Endress+Hauser Liquiline Control CDC90 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. Liquiline Control CDC90
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Liquiline Control CDC90 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Liquiline Control CDC90 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiline Control CDC90:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01707C/14/FR/07.21
71516678
2021-01-22
Valable à partir de la version
02.01.00
Products
Manuel de mise en service
Liquiline Control CDC90
Nettoyage et étalonnage automatisés des capteurs
Memosens
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline Control CDC90

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline Control CDC90

  • Page 1 Products Solutions Services BA01707C/14/FR/07.21 71516678 2021-01-22 Valable à partir de la version 02.01.00 Manuel de mise en service Liquiline Control CDC90 Nettoyage et étalonnage automatisés des capteurs Memosens...

  • Page 3: Table Des Matières

    Liquiline Control CDC90 Sommaire Sommaire Informations relatives au Options de configuration ... 55 document ......4 Aperçu .

  • Page 4: Informations Relatives Au

    Les manuels suivants, disponibles sur les complètent ce manuel d' I nstructions condensées manuel de mise en service : • Instructions condensées pour Liquiline Control CDC90 • Manuel de mise en service pour Memosens, BA01245C • Description du logiciel pour les entrées Memosens •...

  • Page 5: Consignes De Sécurité De Base

    être réalisées par le fabricant ou par le service après-vente. Utilisation conforme Liquiline Control CDC90 est un système entièrement automatique de mesure, de nettoyage et d' é talonnage des capteurs Memosens. Ce système est entièrement équipé de câbles et de tuyaux d' a limentation.
  • Page 6 Consignes de sécurité de base Liquiline Control CDC90 En cours de fonctionnement : ‣ Si les défauts ne peuvent pas être éliminés : Les produits doivent être mis hors service et protégés contre une mise en service involontaire. ATTENTION Nettoyage non désactivé lors de l'étalonnage ou de la maintenance Risque de blessure causée par le produit mesuré...

  • Page 7: Sécurité Du Produit

    Liquiline Control CDC90 Consignes de sécurité de base Sécurité du produit 2.5.1 Technologie de pointe Ce produit a été construit et contrôlé dans les règles de l' a rt, il a quitté nos locaux dans un état technique parfait. Les directives et normes internationales en vigueur ont été...

  • Page 8: Description Du Produit

    Description du produit Liquiline Control CDC90 Description du produit Construction du produit L' e nsemble de mesure complet comprend les composants suivants : • Unité de commande CDC90 • Unité de commande pneumatique • Unité de pompage des solutions Le système est disponible en différentes versions. Voici une vue d' e nsemble complète avec tous les modules du système.
  • Page 9 Liquiline Control CDC90 Description du produit 3.1.1 Aperçu de l'unité de commande pneumatique 1er point de mesure L' u nité de commande pneumatique assure la commande de l' a ir, des liquides et de l' é lectricité. La tension d' a limentation est appliquée ici, par exemple.
  • Page 10 Description du produit Liquiline Control CDC90 2ème point de mesure A0044120  3 Unité de commande pneumatique pour un 2e point de mesure Extension des bornes d' i nterface de sortie pour un 2e point de mesure Extension des vannes pilotes pour un 2e point de mesure...

  • Page 11: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Liquiline Control CDC90 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact.  Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.

  • Page 12: Contenu De La Livraison

    Réception des marchandises et identification du produit Liquiline Control CDC90 5. Cliquez sur la photo du produit dans la fenêtre contextuelle.  Une nouvelle fenêtre (Device Viewer) s' o uvre. Toutes les informations relatives à votre appareil s' a ffichent dans cette fenêtre, de même que la documentation du produit.

