Panasonic KX-UT670 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Téléphones
  5. KX-UT670
  6. Instructions d'utilisation
Panasonic KX-UT670 Instructions D'utilisation

Panasonic KX-UT670 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour KX-UT670:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions d'utilisation
Téléphone de bureau intelligent
KX-UT670
Nº de modèle
Merci d'avoir acheté ce produit Panasonic.
Avant l'utilisation de ce produit, lisez ce manuel attentivement et gardez-le pour pour une
consultation ultérieure.
KX-UT670 : Fichier logiciel version 01.100 ou supérieure
Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modèle (par ex., KX-UT670NE) est omis, sauf si nécessaire.
Version du document : 2016-04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic KX-UT670

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-UT670

  • Page 1 Avant l’utilisation de ce produit, lisez ce manuel attentivement et gardez-le pour pour une consultation ultérieure. KX-UT670 : Fichier logiciel version 01.100 ou supérieure Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modèle (par ex., KX-UT670NE) est omis, sauf si nécessaire.
  • Page 2 Introduction Introduction Caractéristiques principales du système Écran tactile de 7 pouces Vous pouvez directement interagir avec l’appareil via un écran tactile : passez votre doigt sur l’écran pour faire défiler dans vos contacts et trouver le correspondant souhaité, ou consulter le journal des appels pour rappeler cette personne.
  • Page 3 Remarques à propos de la connexion sur un PBX Panasonic • Si l’unité est connectée à un PBX Panasonic KX-NS1000, reportez-vous à la documentation du produit KX-NS1000 pour toutes informations sur son utilisation, la programmation et l’entretien de l’unité. Pour plus de détails, consultez votre distributeur.
  • Page 4 Ce manuel décrit les parties de l’appareil, les procédures d’opération, la maintenance, etc. Guide de l’Administrateur Ce manuel décrit les informations sur la programmation de l’appareil. Les manuels et informations de support sont fournis sur le site Internet Panasonic : https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Remarque •...
  • Page 5 [Paramètres] ® [À propos du téléphone] ® [Informations légales]. Au moins trois (3) ans à compter de la livraison des produits, Panasonic Corporation accordera à tout tiers qui nous contacte aux coordonnées fournies ci-dessous, contre un tarif ne dépassant pas le coût de distribution physique du code source, une copie exploitable par une machine complète du code source...
  • Page 6 Pour votre sécurité Pour votre sécurité AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, de décès, de Sécurité générale décharge électrique, d’incendie, d’anomalie de fonctionnement et de détériorations de l’équipement ou Ne démontez pas l’unité, faute de quoi une de la propriété, respectez toujours les consignes de décharge électrique dangereuse peut être gé- sécurité...
  • Page 7 Pour votre sécurité Si le dommage de l’appareil expose des par- Ne placez pas d’objets lourds sur l’unité. ties internes, déconnectez immédiatement le câble ou le cordon. Si le courant est fourni à Placez l’unité sur une surface plane. partir du réseau au Smart Desk Phone [ali- mentation par Ethernet], déconnectez les câ- bles Ethernet.
  • Page 8 être récupérées. téléphonique ou l’administrateur réseau. • Les données stockées ou sauvegardées sur • Utilisez uniquement le combiné Panasonic l’appareil risquent d’être modifiées ou supprimées correct. lorsque par exemple l’appareil est en cours de réparation. Pour protéger les données importantes contre des dommages inattendus, référez-vous à...
  • Page 9 Informations de sécurité • Les paramètres de sécurité, comme par exemple les mots de passe, ne peuvent pas être détruits dans les centres de réparation Panasonic. Prenez des mesures pour éviter de perdre ou d’oublier des mots de passe. •...
  • Page 10 Informations additionnelles Informations addition- • Il est possible de composer le 999 et le 112 sur l’appareil une fois l’accès à la ligne externe nelles permettant de passer des appels en direction des services d’urgence de BT (999) et (112) établi. La méthode pour accéder à...
  • Page 11 Pour plus d’informations sur la conformité avec les directives de réglementation UE correspondantes, Coordonnées des représentants agréés : Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne Avis aux utilisateurs concernant la collecte et la mise au rebut des piles et des équipements usagés...
  • Page 12 Internet et utilisées malicieusement. Note relative au pictogramme à appo- • Panasonic ne peut accepter aucune responsabilité ser sur les piles (voir les 2 exemples si une application installée provoque des ci-contre) problèmes de performance ou entraîne des pertes, Le pictogramme représentant une poubel-...

  • Page 13: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Vue d’ensemble de l’appareil ..............17 Accessoires inclus ......................17 Accessoires en option ....................17 Emplacement des Contrôles ..................18 Avant d’utiliser le téléphone ..............24 Fonctions sur Ecran Tactile ...................24 Fonctions de base du téléphone ...................25 Saisie de texte .........................27 Utiliser le clavier virtuel ....................27 Utiliser un clavier USB ....................31 Enregistrement du Numéro d’Urgence .................32...
  • Page 14 Table des matières Rechercher un Contact ....................64 Changer le Type d’Affichage des Contacts ..............64 Lier / Séparer des Contacts ....................65 Sauvegarder / Charger des informations de contact vers / depuis la carte de mémoire SD .............................65 Sauvegarder le Format pour Données de Contact ............65 Envoyer les informations de contact comme pièce jointe à...
  • Page 15 Table des matières Afficher une liste de dossiers ..................88 Supprimer tous les messages dans la corbeille .............88 Ajouter un Compte ......................88 Supprimer un Compte ....................89 Changer les Paramètres de Compte ................89 Galerie ..........................91 Afficher une Image ......................91 Visualiser les Images comme Diaporama ..............91 Supprimer une Image .....................91 Utiliser le Menu de Galerie .....................92 Musique ..........................93...
  • Page 16 Table des matières Caractéristiques ...................148 Historique des révisions ..............149 Version de Fichier logiciel 01.030 ................149 Version de Fichier logiciel 01.100 ................149 Mise à jour manuelle .....................150 Index......................151 Instructions d’utilisation Version du document 2016-04...

  • Page 17: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d’ensemble de l’appareil Vue d’ensemble de l’appareil Accessoires inclus Si certaines pièces manquent ou comportent des problèmes, contactez votre revendeur. Combiné (1) Cordon du combiné (1) Support pour bureau (1) Remarque • Les illustrations peuvent varier par rapport à l’apparence du produit actuel. Accessoires en option Vous pouvez acheter les accessoires en option suivants : Adaptateur secteur...

