Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 1 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM
Le modèle de l'illustration est le KX-TG7301.
Cet appareil est compatible avec la fonction d'identification des appels. Vous devez
vous abonner au service approprié proposé par votre fournisseur de
services/compagnie de téléphone.
Chargez les piles pendant environ 7 heures avant la première utilisation.
Veuillez lire le présent manuel utilisateur avant d'utiliser l'appareil et conservez-le
pour référence ultérieure.
Manuel utilisateur
Téléphone numérique sans fil
KX-TG7301FR
Modèle
KX-TG7302FR
Téléphone numérique sans fil
avec répondeur
KX-TG7321FR
Modèle
KX-TG7322FR
KX-TG7323FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic KX-TG7301FR
Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TG7301FR
- Page 1 TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 1 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Manuel utilisateur Téléphone numérique sans fil KX-TG7301FR Modèle KX-TG7302FR Téléphone numérique sans fil avec répondeur KX-TG7321FR Modèle KX-TG7322FR KX-TG7323FR Le modèle de l’illustration est le KX-TG7301. Cet appareil est compatible avec la fonction d’identification des appels. Vous devez vous abonner au service approprié...
-
Page 2: Table Des Matières
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 2 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Sommaire Introduction Ecoute des messages à l’aide du combiné ....... . . 32 Informations sur le produit . -
Page 3: Introduction
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 3 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Introduction Informations sur le produit Vous venez d’acquérir un téléphone numérique sans fil Panasonic et nous vous en remercions. Important : L Le suffixe (FR) dans les numéros de modèles suivants sera omis dans ces instructions : KX-TG7301FR/KX-TG7302FR/KX-TG7321FR/KX-TG7322FR/KX-TG7323FR Informations générales... - Page 4 TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 4 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Introduction Série KX-TG7321 L Le modèle de l’illustration est le KX-TG7323. Base Combiné Modèle Réf. Réf. Quantité KX-TG7321 KX-TG7321 KX-TGA731 KX-TG7322 KX-TG7321 KX-TGA731 KX-TG7323 KX-TG7321 KX-TGA731 Différences de fonctionnalités Intercommunication Modèle Répondeur N ⇔...
-
Page 5: Informations Sur Les Accessoires
L Utilisez uniquement des piles nickel-hydrure métallique (Ni-MH) lors du remplacement des piles. Ce modèle requiert 2 AAA (R03) piles pour chaque combiné. Pour des performances optimales, il est recommandé d’utiliser les piles rechargeables Panasonic (réf. P03P ou HHR-4MRE). L Les piles de rechange peuvent avoir une capacité différente de celle des piles fournies. -
Page 6: Développement De Votre Système Téléphonique
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 6 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Introduction Développement de votre système téléphonique Vous pouvez développer votre système Combiné (en option) : KX-TGA731EX téléphonique en enregistrant des combinés en option (6 au maximum) sur une même base. -
Page 7: Pour Votre Sécurité
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 7 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Introduction appareil à la pluie ou à une source d’humidité. Pour votre sécurité L Ne placez pas ou n’utilisez pas ce produit Pour éviter tout risque de dommages à proximité d’appareils à contrôle corporels ou matériels, voire d’accident automatique, tels que des portes mortel, lisez attentivement cette section... -
Page 8: Consignes De Sécurité Importantes
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 8 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Introduction court-circuit et la pile et/ou les matériaux ATTENTION conducteurs pourraient surchauffer et occasionner des brûlures. Installation et déplacement L Chargez les piles fournies avec ce produit L Ne raccordez jamais le câble du téléphone ou identifiées pour une utilisation avec ce pendant un orage. -
Page 9: Pour Des Performances Optimales
à 5 °C ou bruit supérieure à 40 °C. Evitez également les La base et les autres appareils Panasonic sous-sols humides. compatibles utilisent des ondes radio pour L La distance maximale d’appel peut communiquer les uns avec les autres. - Page 10 TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 10 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Introduction Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, apportez-les dans les points de collecte...
