez les Instructions d’utili- sation au site Web de Panasonic (® voir Introduction). Mise à jour du micrologiciel Problème Cause/Solution La mise à jour du micrologiciel à partir de •...
  • Page 246 Chapitre 10 Dépannage Fichier de configuration Problème Cause/Solution Je ne peux pas configurer le fichier de con- • Si vous importez le fichier de configuration à l’aide d’une figuration. carte SD, confirmez que le fichier de configuration est en- registré dans le répertoire racine de la carte SD (® con- sultez 2.4.5 Charger des paramètres à...

  • Page 247: Licences Pour Logiciels Libres

    Licences pour logiciels libres Certaines parties de ce produit utilisent des licences pour logiciels libres. Des conditions pertinentes s’appliquent à de tels logiciels. Panasonic ne peut pas accepter de requêtes concernant le contenu des informations suivantes sur les droits de reproduction et de licence.

  • Page 248: Informations De Licence

    Chapitre 11 Licences pour logiciels libres 11.1 Informations de licence Vous pouvez vérifier les informations des licences de logiciels libres à l’écran de l’unité. Pour vérifier les informations de licence Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres]. Cliquez sur [À propos du téléphone] et ensuite sélectionnez [Informations légales]. Cliquez sur [Licences open source].

  • Page 249: Annexe

    Chapitre 12 Annexe Version du document 2012-07 Guide de l’Administrateur...

  • Page 250: Historique Des Révisions

    Chapitre 12 Annexe 12.1 Historique des révisions 12.1.1 Version de Fichier logiciel 01.030 Nouveau contenu • 2.4.1 Méthodes de programmation de fichiers de configuration (Page 24) • 2.4.4 Approvisionnement XML (Page 34) • 4.6.4.1 Quality of Service (QoS)—RTCP Packet QoS (DSCP) (Page 104) •...

  • Page 251: Version De Fichier Logiciel 01.070

    Chapitre 12 Annexe • 5.2.1 Spécifications de fichiers de configuration pour l’approvisionnement en texte brut (Page 141) • 5.4.2 Paramètres Heure Système—TIME_ZONE_COUNTRY (Page 147) • 10.1 Dépannage—Cartes SD (Page 245) 12.1.2 Version de Fichier logiciel 01.070 Nouveau contenu • 4.4.2.2 LLDP Settings →...
  • Page 252 Chapitre 12 Annexe Guide de l’Administrateur Version du document 2012-07...

  • Page 253: Index

    Index Version du document 2012-07 Guide de l’Administrateur...
  • Page 254 Index Change Administrator Password Chiffres Change User Password 1–30 Channel 1–25 Charger des paramètres à l’aide de la carte SD Code de cryptage 34, 155, 156 CODEC Preferences Accéder à l’interface utilisateur Web CODEC_ENABLEx_n Accès à la messagerie vocale, Numéro de fonction CODEC_G711_REQ ADD_EXPIRES_HEADER_n CODEC_G729_PARAM...
  • Page 255 Index Divers Paramètres de Réseau 135, 166 FLEX_BUTTON_LABELx Divers Paramètres VoIP 138, 191 FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n DNS1 70, 75 DNS2 70, 75 G722 (Enable) Do Not Disturb G722 (Priority) Documentation associée G729A (Enable) Domain Name Server G729A (Priority) DSCP_RTCP_n Global Address Detection 20, 82, 83 DSCP_RTP_n Global IP Address...
  • Page 256 Index LLDP LLDP Settings Onglet Maintenance 62, 126 LLDP_ENABLE Onglet Network 55, 72 LLDP_INTERVAL Onglet Status 54, 68 LLDP_VLAN_ID_PC Onglet System 56, 85 LLDP_VLAN_PRI_PC Onglet Telephone 60, 109 LLDP-MED Interval timer Onglet VoIP 57, 90 LOGO_URI_PHONE ONHOOK_TRANSFER_ENABLE OPTION66_ENABLE OS Version OUTBANDDTMF_n MAC Address Outbound Proxy Server...
  • Page 257 Index POUND_KEY_DELIMITER_ENABLE RTP Packet Time Pré-approvisionnement RTP Settings Presence Server Address RTP_CLOSE_ENABLE_n Presence Server Port RTP_PORT_MAX Présentation de la programmation RTP_PORT_MIN Priorité de réglage RTP_PTIME Priorité des méthodes de réglage Product File URL PROFILE_ENABLEn Saisie de caractères Programmation d’interface utilisateur de téléphone 22, 50 Sauvegarde et restauration Programmation d’interface utilisateur Web...
  • Page 258 Index SIP_PASS_n SIP_PRIVACY_n T1 Timer SIP_PRSNC_ADDR_n T2 Timer SIP_PRSNC_PORT_n Tableau de paramètres de configuration d’éléments/attributs SIP_PRXY_ADDR_n SIP_PRXY_PORT_n TALK_PACKAGE SIP_RCV_DET_HEADER_n Télécharger un Ficher de Configuration via l’Interface SIP_REFRESHER_n Utilisateur Web SIP_REQURI_PORT_n Telephone SIP_RESPONSE_CODE_CALL_REJECT Telephone Settings SIP_RESPONSE_CODE_DND Telephone-event Payload Type SIP_RGSTR_ADDR_n TELEVENT_PAYLOAD SIP_RGSTR_PORT_n Temps de Téléchargement SIP_SESSION_METHOD_n...
  • Page 259 Index WALLPAPER_URI_HOME WALLPAPER_URI_PHONE Web Language 63, 85, 86 Web Port Close Bouton 64, 66, 67 Web Server Port Web Server Settings 89, 90 Version du document 2012-07 Guide de l’Administrateur...
  • Page 260 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan Panasonic Corporation 2011 PNQX3529WA DD1211MH3037...

Table des Matières