  • Page 18: Emplacement Des Contrôles

    Vert (stable) Appels manqués Si le KX-UT670 est connecté à un PBX Panasonic KX-NS1000, le voyant message/sonnerie indique l’état actuel comme suit : – Vert (clignotant rapidement) : vous recevez un appel intercom ou un Rappel de mise en attente ou un Rappel de transfert par un autre poste.
  • Page 19 Vue d’ensemble de l’appareil Tableau des Touches Pour KX-UT670X Pour KX-UT670NE/KX-UT670RU Remarque • Dans ce manuel, les icônes de la page des touches du KX-UT670X sont utilisées dans les explications et les procédures. Menu Cette touche permet d’afficher le menu. Le contenu du menu varie en fonction de l’écran actuel ou de l’application en cours.
  • Page 20 Vue d’ensemble de l’appareil HP-Téléphone (Haut-parleur)/Casque Permet de faire et de recevoir des appels sans utiliser le combiné. Si vous utilisez un casque, vous pouvez converser par l’intermédiaire du casque en appuyant sur cette touche. Lorsque est actif, la lumière de s’allume en rouge.
  • Page 21 Vue d’ensemble de l’appareil Vue côté droit Port USB Permet de connecter un clavier USB (Page 114). Le cordon de connexion du clavier USB au port USB doit avoir une longueur de moins de 3 m. Slot pour Carte Mémoire SD Insérez une carte mémoire SD.
  • Page 22 Vue d’ensemble de l’appareil Vue côté gauche Prise combiné modulaire Prise pour Décroché électronique (EHS) Utilisé pour connecter un casque EHS (Page 113). Prise casque (Page 113) Instructions d’utilisation Version du document 2016-04...
  • Page 23 Vue d’ensemble de l’appareil Vue arrière Voyant Message/Sonnerie (Page 18) Ouverture de Ventilation (4 emplacements) Touche de réinitialisation Réinitialise les paramètres de l’appareil (Page 138). Fiche CC Port du réseau local Port ordinateur PC Ouverture de Câble Pour attacher un câble ou un fil antivol. Version du document 2016-04 Instructions d’utilisation...

  • Page 24: Avant D'utiliser Le Téléphone

    Avant d’utiliser le téléphone Avant d’utiliser le téléphone Fonctions sur Ecran Tactile Dans ce manuel, les fonctions des touches sont expliquées en utilisant la terminologie suivante : Touche Taper Toucher et maintenir Touchez l’écran avec votre Touchez l’écran brièvement. Touchez l’écran et mainte- doigt.

  • Page 25: Fonctions De Base Du Téléphone

    Avant d’utiliser le téléphone Fonctions de base du téléphone Cet appareil vous permet de faire des appels et de répondre aux appels de différentes façons. Pour décrocher Dans le présent manuel, l’expression "décrocher" correspond à n’importe laquelle des actions suivantes : •...
  • Page 26 Avant d’utiliser le téléphone Remarque • Lorsque la surveillance au décroché est active, le fait de replacer le combiné sur son support active le mode mains-libres. Instructions d’utilisation Version du document 2016-04...

  • Page 27: Saisie De Texte

    Avant d’utiliser le téléphone Saisie de texte Cet appareil vous permet de saisir du texte et d’autres caractères en utilisant le clavier virtuel sur l’écran ou un clavier externe USB (disponible dans le commerce). Tapez sur la boîte de texte dans laquelle vous souhaitez saisir le texte. Utilisez le clavier pour saisir le texte.
  • Page 28 Avant d’utiliser le téléphone Remarque • En fonction du mode de saisie, l’apparence du clavier peut varier. Touches fonctionnelles Touche Description Supprime le caractère devant le curseur. Bouge le curseur d’un caractère vers la gauche. Bouge le curseur d’un caractère vers la droite. Affiche l’écran de saisie de symbole/d’émoticône.
  • Page 29 Avant d’utiliser le téléphone Utiliser le Clavier Android Cette section explique comment saisir les lettres et numéros en utilisant le clavier Android. Capture d’écran du clavier Remarque • En fonction du mode de saisie, l’apparence du clavier peut varier. Touches fonctionnelles Touche Explication Permet de basculer entre la saisie de texte en minuscules ou en ma-...
  • Page 30 Avant d’utiliser le téléphone Remarque • Pour plus de détails sur les paramètres de clavier Android, consultez la Page 132. Instructions d’utilisation Version du document 2016-04...

  • Page 31: Utiliser Un Clavier Usb

    Avant d’utiliser le téléphone Utiliser un clavier USB Vous pouvez connecter un clavier USB standard et l’utiliser au lieu du clavier virtuel pour saisir du texte. Les touches suivantes peuvent être utilisées : Touche Explication Caractères alphanumériques et symbo- Utilisée de la même manière que les touches de saisie sur le les (y compris le clavier numérique) clavier virtuel.

  • Page 32: Enregistrement Du Numéro D'urgence

    Pour plus de détails sur l’activation du verrouillage d’écran, reportez-vous à la page 100. • Si l’unité est connectée à un PBX Panasonic KX-NS1000, saisissez le numéro d’accès de ligne libre avant le numéro d’urgence. Pour plus de détails, consultez la documentation du KX-NS1000.

  • Page 33: Les Ecrans Et Icônes

    Les Ecrans et Icônes Les Ecrans et Icônes L’écran Ecran d’accueil L’écran d’Accueil s’affiche initialement lorsque l’appareil est allumé. Lorsque vous appuyez sur l’écran d’Accueil s’allume également. Barre d’état (Page 34) Glissez votre doigt vers la gauche ou la droite pour afficher un nouvel écran d’accueil. L’écran d’accueil est composé...
  • Page 34 Les Ecrans et Icônes Barre d’état La barre d’état affiche l’état de l’appareil et s’affiche sur tous les écrans. Lorsque vous tapez sur la barre d’état, l’écran de notification s’affiche. Affiche l’état des paramètres de l’appareil, de nouvelles notifications de message, etc. Affiche le nom de l’utilisateur et le numéro de téléphone de l’appareil.
  • Page 35 Les Ecrans et Icônes Ecran de Notification Vous pouvez taper sur les éléments sur l’écran de notification pour afficher des informations supplémentaires. Supprimez toutes les notifications. Affiche les paramètres et les informations d’état de l’unité. Vous pouvez taper sur chaque élément pour afficher des informations supplémentaires, changer des paramètres, etc.

  • Page 36: Ecran D'application

    Les Ecrans et Icônes Ecran d’Application L’écran d’Application affiche des applications installées sur l’appareil. Cet écran s’affiche lorsque vous tapez sur l’écran d’Accueil. Affiche les applications installées sur l’appareil (Page 76). Tapez ici pour fermer l’écran d’Application. Instructions d’utilisation Version du document 2016-04...

  • Page 37: Ecran De Téléphone

    Les Ecrans et Icônes Ecran de Téléphone Après que l’appareil sera allumé et l’écran d’Accueil s’affiche, l’écran de Téléphone s’affiche automatiquement. Vous pouvez également appuyer sur ou tapez sur sur l’écran d’Accueil pour afficher l’écran d’Accueil. Ecran de numérotation Version du document 2016-04 Instructions d’utilisation...
  • Page 38 Agenda depuis l’écran d’Accueil. Remarque • Si l’unité est connectée à un PBX Panasonic KX-NS1000, vous pouvez sélectionner "Code d'accès fonction" pour régler Groupe d'appel général, Interception directe Groupe d'interception, Interception directe d'appel et Ligne donnée sécurisé, lorsque vous appuyez sur .