  • Page 13: Montage

    Liquiline Control CDC90 Montage Montage Conditions de montage L' a ppareil est destiné au montage mural. Montage mural : Platine 5.1.1 Emplacement de montage Lors de l' i nstallation de l' a ppareil, tenir compte des points suivants : 1. S' a ssurer que le mur a une capacité de charge suffisante et est totalement perpendiculaire.
  • Page 14 Montage Liquiline Control CDC90 5.2.2 Dimensions de l'unité de commande pneumatique 210 (8.27) 380 (15.0) A0031929  5 Dimensions de l' u nité de commande pneumatique e mm (in) 5.2.3 Dimensions du support de bidon 160 (6.3) 150 (5.9) 8.5 (0.33) Ø...
  • Page 15 Liquiline Control CDC90 Montage 65 (2.56) 140 (5.51) 151 (5.94) 190 (7.48) A0032277  7 Dimensions du bidon avec pompe en mm (in) 5.2.4 Dimensions du bloc de rinçage et vanne de commutation 195 (7.68) 120 (4.72) 108 (4.25) 181 (7.13) 223.5 (8.80)

  • Page 16: Montage Du Système

    Montage Liquiline Control CDC90 5.2.5 Dimensions de la platine 770 (30.31) 8 (0.31) 8 (0.31) 150 (6.00) 380 (15.00) 20 (0.79) 600 (23.62) 86 (3.39) A0031946  10 Dimensions de la platine en mm (in) Montage du système 5.3.1 Montage mural...
  • Page 17 Liquiline Control CDC90 Montage La plaque de montage est dotée de trous percés pour le support mural. Chevilles et vis doivent être fournies par le client. 1. Installer la plaque de montage au niveau des trous de fixation prévus à cet effet à...
  • Page 18 Montage Liquiline Control CDC90 Support pour bloc de rinçage sur sonde A0032669  13 Montage du support pour bloc de rinçage 1. Installer une moitié du support pour bloc de rinçage (1) sur le piston de la sonde. 2. Installer la deuxième moitié (3) sur le piston de la sonde depuis l' a utre côté.
  • Page 19 Liquiline Control CDC90 Montage Raccorder les tuyaux du multiflexible à la vanne du bloc de rinçage A0032739 1. Dévisser la tête de la vanne. 2. Retirer la tête et la bague de serrage située en dessous. 3. Passer le tuyau à travers la tête et la bague de serrage pour l' i ntroduire dans la vanne.
  • Page 20 Montage Liquiline Control CDC90 A0033445 Raccorder les deux parties à l' a ide des vis fournies. 5.3.6 Raccordement mécanique ATTENTION Pompes très bruyantes Le bruit des pompes peut faire mal aux oreilles. ‣ Porter des protections auditives à proximité des pompes.
  • Page 21 Liquiline Control CDC90 Montage A0044888  14 Schéma de raccordement des tuyaux pour le produit et l' a ir comprimé pour un point de mesure Pompes 1-3 Bloc de vannes pilotes dans l' u nité de commande pneumatique (vu d' e n...
  • Page 22 Montage Liquiline Control CDC90 Multiflexible Fonction Numéro du tuyau Commande d' a ir comprimé pour vanne de commutation, 2e 8, 11 en présence de deux points point de mesure de mesure Commande d' a ir comprimé pour sonde, position de mesure, 2e point de mesure Commande d' a ir comprimé...
  • Page 23 Liquiline Control CDC90 Montage 3. Raccorder le tuyau 4 au bloc de vannes pilotes au niveau de la vanne pilote 4. Raccordement du flexible multiple M1 – tuyaux d' a ir de l' u nité de commande pneumatique au bloc de rinçage et à la sonde Raccordement de M1 dans l'unité...
  • Page 24 Montage Liquiline Control CDC90 6. Raccorder le tuyau 4 (unité de commande d' a ir comprimé pour la vanne de process pour l' a ir de purge) à la vanne de purge d' a ir sur le bloc de rinçage.
  • Page 25 Liquiline Control CDC90 Montage A0041603  16 Raccordement du produit A0033922  17 Raccordement du contacteur à flotteur Raccordement de M2 au bloc de rinçage ‣ Raccorder les tuyaux des pompes aux vannes du bloc de rinçage de la façon suivante : A0033438 Numéro du tuyau...
  • Page 26 Montage Liquiline Control CDC90 M3 (2ème point de mesure) – tuyaux d' a ir de l' u nité de commande pneumatique à la vanne de commutation et à la sonde du 2ème point de mesure Raccordement de M3 dans l'unité de commande pneumatique Les tuyaux sur les vannes pilotes dans l' u nité...
  • Page 27 Liquiline Control CDC90 Montage 4. Relier le tuyau 11 au raccord inférieur de la vanne de commutation (pour la commande de l' a limentation en produit du second point de mesure). 5. Relier le tuyau 9 au raccord de déplacement de la sonde à la position de mesure.
  • Page 28 Montage Liquiline Control CDC90 Sortie raccord de rinçage vers la sonde Vanne de process air (vanne pilote Liquide, pompe/bidon 2 Raccordement de l' e au de rinçage Lors du raccordement de l' e au, veiller aux points suivants : • La conduite d' e au de rinçage doit être fournie par le client.
  • Page 29 Liquiline Control CDC90 Montage 5. Avec les raccords de rinçage de la vanne de commutation, relier le 1er point de mesure à droite et le 2e point de mesure à gauche. Raccourcir les multiflexibles Les tuyaux dans le multiflexible doivent être modifiés selon la distance.