-
Page 11: Préparatifs
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 11 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Préparatifs G {x} (Localisation) H {s} (Répondeur activé) Commandes Voyant du répondeur Base Combiné ■ KX-TG7301/KX-TG7302 A Contacts de charge B {x} (Localisation) Base ■ KX-TG7321/KX-TG7322/KX-TG7323 A Haut-parleur A B CD B Touches programmables C {C} (Prise de ligne) D {s} (Haut-parleur) -
Page 12: Ecran
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 12 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Préparatifs Elément Signification Utilisation de la touche de navigation Vous pouvez utiliser la touche de navigation Le combiné accède à la du combiné pour naviguer dans les menus et base. (intercommunication, pour sélectionner les options qui s’affichent à... -
Page 13: Raccordements
*1 Abonnés au service d’identification Base des appels uniquement L Utilisez uniquement l’adaptateur secteur *2 KX-TG7321/KX-TG7322/KX-TG7323 Panasonic PQLV207CE fourni. *3 Abonnés à la messagerie vocale L Utilisez uniquement le cordon uniquement téléphonique fourni. L’appareil risque de ne pas fonctionner correctement si vous Icônes de touche programmable... -
Page 14: Installation Et Remplacement De La Pile
(sans – Il est recommandé d’utiliser les piles adaptateur secteur) à la même ligne de rechargeables Panasonic présentées à téléphone ou à la même prise téléphonique, la page 5, 8. si vous utilisez une prise téléphonique de ce Appuyez fermement sur l’encoche du... -
Page 15: Charge De La Pile
Lorsque la rechargée. charge des piles est terminée, “CHARGÉ” s’affiche. Le voyant de charge reste Autonomie de la pile Ni-MH Panasonic allumé même une fois que les piles sont (pile fournies) complètement chargées. Etat... -
Page 16: Montage Mural
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 16 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Préparatifs L Le niveau de charge peut ne pas s’afficher Chargeur correctement après le remplacement des piles. Dans ce cas, placez le combiné sur Disponible pour : la base ou le chargeur et laissez-le KX-TG7302/KX-TG7322/KX-TG7323 charger pendant au moins 7 heures. -
Page 17: Mise Sous/Hors Tension
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 17 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Préparatifs “DECIMALE” : Pour le service de Symbole Signification numérotation à cadran ou à impulsion. {V}/{^} : Appuyez sur {V} ou {^} K (touche programmable du milieu) “ ” pour sélectionner les mots {V}/{^} : “PROG. -
Page 18: Appeler Un Correspondant/Répondre À Un Appel
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 18 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Appeler un correspondant/répondre à un appel {V}/{^} : Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité. i K i M Appeler un {V}/{^} : “OUI” i M i {ih} correspondant Pause (pour les appareils reliés à un Décrochez le combiné... -
Page 19: Signaux D'appel Ou Utilisateurs Du Service D'identification Des Appels En Attente
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 19 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Appeler un correspondant/répondre à un appel Prise de ligne automatique Signaux d’appel ou utilisateurs Vous pouvez répondre à un appel du service d’identification des simplement en soulevant le combiné de la appels en attente base ou du chargeur. -
Page 20: Partage D'appels
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 20 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Appeler un correspondant/répondre à un appel Remarques : Remarques : L Le mode de numérotation passe en L Les numéros d’urgence ne peuvent pas numérotation décimale lorsque vous être appelés tant que le clavier est raccrochez. -
Page 21: Répertoire
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 21 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Répertoire L Si aucune entrée ne correspond au caractère sélectionné, l’entrée Répertoire du combiné suivante s’affiche. Le répertoire vous permet d’effectuer des L Pour modifier le mode d’entrée de appels sans devoir composer le numéro caractères : manuellement. -
Page 22: Copie D'entrées Du Répertoire
Disponible pour : KX-TG7321/KX-TG7322/KX-TG7323 Vous pouvez copier des entrées de répertoire sur le répertoire d’un autre combiné Panasonic compatible. Copie d’une entrée Recherchez l’entrée souhaitée (page 21). i K {V}/{^} : “COPIER” i M Entrez le numéro du combiné vers lequel vous voulez envoyer l’entrée du... -
Page 23: Programmation
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 23 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Programmation Paramètres programmables Vous pouvez personnaliser l’appareil en programmant les fonctions suivantes à l’aide du combiné. Programmation en faisant défiler les menus d’affichage K (touche programmable du milieu) Appuyez sur la flèche {V} ou {^} pour sélectionner le menu supérieur souhaité. i M Appuyez sur la touche {V} ou {^} pour sélectionner l’option souhaitée dans le sous-menu 1. - Page 24 TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 24 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Programmation Menu supérieur Sous-menu 1 Sous-menu 2 Page – – PROG. BASE VOLUME SONNERIE <Moyen> – TYPE DE NUM. <FV> – DOUBLE-APPEL <250 MS> – PIN BASE <0000> – MODE REPETEUR <NON>...