  • Page 39: Ecran D'appel

    Les Ecrans et Icônes Ecran d’Appel Pendant un appel, l’onglet [En cours] s’affiche. [En cours] onglet Affiche les informations sur l’appel en cours. [En attente] onglet Affiche les informations sur l’appel en attente. Informations personnelles Si l’autre correspondant est enregistré dans vos contacts, les informations de cette personne s’afficheront. [Appel entrant] onglet Affiche les informations sur l’appel entrant.
  • Page 40 Les Ecrans et Icônes Touches programmables Touche Description Permet de supprimer le dernier numéro saisi. Permet de supprimer la numérotation préalable et de retourner à l’écran de Téléphone (Page 53). Permet de répondre à un appel. Permet de mettre l’appel en cours en attente (Page 57). Permet de récupérer un appel en attente et reprend l'appel (Page 57).
  • Page 41 Cette touche est disponible uniquement lorsque l’unité est connec- tée à un PBX Panasonic KX-NS1000. Remarque • Si l’unité est connectée à un PBX Panasonic KX-NS1000, est activé afin de déconnecter l’appel en cours, de passer un autre appel sans raccrocher, etc. Version du document 2016-04...

  • Page 42: Ecran Du Journal Des Appels

    Les Ecrans et Icônes Ecran du Journal des appels Lorsque vous tapez sur [Jnl] sur l’écran de Téléphone, l’écran du Journal des appels s’affiche. L’écran du Journal des appels affiche le Journal des appels sortants, le Journal des appels entrants, et le Journal des appels manqués.

  • Page 43: Ecran Des Contacts

    Les Ecrans et Icônes Ecran des Contacts Lorsque vous tapez sur [Contacts] sur l’écran de Téléphone ou sur sur l’écran d’Accueil, l’écran des Contacts s’affiche. Affiche tous les contacts. N’affiche que les contacts configurés comme favoris (Page 61). Permet de saisir un nom pour rechercher un contact (Page 64). Permet d’ajouter un nouveau contact (Page 61).

  • Page 44: Ecran Des Touches Programmables

    Les Ecrans et Icônes Ecran des Touches Programmables Ecran d’une seule rangée Plein écran Lorsque vous appuyez sur une touche, la fonction attribuée à la touche programmable est activée. Permet de basculer entre l’écran d’une seule rangée et le plein écran. Affiche la colonne suivante.

  • Page 45: Visionneur De Caméra Réseau

    Permet d’appeler le numéro de téléphone (numéro d’appel général) associé à la caméra réseau (Page 71). Remarque • Pour plus de détails sur l’ajout de caméras réseau, reportez-vous à la page 68. • est disponible uniquement lorsque l’unité est connectée à un PBX Panasonic KX-NS1000. Version du document 2016-04 Instructions d’utilisation...

  • Page 46: Ecran De Verrouillage

    Les Ecrans et Icônes Ecran de Verrouillage Lorsque quelqu’un touche l’écran pendant que le verrouillage d’écran est activé, l’écran suivant s’affiche. Lorsque vous utilisez un modèle Lorsque vous utilisez un PIN Instructions d’utilisation Version du document 2016-04...
  • Page 47 Les Ecrans et Icônes Lorsque vous utilisez un mot de passe Permet d’appeler un numéro d’urgence (Page 54). Composez la combinaison de déverrouillage, saisissez le PIN ou saisissez le mot de passe pour déverrouiller l’écran (Page 100). Remarque • Pour plus de détails sur l’activation du verrouillage d’écran, reportez-vous à la page 100. Version du document 2016-04 Instructions d’utilisation...

  • Page 48: Icônes

    Les Ecrans et Icônes Icônes Écran d’Accueil (Page 33) Icône Description Affiche l’écran d’Application. Permet de masquer ou d’afficher le dock d’application. Permet de fermer l’écran d’Application. Permet de glisser des raccourcis, widgets ou dossiers vers cette icône pour les supprimer (Page 103). Barre d’Etat (Page 34) Icône Description...
  • Page 49 Les Ecrans et Icônes Icône Description S’affiche lorsqu’une notification d’évènement est reçue. S’affiche comme alerte pour les évènements suivants : • La carte mémoire SD a été retirée. • Un dispositif USB non pris en charge a été connecté à l’appareil. •...
  • Page 50 Les Ecrans et Icônes Icône Description Permet de composer de nouveau le dernier numéro composé (Page 53). Affiche le calendrier. Affiche les touches de numérotation. Permet de basculer entre l’écran d’une seule rangée et le plein écran ou les touches programmables. Affiche la colonne suivante de touches programmables en mode d’affichage d’une seule rangée.
  • Page 51 Les Ecrans et Icônes Ecran de Contact (Page 43) Icône Description Permet de saisir un nom pour rechercher un contact (Page 64). Permet d’ajouter un nouveau contact (Page 61). Permet d’appeler le numéro de téléphone par défaut du contact. Permet d’envoyer un e-mail à l’adresse e-mail par défaut du contact. Affiche l’écran des détails pour le contact sélectionné.
  • Page 52 Permet d’ouvrir la porte connectée à la caméra de l’interphone pendant une conversation avec l’interphone (Page 70). Remarque • Cette icône est disponible uniquement si l’unité est connectée à un PBX Panasonic KX-NS1000. Ecran de Verrouillage (Page 46) Icône Description Permet d’appeler un numéro d’urgence (Page 54).

  • Page 53: Téléphone

    Téléphone Téléphone Pour mettre fin à l’appel, raccrochez. Remarque • Dans l’étape 1, lorsque vous appuyez sur Faire des appels [Rappel] sans décrocher, vous activez le mode mains-libres. Décrochez. Saisissez le numéro de téléphone. Appeler à partir de l’Ecran de Pour mettre fin à...

  • Page 54: Effectuer Des Appels Par Le Biais Du Journal Des Appels

    Téléphone Sur l’écran de Téléphone, appuyez sur Sélectionnez l’onglet [Appels sortants], l’onglet [Contacts]. [Appels entrants] ou l’onglet [Appel manq]. Tapez sur le nom du correspondant que vous Touchez et maintenez l’enregistrement que vous souhaitez appeler. souhaitez supprimer. Tapez sur le le numéro que vous souhaitez appeler. Tapez sur [Supprimer du journal d’appels].

  • Page 55: Recevoir Des Appels

    Téléphone Recevoir des Appels Appuyez sur Dans l’écran [Sélectionner], touchez le nom du Décrochez. contact que vous souhaitez appeler. Pour mettre fin à l’appel, raccrochez. Remarque Remarque • Pendant que vous avez un appel, les appels • Lorsque vous activez la Réponse Automatique, entrants ne sont pas reçus.

  • Page 56: Rejeter Des Appels

    3. Remarque • Ajouter un numéro de téléphone du journal des Si l’unité est connectée à un PBX Panasonic KX-NS1000, vous ne pouvez pas rejeter un appels entrants appel entrant. Vous pouvez ajouter un numéro de téléphone en vous référant au journal des appels entrants.

  • Page 57: Mettre En Attente Un Appel

    Téléphone Supprimer un numéro de téléphone stocké Mettre en attente un Ap- Au niveau de l’écran de Téléphone, appuyez sur Tapez sur [Paramètre de blocage d’appel]. Dans l’onglet [En cours], tapez sur [En attente]. Sélectionnez le numéro de téléphone que vous souhaitez supprimer.

  • Page 58: Transférer Un Appel

    [Annuler le transfert] avant d’appuyer sur Pendant un appel, appuyez sur [Transférer] dans vous retournez à l’appel d’origine. l’onglet [En cours]. Si l’unité est connectée à un PBX Panasonic KX-NS1000, vous Appelez la personne vers laquelle vous souhaitez ne pouvez pas transférer d’appel. transférer l’appel.

