EN
TABLE DES MATIÈRES
RECOMMANDATIONS ....................................................................................................3
Consignes de sécurité .................................................................................................................................................................3
FR
GUIDE DE L'UTILISATEUR ...............................................................................................4
Signification des symboles .......................................................................................................................................................4
Marquage de la chaudière.........................................................................................................................................................5
Tableau de commande et écran ..............................................................................................................................................6
Ecran d'attente ...............................................................................................................................................................................7
NL
Ecran de verrouillage ...................................................................................................................................................................7
Messages de statut.......................................................................................................................................................................7
En cas de problème......................................................................................................................................................................8
Guide de réglage de la chaudière ..........................................................................................................................................8
ES
Configurer l'installation ............................................................................................................................................................15
HeatMaster® 25 - 35 - 45 TC ....................................................................................................................................................15
IT
HeatMaster® 70 - 85 - 120 TC ...................................................................................................................................................16
Raccords - à l'arrière ...................................................................................................................................................................17
Dimensions ...................................................................................................................................................................................18
DE
Accessibilité...................................................................................................................................................................................19
Catégories de gaz .......................................................................................................................................................................19
Caractéristiques de combustion .......................................................................................................................................... 20
Raccordement cheminée.........................................................................................................................................................21
PL
RU
Caractéristiques hydrauliques .............................................................................................................................................. 30
Performances sanitaires .......................................................................................................................................................... 30
Limites d'utilisation ................................................................................................................................................................... 30
fage...................................................................................................................................................................................................31
INSTALLATION ..............................................................................................................32
Contenu du colis .........................................................................................................................................................................33
fr
2
®
25-35-45 TC .......................................................................................24
®
70 - 85 TC .......................................................................................... 26
®
120 TC .............................................................................................. 28
Préparation de la chaudière .................................................................................................................................................. 34
Raccordements hydrauliques ............................................................................................................................................... 34
Raccordement sanitaire .......................................................................................................................................................... 34
Raccordement chauffage ........................................................................................................................................................35
Raccordement gaz ..................................................................................................................................................................... 36
Conversion au propane ............................................................................................................................................................37
d'ambiance et sonde extérieure optionnelle. ................................................................................................................ 38
MISE EN SERVICE ...........................................................................................................40
Contrôles avant le démarrage .............................................................................................................................................. 40
Remplissage de l'installation ................................................................................................................................................. 40
Démarrage de la chaudière ....................................................................................................................................................41
Contrôle et réglage du brûleur ..............................................................................................................................................41
MAINTENANCE ..............................................................................................................42
Vidange de la chaudière ..........................................................................................................................................................43
Démontage et montage du brûleur ................................................................................................................................... 44
Couples de serrage .................................................................................................................................................................. 45
Nettoyage de l'échangeur ...................................................................................................................................................... 46
CODES DE VERROUILLAGE ...........................................................................................47
PRODUCT FICHE ............................................................................................................52
HeatMaster 25-35-45-70-85-120 TC : A1003129 - 664Y6900 • C