Bitzer CSH6553-35Y Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bitzer Manuels
  4. Compresseurs
  5. CSH6553-35Y
  6. Instructions de service

Bitzer CSH6553-35Y Instructions De Service

Compresseurs à vis compacts hermétiques accessibles
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Halbhermetische Kompaktschraubenverdichter
Originalbetriebsanleitung
Deutsch .....................................................................................................................................................
Semi-hermetic compact screw compressors
Translation of the original Operating Instructions
English.......................................................................................................................................................
Compresseurs à vis compacts hermétiques accessibles
Traduction des instructions de service d'origine
Français.....................................................................................................................................................
CSH6553-35Y .. CSH6593-60Y
CSH7553-50Y .. CSH7593-110(Y)
CSH8553-80Y .. CSH8593-180(Y)
CSH9553-180(Y) .. CSH95113-320Y
CSW6583-40Y .. CSW6593-60(Y)
CSW7571-60Y .. CSW7593-90(Y)
CSW8573-90Y .. CSW8593-140(Y)
CSW9563-140Y .. CSW95113-320(Y)
SB-170-7
2
27
51
Monteur
Installer
Monteur
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bitzer CSH6553-35Y

Sommaire des Matières pour Bitzer CSH6553-35Y

  • Page 51 Sommaire 1 Introduction................................ 53 1.1 Veuillez également tenir compte de la documentation technique suivante .......... 53 2 Sécurité ................................ 53 2.1 Personnel spécialisé autorisé ........................ 53 2.2 Dangers résiduels............................ 53 2.3 Indications de sécurité .......................... 53 2.3.1 Indications de sécurité générales .................... 53 3 Champs d’application ............................ 54 3.1 Utilisation de fluides frigorigènes combustibles de catégorie de sécurité...
  • Page 52 6.6.4 Régler la pression du condenseur .................... 73 6.6.5 Vibrations et fréquences ........................ 73 6.6.6 Contrôler les données de fonctionnement .................. 73 6.6.7 Exigences par rapport à la logique de commande................ 74 6.6.8 Remarques particulières pour le fonctionnement sûr du compresseur et de l'installation .... 74 7 Fonctionnement.............................. 75 7.1 Contrôles réguliers............................ 75 8 Maintenance ................................ 75...

  • Page 53: Introduction

    1 Introduction 2.3 Indications de sécurité Ces compresseurs frigorifiques sont prévus pour un Il s'agit d'instructions destinées à éviter des dangers. montage dans des installations frigorifiques conformé- Les indications de sécurité doivent être scrupuleuse- ment à la Directive Machines 2006/42/CE. Ils ne ment respectées ! peuvent être mis en service qu'une fois installés dans lesdites installations frigorifiques conformément aux...

  • Page 54: Champs D'application

    CSH : BSE170 B320SH CSW : BSE170L Limites d'application CSH : se reporter au prospectus SP-171 et BITZER Software CSW : se reporter au prospectus SP-172 et BITZER Software Tab. 1: Champs d'application compresseurs CS. L'utilisation de R404A et de R507A ou d'autres mé- Information langes nécessite un accord individuel avec BITZER.

  • Page 55: Exigences Relatives Au Compresseur Et À L'installation Frigorifique

    dans la boîte de raccordement, attendre au moins tion ! Se reporter à la norme EN 378-1 et aux régle- 30 minutes avant de l'ouvrir. Selon les connaissances mentations locales. actuelles, c'est le temps nécessaire pour dégrader les • Ne pas utiliser la machine en pression subatmo- produits de combustion toxiques.

  • Page 56: Installer Le Compresseur

    Risque d'endommagement de l'échangeur de prendre les mesures appropriées. Le cas échéant, il est chaleur (ruptures par vibrations) conseillé de consulter BITZER. Montage des amortisseurs de vibrations En cas d'application maritime, un montage diagonal dé- fini dans l'axe longitudinal du bateau peut être néces- Les vis sont suffisamment serrées quand une légère...

  • Page 57: Raccordements De Tuyauterie

    Si les vannes d'arrêt doivent être tournées ou remon- CS.9553 .. CS.9573 : CS.9553 .. CS.9573: tées : bleu jaune AVIS Compresseur Risque d'endommagement du compresseur. CS.65 Serrer les vis au couple de serrage prescrit et CS.75 en croix, en 2 étapes minimum. Avant la mise en service, effectuer un essai CS.85 d'étanchéité !