  • Page 59: Appel De Conférence Avec Trois Correspondants

    Téléphone • Appel de conférence Si l’unité est connectée à un PBX Panasonic KX-NS1000, vous ne pouvez supprimer aucun avec trois correspon- correspondant de la conférence. Pour déconnecter un correspondant et conti- dants nuer à parler avec l’autre Vous pouvez retirer un des correspondants de la Lors d’un appel avec deux correspondants, vous...

  • Page 60: Secret

    Téléphone Secret Vérifier les messages Pendant un appel, vous pouvez mettre le microphone Lorsque vous avez des messages vocaux non écoutés, en sourdine afin que votre voix ne puisse pas être l’icône [Message] apparaît comme sur l’écran de entendue par l’autre partie. Vous pourrez entendre la Téléphone.

  • Page 61: Contacts

    Contacts Contacts Remarque • Pour plus de détails sur la saisie de texte, reportez-vous à la page 27. L’écran de Contact s’affiche lorsque vous appuyez sur • Appuyez sur pour supprimer l’élément [Contacts] sur l’écran de Téléphone ou tapez sur éditable sélectionné.

  • Page 62: Ajouter Un Contact Du Journal Des Appels

    • Cette fonction est disponible uniquement lorsque l’unité est connectée à un PBX méra Réseau à un Contact Panasonic KX-NS1000. • Pour plus de détails sur les éléments de saisie, Une caméra réseau qui a été configurée pour être reportez-vous à la page 61.

  • Page 63: Modifier Un Contact

    Contacts Modifier un Contact Supprimer un Contact Supprimer un Contact Vous pouvez modifier les informations enregistrées à un contact. Vous pouvez supprimer un contact. Sur l’écran de Téléphone, appuyez sur Sur l’écran de Téléphone, appuyez sur [Contacts]. [Contacts]. Tapez sur le nom du contact que vous souhaitez Tapez sur le nom du contact que vous souhaitez modifier.

  • Page 64: Rechercher Un Contact

    Contacts Rechercher un Contact Changer le Type d’Affi- chage des Contacts Vous pouvez rechercher un contact dans vos contacts enregistrés. Vous pouvez changer le type d’affichage des contacts Sur l’écran de Téléphone, appuyez sur dans la liste des contacts. [Contacts]. Sur l’écran de Téléphone, appuyez sur Appuyez sur , et saisissez le nom du...

  • Page 65: Lier / Séparer Des Contacts

    Contacts Lier / Séparer des Con- Sauvegarder / Charger tacts des informations de con- tact vers / depuis la carte Vous pouvez lier les informations de deux contacts séparés dans un seul contact, et vous pouvez séparer de mémoire SD des contacts liés.
  • Page 66 Contacts sauvegardez le fichier en utilisant le codage de • Si [Importer tous les fichiers vCard] est caractères UTF-8. sélectionné dans l’étape 7, les étapes 9 et 10 sont omises. • S’il y a seulement 1 fichier sur la carte mémoire Sauvegarder sur une carte mémoire SD, les étapes 7 via 10 sont omises.

  • Page 67: Envoyer Les Informations De Contact Comme Pièce Jointe À L'e-Mail

    Contacts Envoyer les informations Attribuer des Tonalités à de contact comme pièce des Contacts Spécifiques jointe à l’e-mail Vous pouvez attribuer différentes tonalités à des contacts spécifiques. Vous pouvez envoyer les informations de contact en Sur l’écran de Téléphone, tapez sur [Contacts]. tant que pièce jointe d’un e-mail.

  • Page 68: Caméra Réseau

    Spécifiez la zone de rognage pour l’image tez-vous à la page Internet suivante : affichée dans le Visionneur de Caméra Réseau. https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Cet appareil prend en charge VGA et 720p. Si le flux vidéo de la caméra réseau est Remarque actuellement reçu,...

  • Page 69: Sélectionner Une Caméra Réseau

    Caméra réseau Sélectionner une Caméra Contrôler une Caméra Réseau Réseau Changer la zone de visualisation Appuyez sur sur l’écran d’Accueil. Dans le Visionneur de Caméra Réseau, appuyez Appuyez sur sur l’écran d’Accueil. Glissez à travers l’écran du flux vidéo de la caméra Tapez sur [Sélection Caméra].
  • Page 70 Panasonic KX-NS1000. Ouvrir les Portes En cas d’appel avec un interphone connecté à une caméra d’interphone, vous pouvez ouvrir la porte à partir du téléphone KX-UT670. Sur le Visionneur de Caméra Réseau, appuyez sur Remarque • Cette fonction est disponible uniquement lorsque l’unité...

  • Page 71: Appeler Un Numéro De Téléphone Associé À Une Caméra

    Caméra réseau Appeler un Numéro de Basculer Automatique- Téléphone Associé à une ment entre Plusieurs Ca- Caméra méras Vous pouvez appeler un numéro de téléphone qui est Vous pouvez avoir le cycle de l’appareil à travers les associé à une caméra réseau, s’appelant un numéro caméras réseau enregistrées et afficher chaque flux d’appel général.

  • Page 72: Utiliser Les Préréglages De La Caméra Réseau

    Caméra réseau Remarque Utiliser les Préréglages • La valeur par défaut d’usine est [10 de la Caméra Réseau secondes]. • Si la commutation automatique est déjà sélectionnée, vous pouvez ignorer l’étape 4. Vous pouvez sélectionner une position de vision qui a été...

  • Page 73: Modifier Le Nom D'un Préréglage

    Caméra réseau Configurer les Propriétés Dans la [Position prédéfinie] liste, appuyez sur [Favoris]. d’Ecran Touchez et maintenez la présélection que vous souhaitez supprimer de vos favoris. Tapez sur [Supprimer des favoris]. Vous pouvez ajuster la luminosité de la caméra réseau et installer le mode automatique.

  • Page 74: Recevoir Des Alarmes À Partir D'une Caméra Réseau

    Caméra réseau Recevoir des alarmes à Appuyez sur sur l’écran d’Accueil. Dans le Visionneur de Caméra Réseau, appuyez partir d’une caméra réseau Tapez sur [Réglage Caméra]. Tapez sur [Mode automatique]. Sur l’écran [Mode automatique], tapez sur Lorsqu’une alarme (détection de mouvement, erreur, [Séquence prédéfinie].
  • Page 75 Caméra réseau vidéo de l’instant auquel l’alarme avait été émise. • Le flux vidéo affiché par le Visionneur de caméra réseau lorsqu’une alarme est issue ne se ferme pas automatiquement, même après un certain temps. • Si vous visualisez le flux vidéo d’une caméra lorsqu’elle émet une alarme, uniquement une notification d’alarme sera émise.

  • Page 76: Applications Intégrées

    Applications Intégrées Applications Intégrées Cet appareil contient plusieurs applications intégrées que vous pouvez utiliser. Démarrer une Application Sur l’écran d’Application, tapez sur l’icône de l’application que vous souhaitez démarrer. Horloge L’unité peut être utilisée comme horloge de bureau. Afficher la date et l’heure Lorsque vous lancez l’application, la date et l’heure actuelle sont affichés en premier plan.