-
Page 25: Instructions Spéciales Pour Les Réglages Programmables
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 25 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Programmation Remarques : L Vous pouvez passer directement à l’étape Instructions spéciales 4 en appuyant sur la touche {R/E} en pour les réglages mode veille. L Pour arrêter l’alarme, appuyez sur programmables n’importe quelle touche de numérotation ou placez le combiné... -
Page 26: Modification Du Code Pin
PIN. L’appareil ne vous le donnera pas. Si vous Base : avez oublié votre code PIN, contactez le Procédez à l’opération pour votre centre de services Panasonic le plus modèle. proche. ■ KX-TG7301/KX-TG7302 K (touche programmable du milieu) Appuyez sur la touche {x} et {V}/{^} : “PROG. -
Page 27: Augmentation De La Zone De Couverture De La Base
Vous pouvez augmenter la zone de couverture du signal de la base à l’aide d’un répétiteur DECT. Utilisez uniquement le répétiteur DECT Panasonic présenté à la page 5. Pour plus d’informations, contactez votre revendeur Panasonic. Important : L Avant d’enregistrer le répétiteur sur la... -
Page 28: Utilisation Du Service D'identification Des Appels
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 28 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Service d’identification des appels Même si un seul appel manqué figurant dans la liste des appelants s’affiche (page 28), y Utilisation du service cesse de s’afficher. Lorsque vous recevez un d’identification des nouvel appel, y s’affiche à... -
Page 29: Modification Du Numéro De Téléphone D'un Appelant Avant De Le Rappeler
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 29 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Service d’identification des appels Modification du numéro de téléphone d’un appelant avant de le rappeler K (touche programmable du milieu) {V}/{^} : “LISTE APPELANTS” i M {V}/{^} : Sélectionnez l’entrée souhaitée. i K {V}/{^} : “MODIF. -
Page 30: Répondeur
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 30 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Répondeur continue de s’adresser aux appelants même si leurs messages ne sont pas Répondeur enregistrés. Disponible pour : KX-TG7321/KX-TG7322/KX-TG7323 Activation/désactivation Le répondeur peut répondre aux appels à du répondeur votre place et les enregistrer lorsque vous ne pouvez pas y répondre. -
Page 31: Ecoute Des Messages À L'aide De La Base
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 31 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Répondeur Vous pouvez enregistrer votre propre {V}/{^} : “EFF. MES. ACC.” i M message d’accueil ou utiliser un message {V}/{^} : “OUI” i M i {ih} d’accueil préenregistré. Enregistrement de votre Ecoute des messages à... -
Page 32: Ecoute Des Messages À L'aide Du Combiné
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 32 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Répondeur Touche Etat Ecoute des messages à Activation du répondeur l’aide du combiné {9} ou O Interruption de Lorsque de nouveaux messages ont été l’enregistrement enregistrés, u s’affiche sur le combiné en Interruption de l’écoute indiquant le nombre total de nouveaux Désactivation du... -
Page 33: Répondeur
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 33 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Répondeur {V}/{^} : “MODIF. ET APPEL” i L L’appareil vous informe du nombre de nouveaux messages. Modifiez le numéro. i {C} Appuyez sur la touche {9} pour lancer les consignes vocales. Suivez les consignes vocales comme Utilisation à... -
Page 34: Activation Du Répondeur À Distance
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 34 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Répondeur un appel. Vous pouvez sélectionner 2 à 5 *1 Si vous appuyez sur cette touche sonneries, ou “AUTO”. dans les 5 premières secondes d’un “4 SONNERIES” est le réglage par défaut. message, le message précédent est “AUTO”... -
Page 35: Temps D'enregistrement De L'appelant
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 35 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Répondeur nombre de sonneries nécessaire pour {V}/{^} : “REGLAGES” i M activer le service de messagerie vocale {V}/{^} : “FILTRAGE APPELS” i M de votre fournisseur de {V}/{^} : Sélectionnez le réglage services/compagnie de téléphone souhaité. -
Page 36: Service De Messagerie Vocale
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 36 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Service de messagerie vocale Service de messagerie vocale La messagerie vocale est un service de répondeur automatique offert par votre fournisseur de services/compagnie de téléphone. Une fois que vous vous êtes abonné... -
Page 37: Intercommunication
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 37 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Intercommunication/Localisation Intercommunication Transfert des appels Les appels d’intercommunication peuvent Les appels extérieurs peuvent être transférés être passés entre différents combinés. entre 2 combinés. Pendant un appel extérieur, appuyez sur Remarques : la touche {INT} pour mettre l’appel en L Si vous recevez un appel extérieur attente. -
