MacDon R113 Manuel D'opération page 3

Déclaration de conformité
Figure 1: Déclaration de conformité CE
EN
We, [1]
Declare, that the product:
Machine Type: [2]
Name & Model: [3]
Serial Number(s): [4]
fulfils all the relevant provisions of the Direc ve
2006/42/EC.
Harmonized standards used, as referred to in Ar cle
7(2):
EN ISO 4254‐1:2013
EN ISO 4254‐7:2009
Place and date of declara on: [5]
Iden ty and signature of the person empowered to
draw up the declara on: [6]
Name and address of the person authorized to
compile the technical file:
Benedikt von Riedesel
General Manager, MacDon Europe GmbH
Hagenauer Straße 59
65203 Wiesbaden (Germany)
bvonriedesel@macdon.com
DE
Wir, [1]
Erklären hiermit, dass das Produkt:
Maschinentyp: [2]
Name & Modell: [3]
Seriennummer (n): [4]
alle relevanten Vorschri en der Richtlinie
2006/42/EG erfüllt.
Harmonisierte Standards wurden, wie in folgenden
Ar keln angegeben, verwendet 7(2):
EN ISO 4254‐1:2013
EN ISO 4254‐7:2009
Ort und Datum der Erklärung: [5]
Name und Unterschri der Person, die dazu befugt
ist, die Erklärung auszustellen: [6]
Name und Anschri der Person, die dazu berech gt
ist, die technischen Unterlagen zu erstellen:
Benedikt von Riedesel
General Manager, MacDon Europe GmbH
Hagenauer Straße 59
65203 Wiesbaden
bvonriedesel@macdon.com
215225
EC Declara on of Conformity
[1]
MacDon Industries Ltd.
680 Moray Street,
Winnipeg, Manitoba, Canada
R3J 3S3
[2] Rotary Disc Pull‐Type
[3] MacDon R113/R116
BG
Ние, [1]
декларираме, че следният продукт:
Тип машина: [2]
Наименование и модел: [3]
Сериен номер(а) [4]
отговаря на всички приложими разпоредби на
директива 2006/42/EO.
Използвани са следните хармонизирани
стандарти според чл. 7(2):
EN ISO 4254‐1:2013
EN ISO 4254‐7:2009
Място и дата на декларацията: [5]
Име и подпис на лицето, упълномощено да
изготви декларацията: [6]
Име и адрес на лицето, упълномощено да състави
техническия файл:
Бенедикт фон Рийдезел
Управител, MacDon Europe GmbH
Hagenauer Straße 59
65203 Wiesbaden (Германия)
bvonriedesel@macdon.com
ES
Nosotros [1]
declaramos que el producto:
Tipo de máquina: [2]
Nombre y modelo: [3]
Números de serie: [4]
cumple con todas las disposiciones per nentes de la
directriz 2006/42/EC.
Se u lizaron normas armonizadas, según lo dispuesto
en el ar culo 7(2):
EN ISO 4254‐1:2013
EN ISO 4254‐7:2009
Lugar y fecha de la declaración: [5]
Iden dad y firma de la persona facultada para draw
redactar la declaración: [6]
Nombre y dirección de la persona autorizada para
elaborar el expediente técnico:
Benedikt von Riedesel
Gerente general ‐ MacDon Europe GmbH
Hagenauer Straße 59
65203 Wiesbaden (Alemania)
bvonriedesel@macdon.com
[4] As Per Shipping Document
[5] July 26, 2019
[6] _____________________________
Christoph Martens
Product Integrity
CZ
My, [1]
Prohlašujeme, že produkt:
Typ zařízení: [2]
Název a model: [3]
Sériové(á) číslo)a): [4]
splňuje všechna relevantní ustanovení směrnice
2006/42/EC.
Byly použity harmonizované standardy, jak je uve‐
deno v článku 7(2):
EN ISO 4254‐1:2013
EN ISO 4254‐7:2009
Místo a datum prohlášení: [5]
Iden ta a podpis osoby oprávněné k vydání prohláše‐
ní: [6]
Jméno a adresa osoby oprávněné k vyplnění techni‐
ckého souboru:
Benedikt von Riedesel
generální ředitel, MacDon Europe GmbH
Hagenauer Straße 59
65203 Wiesbaden (Německo)
bvonriedesel@macdon.com
ET
Meie, [1]
deklareerime, et toode
Seadme tüüp: [2]
Nimi ja mudel: [3]
Seerianumbrid: [4]
vastab kõigile direk ivi 2006/42/EÜ asjakohastele
sätetele.
Kasutatud on järgnevaid harmoniseeritud stand‐
ardeid, millele on viidatud ka punk s 7(2):
EN ISO 4254‐1:2013
EN ISO 4254‐7:2009
Deklaratsiooni koht ja kuupäev: [5]
Deklaratsiooni koostamiseks volitatud isiku nimi ja
allkiri: [6]
Tehnilise dokumendi koostamiseks volitatud isiku
nimi ja aadress:
Benedikt von Riedesel
Peadirektor, MacDon Europe GmbH
Hagenauer Straße 59
65203 Wiesbaden (Saksamaa)
bvonriedesel@macdon.com
i
DA
Vi, [1]
erklærer, at prduktet:
Maskintype [2]
Navn og model: [3]
Serienummer (‐numre): [4]
Opfylder alle bestemmelser i direk v
2006/42/EF.
Anvendte harmoniserede standarder, som henvist
l i paragraf 7(2):
EN ISO 4254‐1:2013
EN ISO 4254‐7:2009
Sted og dato for erklæringen: [5]
Iden tet på og underskri fra den person, som er
bemyndiget l at udarbejde erklæringen: [6]
Navn og adresse på den person, som er bemyndiget
l at udarbejde den tekniske fil:
Benedikt von Riedesel
Direktør, MacDon Europe GmbH
Hagenauer Straße 59
D‐65203 Wiesbaden (Tyskland)
bvonriedesel@macdon.com
FR
Nous soussignés, [1]
Déclarons que le produit :
Type de machine : [2]
Nom et modèle : [3]
Numéro(s) de série : [4]
Est conforme à toutes les disposi ons per nentes de
la direc ve 2006/42/EC.
U lisa on des normes harmonisées, comme indiqué
dans l'Ar cle 7(2):
EN ISO 4254‐1:2013
EN ISO 4254‐7:2009
Lieu et date de la déclara on : [5]
Iden té et signature de la personne ayant reçu le
pouvoir de rédiger ce e déclara on : [6]
Nom et adresse de la personne autorisée à cons ‐
tuer le dossier technique :
Benedikt von Riedesel
Directeur général, MacDon Europe GmbH
Hagenauer Straße 59
65203 Wiesbaden (Allemagne)
bvonriedesel@macdon.com
Révision A