  • Page 77: Supprimer Une Alarme

    Applications Intégrées Tapez sur [Définir]. Déterminez la tonalité d’alarme ou d’autres éléments si nécessaire. Tapez sur [Terminé]. Modifier une alarme Tapez sur sur l’écran d’Application. Tapez sur Tapez sur l’alarme que vous souhaitez modifier. Modifiez l’heure, la tonalité d’alarme ou d’autres éléments comme nécessaire. Tapez sur [Terminé].

  • Page 78: Utiliser Le Menu Du Réveil

    Applications Intégrées Tapez sur [Répéter] sur l’écran de notification d’alarme. Annuler le Rappel d’Alarme Tapez sur la barre d’état. Dans l’écran de notification, tapez sur [Alarme (répétition)]. Utiliser le Menu du Réveil Tapez sur sur l’écran d’Application. Tapez sur Tapez sur Vous pouvez configurer les paramètres suivants : Affiche l’horloge en plein écran.

  • Page 79: Navigateur

    Applications Intégrées Navigateur Vous pouvez naviguer sur les pages Web et les visualiser. Afficher une Page Web dans le Navigateur Tapez sur sur l’écran d’Application. Tapez sur la boîte d’entrée URL et ensuite saisissez une adresse URL ou un texte à rechercher dans le Web.

  • Page 80: Configurer La Page D'accueil

    Applications Intégrées Fermer une Fenêtre Pendant que vous visualisez une page Web, appuyez sur Tapez sur [Fenêtres]. Tapez sur dans la rangée de la fenêtre que vous souhaitez fermer. Configurer la Page d’Accueil Vous pouvez définir quelle page Web s’affiche lorsque vous ouvrez une nouvelle fenêtre. Tapez sur sur l’écran d’Application.
  • Page 81 Applications Intégrées Afficher l’image désignée par le lien. Cette action n’est dis- Afficher l’image ponible que lorsque le lien a un fichier d’image en tant que destination. Cet élément ne s’affiche que si un compte e-mail est configuré. (Pour configurer un compte e-mail, reportez-vous à la page 86.) Utiliser le Menu Affiché...

  • Page 82: Calculatrice

    Applications Intégrées Calculatrice Vous pouvez utiliser l’application Calculatrice pour effectuer des calculs mathématiques. Tapez sur sur l’écran d’Application. Remarque • Toucher et maintenir le champ de calcul affiche des options d’édition telles que [Sélectionner le texte], [Tout copier] et [Coller]. •...

  • Page 83: Agenda

    Applications Intégrées Agenda Vous pouvez ajouter et gérer des évènements. Les évènements que vous avez enregistré dans l’écran Agenda s’affichent à l’écran Téléphone (Page 38). Lorsqu’une notification définie pour un évènement est activée, s’affiche dans la barre d’état. Afficher l’Agenda Tapez sur sur l’écran d’Application.

  • Page 84: Supprimer Un Evènement

    Applications Intégrées Appuyez sur Tapez sur [Jour], [Semaine], [Mois] ou [Mon planning] pour changer la vue. Tapez sur l’évènement que vous souhaitez modifier. Appuyez sur Tapez sur [Modifier l’événement]. Saisissez les nouvelles informations si nécessaire, et ensuite tapez sur [OK]. Remarque •...
  • Page 85 Applications Intégrées Configurez les paramètres selon vos besoins. Sélectionnez la méthode de notification. Alerte : A l’heure et la date spécifiée, s’affiche dans la barre d’état et l’écran de Notification s’affiche également. Si une tonalité de notification Alertes et notifications est définie, elle est reproduite.

  • Page 86: E-Mail

    Applications Intégrées E-mail Vous pouvez composer des messages e-mail. Vous pouvez également attacher des photos aux messages. Créer un Compte E-mail Tapez sur sur l’écran d’Application. Saisissez une adresse e-mail et son mot de passe associé. Tapez sur [Suivant]. Configurez les paramètres selon les instructions sur écran. Remarque •...

  • Page 87: Lire Un E-Mail

    Applications Intégrées Avis • Veuillez ne pas attacher de fichiers graphiques protégés par des droits d’auteur à des messages e-mail si vous ne disposez pas du copyright sur ces fichiers. Lire un E-mail Tapez sur sur l’écran d’Application. Tapez sur le message e-mail que vous souhaitez lire. Remarque •...

  • Page 88: Renvoyer Un Message E-Mail

    Applications Intégrées Renvoyer un Message E-mail Tapez sur sur l’écran d’Application. Tapez sur le message e-mail que vous souhaitez renvoyer. Tapez sur , et ensuite tapez sur [Transférer]. Saisissez l’adresse vers laquelle vous souhaitez renvoyer le message. Tapez sur [Envoyer]. Remarque •...

  • Page 89: Supprimer Un Compte

    Applications Intégrées Tapez sur [Comptes]. Appuyez sur Tapez sur [Ajouter un compte]. Saisissez une adresse e-mail et son mot de passe associé. Tapez sur [Suivant]. Suivez les instructions affichées à l’écran. Remarque • Si vous avez configuré plusieurs comptes, les étapes 2 à 3 ne sont pas nécessaires. •...
  • Page 90 Applications Intégrées Permet de configurer les paramètres du serveur des messages entrants. Paramètres de réception Permet de configurer les paramètres du serveur des messages sortants. Paramètres d’envoi Remarque • Si vous avez configuré plusieurs comptes, les étapes 2 à 3 ne sont pas nécessaires. Instructions d’utilisation Version du document 2016-04...

  • Page 91: Galerie

    Applications Intégrées Galerie Vous pouvez afficher et modifier (pivoter, rogner, supprimer) les images sauvegardées sur une carte SD. Afficher une Image Tapez sur sur l’écran d’Application. Sélectionnez un dossier d’images. Tapez sur l’image que vous souhaitez visualiser. Icônes Affichées lors de la Visualisation d’une Image Vous pouvez réaliser les opérations suivantes en utilisant les icônes affichées lors de la visualisation d’une image.

  • Page 92: Utiliser Le Menu De Galerie

    Applications Intégrées Utiliser le Menu de Galerie Lorsque vous appuyez sur lors de la visualisation d’une image, les actions suivantes sont disponibles. Visualisation du Dossier d’Images Permet de configurer plusieurs paramètres, tels que la taille d’affichage Paramètres des miniatures d’image et les paramètres de diaporama. Visualisation d’Imagettes Permet de reproduire un diaporama.

  • Page 93: Musique

    Applications Intégrées Musique Vous pouvez écouter la musique attachée à un message e-mail ou sauvegardée sur une carte SD. Ecouter de la Musique Tapez sur sur l’écran d’Application. Sélectionnez l’onglet [Artistes], [Albums], [Chansons] ou [Playlists]. Sélectionnez un élément si nécessaire, et ensuite tapez sur la chanson que vous souhaitez écouter. Remarque •...

  • Page 94: Faire Une Liste De Musique

    Applications Intégrées Faire une Liste de Musique Vous pouvez organiser des chansons que vous aimez en créant des liste de musique. Tapez sur sur l’écran d’Application. Sélectionnez l’onglet [Artistes], [Albums], [Chansons], [Playlists] ou [En écoute]. Sélectionnez l’élément souhaité, puis touchez et maintenez le morceau que vous souhaitez ajouter à une liste de reproduction.