Page 38: Conférences
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 38 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Intercommunication/Localisation (page 23), le combiné sonne à un niveau élevé pour permettre la localisation. Conférences 2 combinés peuvent tenir une conférence sans partie extérieure. Les deux méthodes suivantes sont disponibles : –... -
Page 39: Informations Utiles
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 39 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Informations utiles Entrée de caractères Les touches de numérotation permettent d’entrer des caractères et des numéros. Plusieurs caractères sont attribués à chaque touche de numérotation. Les modes de saisie de caractères disponibles sont Alphabet (ABC), Numérique (0-9), Grec (F), Etendu 1 (G), Etendu 2 (H) et Cyrillique (I). - Page 40 TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 40 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Informations utiles Tableau des caractères grecs (M) Tableau des caractères étendus 1 (N) L Les caractères suivants sont utilisés tant pour les majuscules que pour les minuscules : Tableau des caractères étendus 2 (O) L Les caractères suivants sont utilisés tant pour les majuscules que pour les minuscules : Tableau des caractères cyrilliques (P)
-
Page 41: Messages D'erreur
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 41 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Informations utiles Messages d’erreur Si l’appareil détecte un problème, l’un des messages suivants s’affiche à l’écran. Message affiché Problème/solution L Effacez les messages inutiles (page 31, 32). MEM. REP. PLEINE L Le cordon téléphonique fourni n’est pas encore branché ou VERIF LIGNE n’est pas branché... -
Page 42: Dépannage
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 42 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Informations utiles Dépannage Si vous continuez à rencontrer des difficultés après avoir suivi les instructions de cette section, débranchez l’adaptateur secteur de la base et éteignez le combiné, puis rebranchez l’adaptateur secteur de la base et rallumez le combiné. Utilisation générale Problème Problème/solution... - Page 43 (page 27). L Vous avez entré un code PIN erroné. Si vous avez oublié votre code PIN, consultez le centre de services Panasonic le plus proche. L Positionnez le combiné et la base loin d’autres appareils électriques.
- Page 44 TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 44 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Informations utiles Appeler un correspondant/répondre à un appel, intercommunication Problème Problème/solution w clignote. L Le combiné n’est pas enregistré sur la base. Enregistrez-le (page 26). L Le combiné est trop loin de la base. Rapprochez-le. L L’adaptateur secteur de la base n’est pas branché.
- Page 45 TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 45 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Informations utiles Identification des appels Problème Problème/solution Les informations des appelants ne L Vous devez vous abonner à un service sont pas affichées. d’identification des appels. Pour plus d’informations, contactez votre fournisseur de services/compagnie de téléphone.
- Page 46 Insérez les piles et chargez-les complètement avant utilisation. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, contactez votre centre de services Panasonic le plus proche. Attention : L Pour éviter des dommages définitifs, n’utilisez pas un four micro-ondes pour accélérer le...
-
Page 47: Caractéristiques
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 47 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Informations utiles ■ Dimensions : Base : Environ 44 mm × 143 mm × Caractéristiques 107 mm ■ Norme : Combiné : Environ 150 mm × 48 mm × DECT (Digital Enhanced Cordless 35 mm Telecommunications : : Environ 51 mm ×... -
Page 48: Garantie
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 48 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Informations utiles Garantie... -
Page 49: Index
TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 49 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Index Activation/désactivation : 30, 32, 34 Code d’accès à distance : 33 Index Ecoute des messages : 31, 32, 33 Effacement des messages : 31, 33 Affichage Filtrage des appels : 30, 35 Contraste : 23 Message uniquement d’accueil : 35 Langue : 17... - Page 50 TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 50 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Notes...
- Page 51 TG7301-7321FR(fr-fr).book Page 51 Thursday, April 3, 2008 11:36 AM Notes...
- Page 52 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Droit d’auteur : Cette documentation est protégée par le droit d’auteur acquis par Panasonic Communications Co., Ltd. et ne peut être reproduite qu’à des fins d’utilisation interne. Toutes les autres reproductions, partielles ou intégrales, ne sont autorisées que moyennant le consentement écrit de Panasonic Communications Co., Ltd.