  • Page 30: Contrôle Du Montage

    Montage Liquiline Control CDC90 Raccordement de la pompe Commande de l'air comprimé ‣ Pour la commande de l' a ir comprimé des pompes, relier le morceau de tube de 4 mm (0.16 in) fourni et l' a daptateur de conduit de 4 à 6 mm (0.16 à 0.24 in) de la manière...

  • Page 31: Raccordement Électrique

    Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique Raccordement électrique Conditions de raccordement AVIS L'appareil n'a pas d'interrupteur secteur ‣ Il faut prévoir un fusible de max. 16 A (non fourni). Respecter les prescriptions d' i nstallation locales. ‣ Le sectionneur doit être un commutateur ou un disjoncteur et être marqué comme sectionneur pour l' a ppareil.
  • Page 32 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 A0033181  23 Presse-étoupe de l' u nité de commande CDC90 Câblage Désignation Affectation Tension d' a limentation de l' u nité de commande CDC90 Ethernet Capteur, 1er point de mesure Capteur, 2e point de mesure Capteur, contacteur à...
  • Page 33 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique Slot 6 Port 1 Pin 47 A0044889  24 Exemple d' a ffectation du port 6.2.3 Ouverture de l'unité de commande CDC90 AVIS Outils / objets pointus ou tranchants L' u tilisation d' o utils ou d' o bjets inappropriés peut entraîner des rayures du boîtier ou endommager le joint, et compromettre ainsi l' é...
  • Page 34 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 6.2.4 Rail de montage des câbles A0025171  27 Rail de montage des câbles et sa fonction Rail de montage des câbles Autres boulons filetés pour prises de terre Boulon fileté (raccordement du fil de terre, point Colliers de câble (fixation et mise à...
  • Page 35 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique 6.2.6 Serre-câble Bornes enfichables pour connexions Memosens ‣ ‣ Introduire le câble jusqu' e n ‣ Appuyer le tournevis sur le Retirer le tournevis (fermeture butée. ressort (ouverture de la borne). de la borne). ‣...

  • Page 36: Raccordement Des Capteurs

    Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 A0033453 ‣ Passer le câble d' a limentation à travers le presse-étoupe "H" prévu à cet effet. Raccordement des capteurs 6.3.1 Types de capteur Capteurs avec protocole Memosens Types de capteur Câble de capteur Capteurs Capteurs numériques sans...