  • Page 58: Raccord D'huile

    Information Raccords additionnels pour la mise sous vide Pour les remarques relatives au montage de Pour un débit de mise sous vide maximal, installer des filtres de nettoyage côté aspiration, se reporter raccords additionnels verrouillables largement dimen- au manuel SH-170. sionnés côté...

  • Page 59: Vannes Magnétiques Et Séquences De Commande

    (Y3) (Y4) sion du compresseur. Les données peuvent être calcu- Fig. 5: Disposition des vannes magnétiques lées à l'aide du BITZER Software. Information En charge partielle, les champs d'application Start / Stop sont limités ! Se reporter au manuel SH-170 ou CAP ⇑...

  • Page 60: Raccords Et Croquis Coté

    2x 1 1/4''-12 UNF 1/8-27 NPTF Ø22 (7/8'') (Valve connection: (Adaptor connection: Ø12 / 1/2'') Ø12 / 1/2'') Fig. 6: Croquis coté CSH6553-35Y .. CSH6593-60Y CSH6553, CSH6563 1107 CSH6583, CSH6593 1207 Représentation avec vanne ECO optionnelle (position Légende pour les raccords voir tableaux 6, page 68.
  • Page 61 3 (LP) 1/8-27 NPTF Ø17 4 / 8 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF 5/8-18 UNF 1 1/8-18 UNEF 1 1/8-18 UNEF 1 (HP) 2 (HP) M10x1,5 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF M22x1,5 2x 1 1/4-12 UNF 1/8-27 NPTF Ø22 (7/8'') (Valve connection: (Adaptor connection: Ø12 / 1/2'') 2x Ø16 / 5/8'')
  • Page 62 3 (LP) 1/8-27 NPTF 1540 Ø17 1/4-18 NPTF 1/8-27 NPTF 5/8-18 UNF 1 1/8-18 UNEF 1 1/8-18 UNEF 1 (HP) 2 (HP) 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF Ø28 (1 1/8'') M10x1,5 M22x1,5 1/8-27 NPTF 2x M26x1,5 (Valve connection: (Adaptor connection: Ø12 / 1/2'') 2x Ø22 / 7/8'') Fig. 8: Croquis coté...
  • Page 63 3 (LP) 1/8-27 NPTF Ø21 4 / 8 1/4-18 NPTF 1/8-27 NPTF 5/8-18 UNF 1 1/8-18 UNEF 1 1/8-18 UNEF 1 (HP) 2 (HP) 7/16-20 UNF 1/8-27 NPTF M22x1,5 2x M26x1,5 Ø35 (1 3/8'') 1/8-27 NPTF (Valve connection: (Adaptor connection: Ø12 / 1/2'') 2x Ø22 / 7/8'') Fig. 9: Croquis coté...
  • Page 64 CSW6583 .. CSW95113 3 (LP) 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF 1207 Ø21 4 / 8 1/8-27 NPTF 1 1/8-18 UNEF 1 1/8-18 UNEF 5/8-18 UNF 1 (HP) 2 (HP) 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF M12x1,75 Ø22 (7/8'') M22x1,5 (Adaptor connection: Ø16 / 5/8'') Fig. 10: Croquis coté...
  • Page 65 3 (LP) 1/8-27 NPTF 1353 Ø17 4 / 8 2 (HP) 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF 5/8-18 UNF 1 1/8-18 UNEF 1 1/8-18 UNEF 1/8-27 NPTF 1 (HP) M10x1,5 1/8-27 NPTF Ø22 (7/8'') M22x1,5 (Adaptor connection: Ø16 / 5/8'') Fig. 11: Croquis coté CSW7573-60Y .. CSW7593-90(Y) CSW7573 CSW7583.
  • Page 66 3 (LP) 1/8-27 NPTF 1540 Ø17 4 / 8 1/4-18 NPTF 1/8-27 NPTF 5/8-18 UNF 1 1/8-18 UNEF 1 1/8-18 UNEF 1 (HP) 2 (HP) 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF M10x1,5 Ø28 (1 1/8'') M26x1,5 (Adaptor connection: Ø22 / 7/8'') Fig. 12: Croquis coté CSW8573-90Y ..CSW8593-140(Y) CSW8573 CSW8583.
  • Page 67 3 (LP) 1/8-27 NPTF Ø21 4 / 8 1/4-18 NPTF 1/8-27 NPTF 5/8-18 UNF 1 1/8-18 UNEF 1 1/8-18 UNEF 1 (HP) 2 (HP) 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF M26x1,5 Ø35 (1 3/8'') (Adaptor connection: Ø22 / 7/8'') Fig. 13: Croquis coté CSW9563-140Y .. CSW95113-320(Y) CSW9563, 1824 CSW9573...

