Télécharger
Partager
Imprimer la page
EINHELL KSS 12 Mode D'emploi Et Instructions D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Tournevis électriques
  5. KSS 12
  6. Mode d'emploi et instructions d'entretien
EINHELL KSS 12 Mode D'emploi Et Instructions D'entretien

EINHELL KSS 12 Mode D'emploi Et Instructions D'entretien

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung KSS 12
08.02.2002 10:56 Uhr
Seite 1
®
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Schlagschrauber 12 V
Operating and Maintenance Instructions
Hammer-Action Screwdriver 12V
Mode d'emploi et instructions d'entretien
Visseuse à percussion 12 V
Gebruiksaanwijzing en
onderhoudsvoorschriften
Slagmoersleutel 12 V
Instrucciones de uso y de mantenimiento
Atornilladora de percusión de 12 V
Manual de operação e de manutenção
Aparafusadora de impacto 12 V
Bruks- och underhållsanvisning
Slag-skruvdragare 12 V
Käyttö- ja huolto-ohje
Iskuruuvinväännin 12 V
Bruks- og vedlikeholdsanvisning
Slagskrutrekker 12 V
Instrukcja obsługi i konserwacji
Wkrętarka udarowa 12 V
Használati és karbantartási utasítás
12 V-os ütvecsavarhúzó
Istruzioni per l'uso
Avvitatore a percussione 12 V
12
KSS
Art.-Nr.: 20.483.00