  • Page 95: Utiliser Le Menu De L'application De Musique

    Applications Intégrées Utiliser le Menu de l’Application de Musique Tapez sur sur l’écran d’Application. Sélectionnez l’onglet [Artistes], [Albums], [Chansons], [Playlists] ou [En écoute]. Appuyez sur Les actions suivantes sont disponibles : Permet de lire les chansons dans la liste sélectionnée. Tout lire Une liste est créée à...

  • Page 96: Paramètres Avancés

    Ne Pas Déranger Empêche les appels de sonner sur votre appareil. Lorsque vous avez fini, tapez sur [OK]. Si l’unité est connectée sur un PBX Panasonic KX-NS1000, ce paramètre est disponible. Remarque • Les fonctions RNV/NPD ne peuvent être activées que lorsque l’unité...

  • Page 97: Réponse Automatique

    En touchant la touche programmable vous pouvez visualiser le flux vidéo de la caméra réseau spécifiée. Si l’appareil est connecté à un PBX Panasonic KX-NS1000, les paramètres "Fonction du téléphone" ne peuvent pas être effectués grâce au mode de configuration des touches programmables.
  • Page 98 Paramètres avancés précédente. Pour plus de détails, consultez Paramètre votre administrateur ou votre fournisseur. Déterminez les paramètres nécessaires pour le type de la fonction téléphonique. Nom du libellé Attribuer une Fonction à une Touche Saisissez l’étiquette à afficher sur la touche Programmable programmable.

  • Page 99: Utiliser Un Casque

    Paramètres avancés Une touche Utiliser un casque Permet de composer le numéro attribué à la touche. Pour utiliser un casque, vous devez activer le mode Paramètre casque. Saisissez le numéro à composer lorsque vous touchez cette touche (32 caractères maximum). Activer le Mode Casque Casque Permet de basculer du mode casque allumé...

  • Page 100: Activer Le Verrouillage D'écran

    Paramètres avancés Activer le Verrouillage d’écran Lorsque vous activez le verrouillage d’écran, vous pouvez verrouiller l’accès à des fonctions du téléphone et des applications. Cette fonction permet d’empêcher une utilisation non souhaitée de l’appareil pendant que vous êtes absent de votre bureau. Les numéros de téléphone configurés auparavant comme numéros d’urgence peuvent toujours être composés, et les appels peuvent toujours être reçus.

  • Page 101: Personnaliser Le Téléphone

    Personnaliser le Téléphone Personnaliser le Télé- dans la zone indiquées par la ligne pointillée dans l’illustration suivante : phone 800 pixels Changer le fond d’écran Vous pouvez changer le fond d’écran (image de fond) pixels de l’écran d’Accueil du Téléphone. Changer le fond de l’écran d’Accueil Env.

  • Page 102: Ajouter Et Supprimer Des Raccourcis, Widgets Et Dossiers

    Personnaliser le Téléphone Ajouter et Supprimer des Sélectionner un fond d’écran d’origine Sélectionnez parmi les images comprises sur Raccourcis, Widgets et l’appareil. Luminosité Dossiers Change la couleur du fond d’écran et des touches de numérotation pour donner une couleur plus vive. Vous pouvez ajouter des widgets et raccourcis vers des applications à...

  • Page 103: Afficher Votre Agenda À L'écran Du Téléphone

    Personnaliser le Téléphone Déplacer un Raccourci, Widget ou Afficher votre Agenda à Dossier l’écran du téléphone Sur l’écran d’Accueil, touchez et maintenez un raccourci, widget ou dossier et ensuite glissez-le Vous pouvez changer la zone où s’affichent les touches vers le point souhaité. de numérotation à...

  • Page 104: Définir Une Tonalité

    Personnaliser le Téléphone Définir une Tonalité Utiliser la musique sur une carte mémoire SD Vous pouvez sélectionner la tonalité annonçant la réception d’un appel sur l’unité. comme Tonalité Au niveau de l’écran d’Accueil, appuyez sur Vous pouvez utiliser la musique sur une carte SD Tapez sur [Paramètres].

  • Page 105: Programmation D'interface Utilisateur Web

    Chaque fois que vous souhaitez accéder à l’interface Web, vous devez activer la programmation Web (Page 125). • Si l’unité est connectée à un PBX Panasonic KX-NS1000, la programmation d’interface utilisateur Web n’est pas disponible. Version du document 2016-04 Instructions d’utilisation...

  • Page 106: Accessibilité

    Accessibilité Accessibilité Pour les utilisateurs ayant des difficultés d’utilisation de l’écran tactile, cet appareil prend en charge la navigation dans l’interface et l’utilisation des fonctions du téléphone avec l’aide d’un clavier USB. La plupart des fonctions de navigation sont disponibles simplement en connectant un clavier USB. Cependant, en activant le mode Accessibilité...
  • Page 107 Accessibilité Equivalent Touche Mode Accessibilité Allumé Mode Accessibilité Eteint des touches [F8] Désactive la Réponse automatique (Pa- (pas de fonction) — ge 97). Si vous appuyez sur cette touche, une tona- lité de confirmation (double) est émise. [F9] Renumérote (Page 53). (pas de fonction) —...

  • Page 108: Connexions Et Installation

    Connexions et Installation Connexions et Installation Avis Panasonic n’assume aucune responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant de pannes dues à une installation incorrecte ou à une utilisation contraire à ce qui est indiqué dans cette documentation. Attacher le Support (Ajuster l’Angle de l’Appareil) Le support peut être attaché...
  • Page 109 Connexions et Installation n Pour "B" n Pour "A" 65° 30° Pour fixer le support, glissez le support à gauche jusqu’à ce qu’il fasse un déclic. Avis • Si vous placez l’écran vers le bas lorsque vous attachez le support, placez un tissu doux sous l’écran. Sinon, vous risquez d’endommager l’écran.
  • Page 110 Connexions et Installation Retirer le Support Soulevez doucement la patte à l’arrière (A) avec votre doigt, glissez le support à droite et ensuite, retirez-le. Avis • Ne soulevez, ni tirez pas violemment la patte. Sinon, vous risquez de casser la languette. Instructions d’utilisation Version du document 2016-04...

  • Page 111: Connexions

    Connexions et Installation Connexions Connexions pour câbles Ethernet, Adaptateur AC, Casque Adaptateur secteur optionnel* Vers un hub ou switch réseau* Vers un PC Câbles Ethernet Fiche EHS Adaptateur secteur Fiche de casque Si l’alimentation est fournie via Ethernet (PoE), un adaptateur secteur n’est pas nécessaire. Pour utiliser PoE, utilisez un switch qui est conforme à...
  • Page 112 Connexions et Installation Pour connecter un câble Ethernet Connectez le câble Ethernet comme indiqué sur l’illustration suivante. • Lorsque la distance entre l’extrémité du connecteur au coude du câble est de 30 mm ou moins Câble Ethernet 30 mm ou moins •...
  • Page 113 Les casque suivants peuvent être utilisés avec cette unité. (Toutes les fonctions des casques ne peuvent être garanties.) – Pour KX-UT670X : Casques filaires : Panasonic KX-TCA400, KX-TCA430, RP-TCA400 ou RP-TCA430 Casques EHS : casques sélectionnés de la marque Plantronics ® –...
  • Page 114 Connexions et Installation Connecter le Combiné Connecter un Clavier USB Vous pouvez connecter un clavier USB standard (disponible dans le commerce). Vers un clavier USB Avis • Retournez sur l’écran d’Accueil avant de connecter ou de déconnecter un clavier USB. •...