  • Page 68: Raccordement Électrique

    Raccord haute pression (HP) La légende vaut pour tous les compresseurs à vis ou- Raccord haute pression additionnel (HP) verts et hermétiques accessibles BITZER et comprend Raccord basse pression (LP) des positions de raccordement non présentes sur cer- Voyant d'huile taines séries.

  • Page 69: Versions Moteur

    5.2 Versions moteur Information Les contacteurs réseau et triangles doivent être AVIS calculés à au moins 60% du courant de service Risque de panne du compresseur ! max., le contacteur étoile à 33%. N'utiliser le compresseur que dans le sens de rotation prescrit ! 5.3 Essai de haute tension (test de résistance d'isolation)

  • Page 70: Se-I1

    5.4.2 SE-i1 Contrôle opto-électronique du niveau d'huile OLC- D1-S, page 70. Le raccord se fait au niveau du Ce dispositif de protection avec fonctions de contrôle corps du compresseur, voir chapitre Raccords et étendues peut être monté en option sur tous les com- croquis coté...

  • Page 71: Mettre En Service

    L'huile doit être chauffée pendant l'arrêt du compres- équivalente également valable. Le compresseur a déjà seur en cas : fait l'objet avant sa sortie d'usine d'un contrôle de sa ré- sistance à la pression. Un simple essai d'étanchéité est • D'installation en extérieur du compresseur, donc suffisant, voir chapitre Contrôler l'étanchéité, page •...

  • Page 72: Contrôler Avant Le Démarrage Du Compresseur

    DANGER • Réglage et fonctionnement des dispositifs de protec- Danger d'éclatement des composants et tuyaux tion et de sécurité. dû à une surpression hydraulique pendant l'ali- • Valeurs de consigne du relais temporisé. mentation en fluide. Risque de blessures graves. •...

  • Page 73: Lubrification/Contrôle De L'huile

    • Sens de rotation incorrect : La pression d'aspiration reste identique, croît ou le dispositif de protection Pour les limites d'application, se reporter à BITZER s'arrête. Software, au manuel SH-170 et aux prospectus SP-171 (CSH) / SP-172 (CSW).

  • Page 74: Exigences Par Rapport À La Logique De Commande

    • Établir un procès-verbal. rateur – en aucun cas après l'échangeur de cha- Pour les limites d'application, se reporter à BITZER leur. Software, au manuel SH-170 et aux prospectus SP-171 – Garantir une surchauffe suffisante du gaz d'aspi- (CSH) / SP-172 (CSW).

  • Page 75: Fonctionnement

    susceptible de chauffer plus que la conduite de 8 Maintenance gaz d'aspiration ou le compresseur. • Pour d'autres remarques relatives à la pose de la 8.1 Remplacement de l'huile tuyauterie, se reporter au manuel SH-170. AVIS Information Endommagement du compresseur dû à une Pour les fluides frigorigènes à...

  • Page 76: Mettre Hors Service

    ment ou d'encrassement, ce temps s'allonge. Le clapet presseur ou l'éliminer dans le respect de l'environne- doit alors être remplacé. ment ! Si des compresseurs ayant fonctionné avec un fluide AVERTISSEMENT frigorigène combustible sont renvoyés, les marquer du Le compresseur est sous pression ! symbole « Attention, gaz combustible », car du fluide Risque de blessures graves.
  • Page 77 Notes...
  • Page 78 Notes...
  • Page 79 Notes...

Ce manuel est également adapté pour:

Csh6593-60yCsh7553-50yCsh7583-80yCsh7583-100Csh7583-100yCsh7593-90y ... Afficher tout

Table des Matières