  • Page 37: Raccordement Des Entrées Et Sorties Additionnelles

    Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique Sensor A0039629  31 Raccordement direct des capteurs sans tension d' a limentation supplémentaire Raccordement des entrées et sorties additionnelles AVERTISSEMENT Module non couvert Pas de protection contre les contacts. Risque de choc électrique ! ‣...
  • Page 38 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 6.4.1 Entrées et sorties numériques Module DIO – – – – – –  33 Schéma de  32 Module raccordement Pour la surveillance de l' a ir comprimé et des contacteurs à flotteur. Raccordement du DIO Raccordement du Digital I/O à...
  • Page 39 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique 6.4.2 Entrées courant Module 2AI – –  34 Module  35 Schéma de raccordement Entrée pour le signal de commande des touches programmables. 1. Entrée pour le signal de commande des touches programmables. 2. Entrée pour le signal de commande du poste de commande pour la commande à...

  • Page 40: Raccordement De La Communication Numérique

    Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 4AO (en option) – – – –  36 Module  37 Schéma de raccordement Transmission des valeurs mesurées (affectation personnalisable) du point de mesure au système de commande. Raccordement de la communication numérique 6.5.1 Raccordement d'Ethernet Les appareils externes raccordés doivent être isolés contre toute tension dangereuse...
  • Page 41 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique A0033454 Raccorder le câble adaptateur Ethernet W24 au presse-étoupe "8" prévu à cet effet.  Les câbles W19 et W24 forment un pont. 3. Relier le câble adaptateur Ethernet sur le commutateur Ethernet (1) au raccord (2) prévu à...
  • Page 42 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 4. Raccorder le câble W20 dans l' u nité de commande pneumatique (3) à l' i nterface de bus de terrain IN1 du nœud de bus (4). Raccorder l'alimentation du commutateur Ethernet Le raccordement de la tension d' a limentation pour le commutateur Ethernet dans l' u nité...

  • Page 43: Raccordement De L'unité De Commande Pneumatique

    Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique A0044184 Raccordement sur le commutateur Ethernet 1. Ouvrir l' u nité de commande CDC90. 2. Raccorder le câble adaptateur W18 dans l' u nité de commande CDC90 au presse- étoupe "8" de l' i ntérieur.
  • Page 44 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 Affectation Câblage Désignation Câble PWR de la sonde CPA4xx W25, W26, W27, W28 Câble contacteur à flotteur/niveau W4, W5, W6 Câble PWR du commutateur Ethernet Non affecté Non affecté Tuyaux de pompe 5, 6, 7...
  • Page 45 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique Surveillance de la position de la sonde A0032747  39 Commande d' a ir comprimé CPA47x ‣ BN Ö L+ (1) BU Ö L- (2) A0044165 Relier les raccords du signal retour de position dans l' u nité de commande pneumatique de la façon suivante :...
  • Page 46 Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 Surveillance de la position de la sonde A0033325  40 Commande d' a ir comprimé CPA47x ‣ Relier les raccords du signal retour de position dans l' u nité de commande pneumatique de la façon suivante : Raccordement à...
  • Page 47 Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique Cleanfit CPA8x Surveillance de la sonde A0032753  41 Signal retour de position, CPA87x Câble de retour A0017831 Fin de course, position de maintenance Fin de course, position de mesure Connecteur, M12, côté soudure (dans la sonde) Codage Connecteur, côté...

  • Page 48: Affectation Des E/S Déportées

    Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 Borne d'interface de sortie T2, en Fil de câble Fonction Broche 1 W2, BN Fin de course, signal retour de position Broche 2 W2, WH Fin de course, signal retour de position Affectation des E/S déportées...

  • Page 49: Garantir L'indice De Protection

    Liquiline Control CDC90 Raccordement électrique Raccordement de la tension d'alimentation principale A0033429 Passer le câble de la tension d' a limentation principale à travers le presse-étoupe "3" de l' u nité de commande pneumatique. 2. Raccorder les fils à la borne de l' a ctionneur de la façon suivante :...

  • Page 50: Contrôle Du Raccordement

    Raccordement électrique Liquiline Control CDC90 6.10 Contrôle du raccordement AVERTISSEMENT Erreur de raccordement La sécurité des personnes et du point de mesure est menacée ! Le fabricant décline toute responsabilité pour les erreurs résultant du non-respect de ces instructions. ‣...