  • Page 115: Montage Mural

    Connexions et Installation Montage mural Pour monter l’appareil sur le mur, vous devez acheter l’équipement de montage mural (Page 17). Si le support est attaché, retirez le (Page 110). Lisez attentivement les instructions de sécurité concernant le montage mural avant de monter l’appareil sur un mur (Page 6).
  • Page 116 Connexions et Installation Connectez les câbles à l’appareil et faites passer les câbles à travers l’adaptateur du montage mural, comme illustré ci-dessous. Remarque • Vous pouvez également faire passer les câbles en dessous de l’appareil. • Pour plus de détails sur le branchement des câbles, reportez-vous à la page 111. Vissez les 2 vis pour la fixation murale avec leurs rondelles dans le mur comme indiqué...
  • Page 117 Connexions et Installation Retournez le crochet du combiné. Remettez le crochet du combiné dans le slot jusqu’à ce qu’il soit verrouillé. • Le combiné est bien accroché lorsqu’il est dans le support. Accrocher le Combiné pendant une Conversation Accrochez le combiné sur la partie supérieure de l’appareil. Version du document 2016-04 Instructions d’utilisation...

  • Page 118: Configuration

    Configuration Configuration Vous pouvez configurer les paramètres nécessaires pour connecter l’appareil au réseau et d’autres paramètres variés. Configurer les Paramètres Sur l’écran d’Accueil, appuyez sur Tapez sur [Paramètres]. Naviguez vers et tapez sur le paramètre souhaité. Apportez les modifications au paramètre si nécessaire. Configurer les éléments Les éléments suivants pour l’appareil peuvent être configurés.
  • Page 119 Configuration Catégorie principale Sous-catégorie Paramètre Référence Sonnerie de notifi- Page 126 cation Tonalité touches au- Page 126 dible Sélections audibles Page 126 Écran Luminosité Page 126 Animation Page 126 Mise en veille de Page 127 l’écran Écran Tactile Mode nettoyage Page 127 Sécurité...
  • Page 120 Configuration Catégorie principale Sous-catégorie Paramètre Référence Formater la carte SD Page 129 Effacer le cache Page 129 Espace disponible Page 129 Recherche Recherche Google Afficher les sugges- Page 129 tions Sources Page 129 Applications Page 129 Contacts Page 129 Musique Page 129 Effacer les raccour- Page 129...
  • Page 121 Configuration Catégorie principale Sous-catégorie Paramètre Référence Afficher les sugges- Page 132 tions Saisie semi-automa- Page 132 tique Dictionnaire person- Page 132 Accessibilité Commande du cla- Page 133 vier USB Date et heure Serveur NTP Utiliser le serveur Page 133 Définir la date Page 133 Définir le fuseau ho- Page 133...
  • Page 122 Configuration Catégorie principale Sous-catégorie Paramètre Référence Version du microlo- Page 135 giciel Administration Ce paramètre n’est disponible que lorsqu’une combinaison de déverrouillage a été spécifiée. Ce paramètre n’est disponible que lorsque [English (United Kingdom)] ou [English (United States)] a été sélectionné sous [Sélectionner un paramètre de langue].

  • Page 123: Configurer De Détails D'éléments

    Configuration Configurer de Détails d’éléments Verrouiller l’écran Plage de va- Valeur par Paramètre Description leurs défaut Verrouiller l’écran Active le verrouillage d’écran. — — Réseau Plage de va- Valeur par Paramètre Description leurs défaut Adresse MAC Affiche l’adresse MAC. — —...
  • Page 124 Configuration Plage de va- Valeur par Paramètre Description leurs défaut Sélectionne entre l’acquisition auto- matique d’une adresse IP depuis un Mode de con- DHCP serveur DHCP (Paramètres du DHCP nexion Statique DHCP) ou la saisie manuelle d’une adresse IP (Paramètres statiques). Sélectionne entre l’acquisition auto- Réception matique d’un serveur DNS et la sai-...
  • Page 125 Configuration Plage de va- Valeur par Paramètre Description leurs défaut Active la programmation d’interface Web intégré Activé/Désactivé Désactivé Web. xxx.xxx.xxx.xxx Exécute un test réseau. Saisissez Test Réseau Adresse cible -ou- — une adresse IP ou URL. une URL Les paramètres de serveur proxy s’appliquent à la navigation Web à l’aide de l’application Navigateur. Configurez ces paramètres lorsque votre environnement réseau l’exige.
  • Page 126 Configuration Plage de va- Valeur par Paramètre Description leurs défaut Mélodie pour la sonnerie du Ajoute la musique sauvegardée sur Tonalité 10 à 32 — téléphone la carte SD aux tonalités. Notifications Plage de va- Valeur par Paramètre Description leurs défaut Configure le son à...
  • Page 127 Configuration Plage de va- Valeur par Paramètre Description leurs défaut 1 minute 5 minutes 10 minutes 30 minutes Configure la durée avant que le ré- 60 minutes Mise en veille de l’écran troéclairage ne s’éteigne automati- 1 minute 120 minutes quement.
  • Page 128 Configuration Mots de passe Plage de va- Valeur par Paramètre Description leurs défaut Configure si les lettres du mot de Mots de passe visibles passe saisies sont momentanément Activé/Désactivé Activé affichées après leur saisie. Stockage des identifiants Plage de va- Valeur par Paramètre Description...
  • Page 129 Configuration Plage de va- Valeur par Paramètre Description leurs défaut Démonte la carte SD de manière à ce qu’elle puisse être retirée en sécu- rité. Désactiver la carte SD (Monter Lorsque la carte SD a été désaccou- — — la carte SD) plée, ce paramètre change à...
  • Page 130 Configuration Langue et clavier Plage de va- Valeur par Paramètre Description leurs défaut Automatique, Deutsch, English (United Sélectionnez la langue à utiliser pour Kingdom), l’interface. English (United Le type de clavier USB change éga- States), lement pour s’adapter à ce paramè- Español, English Sélectionner un paramètre de...
  • Page 131 Configuration Paramètres du texte Plage de va- Valeur par Paramètre Description leurs défaut Holl., Anglais (GB), Anglais (US), Franç., Franç.(Cana- Sélectionne la langue à utiliser pour Anglais Sélect. langue da), le clavier iWnn IME. (US) Allemd, Italien, Japonais, Russe, Espagn. Tonalité...
  • Page 132 Configuration Plage de va- Valeur par Paramètre Description leurs défaut Permet de définir si les applications peuvent utiliser l’application Mush- Utiliser/Ne pas Ne pas utili- Mushroom room pour la saisie de phrases com- utiliser munes. iWnn IME (suite) Modifie les termes dans le diction- Dict.
  • Page 133 Configuration Accessibilité Plage de va- Valeur par Paramètre Description leurs défaut Définit si les fonctions de téléphone Commande du clavier USB peuvent être effectuées en utilisant Activé/Désactivé Désactivé un clavier USB. Date et heure Plage de va- Valeur par Paramètre Description leurs défaut...
  • Page 134 Configuration Caméras réseau Paramètres de l’alarme Plage de va- Valeur par Paramètre Description leurs défaut Affichage contextuel en direct sur écran Affichage contextuel en direct sur écran Détermine la méthode de notification Notification d’alarme ou notification d’alarme. de la barre d’état Notification de la barre...
  • Page 135 Configuration Plage de va- Valeur par Paramètre Description leurs défaut Affiche la version du micrologiciel. Pour plus de détails sur la mise à jour Version du micrologiciel du micrologiciel, contactez votre ad- — — ministrateur système ou votre four- nisseur. Version du document 2016-04 Instructions d’utilisation...