Publicité

loading

Manuels Connexes pour EINHELL KSS 12

Sommaire des Matières pour EINHELL KSS 12

  • Page 1 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 1 ® Bedienungs- und Wartungsanleitung Schlagschrauber 12 V Operating and Maintenance Instructions Hammer-Action Screwdriver 12V Mode d’emploi et instructions d’entretien Visseuse à percussion 12 V Gebruiksaanwijzing en onderhoudsvoorschriften Slagmoersleutel 12 V Instrucciones de uso y de mantenimiento Atornilladora de percusión de 12 V...
  • Page 2 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 2 Verehrter Kunde, Pos. Bezeichnung Ein/Ausschalter bevor Sie den Schlagschrauber das erste Mal in Umschaltung Rechts-Linkslauf Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Anleitung und Kontrollleuchte für 12V Bordspannung beachten Sie die Bedienungs- und Wartungshin- Vierkant für Nußaufnahme (Aufnahmewelle)
  • Page 3 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 3 Die Schraube bzw. Mutter muß vor dem Ansetzen des Elektroschraubers sorgfältig in das Gewinde eingeführt werden. Das erzeugte Drehmoment bei Standardschrauben M12/M14 beträgt pro Zuschlag ca. 40-50 Nm. Bei PKW´s sollte jede Schraube mit zwei Zuschlägen angezogen werden.
  • Page 4 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 4 Dear Customer, Item Description ON/OFF switch Before operating the hammer-action screwdriver for Reversing switch the first time, please read these instructions and observe the information provided with regard to its Square drive mount (mounting shaft) operation and maintenance.
  • Page 5 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 5 The following are excluded from the warranty: Wearing parts Damage resulting from improper use or tampering by third parties...
  • Page 6 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 6 Cher client, Pos. Désignation Interrupteur MARCHE/ARRET avant de mettre la visseuse à percussion en service Commutation sur rotation à droite ou à pour la première fois, veuillez lire attentivement le gauche mode d’emploi et en suivre les instructions d’utilisation et d’entretien pour le service.
  • Page 7 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 7 6. Mise en service Mettez l’embout pour la clé à douille nécessaire sur la prise carrée. Commutez le bon sens de rotation sur la visseuse à percussion. R = Rotation à gauche / desserrer la vis F = Rotation à...
  • Page 8 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 8 Geachte klant, Pos. Benaming Lees de gebruiksaanwijzing en neem de bedienings- AAN/UIT-schakelaar en onderhoudsvoorschriften in acht voordat u de Omschakelen rechts- / linksdraaiend slagmoersleutel voor de eerste keer gebruikt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds bij het Vierkante houder voor verwisselbare kop toestel.
  • Page 9 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 9 6. Inbedrijfstelling Steek het nodige dopsleutelinzetstuk op de vierkante houder. Stel op de slagmoersleutel de juiste draairichting in. R = linksdraaiend / bout losdraaien F = rechtsdraaiend / bout aanhalen Steek het dopsleutelinzetstuk op de kop van de bout en druk de AAN/UIT-schakelaar in.
  • Page 10 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 10 Estimado cliente: 3. Figura Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de poner en marcha por primera vez la atornilladora de percusión y respete todas las instrucciones de uso y de mantenimiento para el servicio.
  • Page 11 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 11 5. Instrucciones de seguridad La garantía no cubre los siguientes casos: Protéjase Ud. mismo y al medio ambiente tomando las medidas adecuadas para prevenir cualquier tipo Piezas de desgaste de accidente. Daños producidos por un uso inadecuado o por la intervención de terceros.
  • Page 12 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 12 Caro cliente, Pos. Designação Interruptor para ligar/desligar Antes de colocar a aparafusadora de impacto a Comutador rotação para a direita/para a trabalhar pela primeira vez, leia as instruções e tome esquerda em consideração as instruções de operação e de manutenção para uma utilização correcta.
  • Page 13 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 13 6. Colocação em funcionamento Insira a ponta de chave de caixa necessária no encaixe quadrado. Regule a aparafusadora de impacto para o sentido de rotação correcto. R = Rotação para a esquerda/desapertar parafuso F = Rotação para a direita/apertar parafuso...
  • Page 14 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 14 Bästa kund, Pos. Beteckning Strömbrytare läs igenom bruks- och underhållsanvisningen och följ Omkopplare höger/vänstergång instruktionerna för användning och underhåll innan du använder slag-skruvdragaren för första gången. Fyrkant till hylsor (fästaxel) Förvara bruksanvisningen tillsammans med slag- 12 V-anslutningsplugg med inbyggd säkring...
  • Page 15 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 15 6. Driftstart Sätt hylsan på fyrkanten. Ställ in skruvdragaren på rätt varvtal. R - vänstergång / lossa på skruvar F - högergång / dra åt skruvar Sätt hylsan på skruven och tryck in strömbrytaren.
  • Page 16 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 16 Arvoisa asiakas, Kohta Nimike päälle/pois-katkaisin lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen kiertosuunnan vaihtokytkin iskuruuvinvääntimen ensimmäistä käyttöä ja noudata myötä-/vastapäivään siinä annettuja käyttö-ja huolto-ohjeita. Säilytä tämä ohje aina koneen mukana. nelikantaistukka bittiä varten (istukka-akseli) 12 V-liitäntäpistoke, jossa sisäänrakennettu...
  • Page 17 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 17 6. Käyttöönotto Paina tarvittava pistoliitäntäkappale nelikantaan. Säädä iskuruuvinvääntimen kiertosuunta halutun mukaiseksi. R = vastapäivään/irroittaa ruuvin F = myötäpäivään / kiinnittää ruuvin Työnnä pistoliitäntäkappale ruuvin päähän ja paina päälle/pois-katkaisinta. Takuu ei koske: kulumaosia virheellisen käytön tai asiantuntemattomien...
  • Page 18 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 18 N/DK Kjære kunde! Pos. Betegnelse PÅ-/AV-bryter Vennligst les anvisningen og ta hensyn til driftens Omkopling fra høyre- til venstregang betjenings- og vedlikeholdshenvisninger før du tar i bruk slagskrutrekkeren for første gang. Firkant for pipenøkkelfeste (festeaksel) Oppbevar vennligst denne anvisningen alltid ved 12 V-tilkoplingsstøpsel med sikring på...
  • Page 19 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 19 N/DK 6. Idriftsettelse Stikk den passende pipenøkkelinnsatsen på firkanten. Den riktige dreieretningen innstilles på slagskrutrekkeren. R = venstregang/løsne skrue F = høyregang/skrue til skrue Stikk pipenøkkelinnsatsen på skruehodet og betjen PÅ-/AV-bryteren. Følgende utelukkes fra garantien: Slitasjedeler.
  • Page 20 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 20 Szanowny Nabywco, Poz. Nazwa Włącznik/wyłącznik zanim po raz pierwszy uruchomisz wkrętarkę udarową, Przełącznik obrotów w prawo - w lewo prosimy o uważne przeczytanie poniższej instrukcji obsługi i przestrzeganie informacji dotyczących obsługi i Uchwyt czworokątny do nasadek kluczy...
  • Page 21 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 21 6. Uruchomienie Nałożyć na uchwyt czworokątny odpowiednią końcówkę klucza nasadowego. Ustawić wymagany kierunek obrotów za pomocą przełącznika na wkrętarce. R = obroty w lewo / odkręcanie śruby L = obroty w prawo / dokręcanie śruby Nałożyć...
  • Page 22 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 22 Tisztelt vevô, Poz. Megnevezés Be / kikapcsoló az ütvecsavarhúzó elsô használatba vétele elôtt Jobbra- / balrafutás átkapcsoló kérjük olvassa át az utasítást és vegye figyelembe az üzemeltetéssel kapcsolatos használati és Négyszög a csuklófelvételre karbantartási utasításokat.
  • Page 23 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 23 A garanciából ki vannak zárva: Gyorsan kopó alkatrészek Azok a károk, amelyek a nem szakszerû használat vagy idegen beavatkozás által keletkeztek.
  • Page 24 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 24 Ai nostri clienti Denominazione pos. interruttore ON/OFF prima di mettere in funzione l’avvitatore a commutatore rotazione percussione per la prima volta, leggete attentamente sinistrorsa/destrorsa le istruzioni e attenetevi alle avvertenze per l’uso e la manutenzione per un impiego corretto.
  • Page 25 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 25 6. Messa in esercizio Inserite l’adattatore necessario nella sede quadrata della chiave a tubo. Impostate sull’avvitatore il senso di rotazione corretto. R = rotazione sinistrorsa/svitare F = rotazione destrorsa/avvitare Inserite l’adattatore della chiave a tubo sulla testa della vite e azionate l’interruttore ON/OFF.
  • Page 26 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 26 Ersatzteilzeichnung Schlagschrauber KSS 12 Art.Nr. 20.483.00, I-Nr. 01010...
  • Page 27 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 27 Ersatzteilliste Schlagschrauber KSS 12 Art.Nr. 20.483.00, I-Nr. 01010 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Drucklagersitz 20.483.00.01 Drucklager 20.483.00.02 Seegerring 20.483.00.03 Rutschkupplung 20.483.00.04 Schlaggehäuse 20.483.00.05 Schlagklaue 20.483.00.06 Bolzen 20.483.00.07 Lager 20.483.00.08 Exzenterwelle 20.483.00.09 Drucklager 20.483.00.10 Drucklagersitz 20.483.00.11...
  • Page 28 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 28...
  • Page 29 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 29...
  • Page 30 Geen garantie op verdere schaden. Votre service après-vente. uw contactpersoon van de klantenservice CERTIFCADO DE GARANTIA DA EINHELL CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL A garntia começa no dia da compra do aparelho e El per´ íodo de garantía comienza el día de la cobre um período de 2 ano.
  • Page 31 Anleitung KSS 12 08.02.2002 10:56 Uhr Seite 31 Einhell - Garanciaokmány CERTIFICATO DI GARANZIA EINHELL A garancia időtartama 2 év és a vásárlás napjával I periodo di garanzia inizia nel glomo dell´acquisto kezdődik. da 2 anni. La garanzia vale nel caso di confezione A szavatosság csakis a kivitelezési hiányokra vagy az...
  • Page 32 Mobile Alarmgeber Bild-Türsprechanlagen Mechanische Einbruchs- H a u s t e c h n i k sicherungen. Funk- und Kabel- Alarmanlagen HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar, Tel. (0 99 51) 942-0, Fax 17 02...

Ce manuel est également adapté pour:

20.483.00