  • Page 136: Informations Diverses

    Informations Diverses Informations Diverses Utiliser une Carte SD Avec une carte SD optionnelle, vous pouvez : • Ajouter une photo stockée sur une carte mémoire Mettre à jour le Micrologi- SD à un contact (Page 61) • Sauvegarder et charger les contacts sur et depuis ciel une carte SD (Page 65) •...
  • Page 137 été testées avec cet appareil, reportez-vous à la Dans l’écran de notification, touchez [Désactiver la page Internet suivante : carte SD]. https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Dans la fenêtre de confirmation, touchez [Désactiver la carte SD]. • En fonction du type de la carte SD, la durée exigée Poussez prudemment sur la carte pour la libérer,...

  • Page 138: Initialiser L'appareil

    Informations Diverses Initialiser l’appareil Au niveau de l’écran d’Accueil, appuyez sur L’initialisation de l’unité restaure tous les paramètres à Tapez sur [Paramètres]. leurs valeurs par défaut d’usine. Pour plus de détails, Tapez sur [Carte SD et mémoire]. consultez votre administrateur ou votre fournisseur. Tapez sur [Désactiver la carte SD].

  • Page 139: Nettoyage Du Téléphone

    Informations Diverses Nettoyage du téléphone Tapez sur [Mode nettoyage]. Remarque Lorsque vous nettoyez l’appareil, éteignez l’appareil en • Ce mode ne peut être activé que lorsque débranchant l’adaptateur AC et/ou le câble Ethernet. l’appareil est à l’arrêt. Lorsque vous nettoyez l’appareil alors qu’il est toujours •...

  • Page 140: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Guide de dépannage Si vous rencontrez des problèmes, référez-vous aux informations dans cette section. Si le problème persiste, débranchez et rebranchez l’adaptateur AC et/ou le câble Ethernet. Avant le dépannage, confirmez tous les branchements (Page 111), et assurez-vous que l’alimentation est fournie via le câble Ethernet.
  • Page 141 Guide de dépannage Problème Cause possible et solution • Vous avez répondu à un appel pendant que faites des modifications. → Si vous répondez à un appel avant que vous ne finissiez d’apporter des modifications, les modifications apportées jusque là ne sont pas enregistrées.
  • Page 142 Guide de dépannage Pour passer et recevoir des appels Problème Cause possible et solution • Le numéro de téléphone n’a pas été saisi correctement. → Vérifiez que le numéro de téléphone de l’interlocuteur est correc- Je ne peux pas passer d’ap- tement saisi (Page 53).
  • Page 143 Guide de dépannage Problème Cause possible et solution • Juste après qu’un appel commence, l’appareil n’est peut-être pas en- core adapté à l’environnement de l’appel. → Juste au début d’un appel, prenez des tours de parler avec l’autre correspondant. L’appareil s’adapte à l’environnement de l’appel de manière à...
  • Page 144 Guide de dépannage Contacts Problème Cause possible et solution • Je ne peux pas ajouter un Le nombre maximum de contacts est déjà enregistré. nouveau contact. → Supprimez les contacts non nécessaires (Page 63). • Le codage de caractères du fichier vCard que vous avez importé n’était Les informations de contact pas UTF-8.
  • Page 145 Guide de dépannage Problème Cause possible et solution • Le numéro de téléphone enregistré sur l’écran [Enregistrement de la caméra] n’est pas correct. → Vérifiez si le paramètre est correct, et saisissez de nouveau le pa- Même si je tape sur , un ramètre si nécessaire (Page 68).
  • Page 146 Guide de dépannage Problème Cause possible et solution Les images sur la carte SD ne • La carte SD n’a pas été démontée avant qu’elle n’ait été retirée de s’affichent pas ou différentes l’appareil. images s’affichent. → Démontez la carte SD avant de la retirer (Page 129). Pour afficher les images miniatures correctes, veuillez effacer le cache de la carte SD (Page 129).
  • Page 147 Guide de dépannage Messages d’erreur Problème Cause possible et solution Erreur Réseau Conflit Adresses IP • Les paramètres réseau sont incorrects. → Consultez votre administrateur ou fournisseur. Erreur Réseau Adresse IP Invalide • Le câble Ethernet n’est pas correctement connecté. →...

  • Page 148: Caractéristiques

    Caractéristiques Caractéristiques Élément Spécification Écran Écran tactile de 7 pouces WVGA (800 ´ 480 pixels) 262 000 couleurs Méthode de connexion VoIP Codec audio VoIP G.722, G.711, G.729a Codec de caméra réseau H.264 Interface Ethernet 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T Mode d’adressage IP Automatique (DHCP), manuel (statique) Haut-parleur Microphone Port Ethernet (LAN)

  • Page 149: Historique Des Révisions

    – Cartes mémoire SD (Page 145) Version de Fichier logiciel 01.100 Contenus ajoutés • Remarques à propos de la connexion sur un PBX Panasonic (Page 3) Contenu modifié • Emplacement des Contrôles (Page 18) • Enregistrement du Numéro d’Urgence (Page 32) •...

  • Page 150: Mise À Jour Manuelle

    Historique des révisions • Transférer un Appel (Page 58) • Appel de conférence avec trois correspondants (Page 59) • Pour ajouter un nouveau contact (Page 61) • Ajouter des Informations de Caméra Réseau à un Contact (Page 62) • Contrôler une Caméra Réseau (Page 69) •...

  • Page 151: Index

    Index Index Carte SD et mémoire Date et heure Écran Écran Tactile Langue et clavier Recherche Accessibilité Réseau Accessoires Sécurité Accessoires en option Adaptateur AC Verrouiller l’écran Affichage de l’agenda 38, 103 Connexions Alarme (caméra réseau) Contacts Appel de conférence Ajouter Appel en attente Charger depuis une carte mémoire SD...
  • Page 152 Index Haut-parleur Raccourcis HP-Téléphone (Haut-parleur)/Casque (Touche de la page des Recevoir un Appel touches) Renumérotation Renvoi Réponse Automatique Retour (Touche de la page des touches) Icônes Rotation Automatique Initialiser Saisie de texte Journal des appels, supprimer une entrée Secret Journal des communications Secret (Touche de la page des touches) Slot pour Carte Mémoire SD Socle du combiné...
  • Page 153 Une vis ici MODÈLE MURAL 1. Serrez les vis dans le mur, comme indiqué. 2. Accrochez l'unité sur les têtes de vis. Remarque : Veillez à ce que la taille de l'impression corresponde à celle de cette page. Si les dimensions de la sortie papier s'écartent encore légèrement des mesures indiquées ici, reprenez les mesures indiquées ici.
  • Page 154 Notes Instructions d’utilisation Version du document 2016-04...
  • Page 155 Notes Version du document 2016-04 Instructions d’utilisation...
  • Page 156 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Panasonic Corporation 2011 PNQX3516UA DD1211MH5037...

Table des Matières