  • Page 51: Intégration Système

    Liquiline Control CDC90 Intégration système Intégration système Serveur Web 7.1.1 Établissement de la connexion de données Les réglages Ethernet du paramètre DHCP doivent être désactivés pour que l' a ppareil ait une adresse IP valide. (Menu/Configurer/Configuration générale/Configuration étendue/Ethernet/Réglages) L' a dresse IP peut être affectée manuellement dans le même menu (pour les connexions point-à-point).

  • Page 52: Systèmes De Bus De Terrain

    Intégration système Liquiline Control CDC90 Systèmes de bus de terrain 7.2.1 Raccordement Les options de communication suivantes sont disponibles dans l' u nité de commande CDC90 : • Entrées et sorties courant analogiques • Activation via l' e ntrée courant analogique (AI).
  • Page 53 Liquiline Control CDC90 Intégration système A0044819  45 Raccordement pour la communication via Ethernet/IP Commutateur Ethernet sur CDC90 Passerelle Système de commande du process PCS Câble Ethernet, communication CDC90/passerelle Raccordement pour la communication, passerelle/système de commande du process PCS 1. Pour le raccordement à la CDC90, relier le câble Ethernet (4) au-dessous de la passerelle.
  • Page 54 Intégration système Liquiline Control CDC90 Orange Bleu Des informations plus détaillées sur la communication par bus de terrain sont disponibles sur les pages produit de notre site Internet (→ SD01518C) : • Ethernet/IP : SD02511C • Modbus : SD02512C • PROFIBUS DP : SD02513C •...

  • Page 55: Options De Configuration

    Liquiline Control CDC90 Options de configuration Options de configuration Aperçu 8.1.1 Éléments d'affichage et de configuration A0031833  46 Aperçu de la configuration Écran tactile Témoin LED Touches programmables (fonction sélectionnable) Verte Un programme est actif Rouge Erreur système. Les programmes (par ex. nettoyage ou étalonnage) ne démarrent pas.

  • Page 56: Accès Au Menu De Configuration Via L'afficheur Local

    Options de configuration Liquiline Control CDC90 Accès au menu de configuration via l'afficheur local 8.2.1 Concept de configuration A0033711 La CDC90 peut être configurée via un écran tactile. Des touches programmables sont également disponibles pour la programmation. 8.2.2 Touches programmables Les touches programmables permettent de démarrer des programmes.

  • Page 57: Accès Au Menu De Configuration Via Le Navigateur Web

    Liquiline Control CDC90 Options de configuration Pos. Fonction Sélection de la langue Aperçu du menu principal Navigation L' a ppareil est configuré à l' a ide de quatre menus principaux : Menu Fonction Conseil • Configuration guidée pour la planification et l' e xécution de programmes.
  • Page 58 Options de configuration Liquiline Control CDC90 ‣ Entrer le chemin suivant : 192.168.0.1:8080/cdc90.htm Si l' a dresse IP de l' I PC a changé : entrer l' a dresse IP correcte de l' I PC suivie de :8080/cdc90.htm Endress+Hauser...

  • Page 59: Mise En Service

    Liquiline Control CDC90 Mise en service Mise en service Préparation 9.1.1 Remplissage des bidons ‣ Remplir les bidons comme suit, de la gauche vers la droite : Bidon (de Contenu gauche à droite) Liquide 1 (p.ex. solution de nettoyage, pour le nettoyage et l' é talonnage des capteurs de pH) Liquide 2 (p.

  • Page 60: Mise Sous Tension De L'appareil

    Mise en service Liquiline Control CDC90 AVIS Pompes, vannes ou autres activées sans surveillance. Dommage aux appareils. ‣ Effectuer le contrôle du montage et du fonctionnement. ‣ S' a ssurer que toutes les pièces mobiles sont correctement montées. Utiliser le système uniquement avec des liquides présentant une conductivité > 10 nS/cm.

  • Page 61: Configuration De L'appareil

    Liquiline Control CDC90 Mise en service 9.3.1 Écran de démarrage A0041476 Pos. Fonction Symbole Lecture visible lorsque le programme est en cours d' e xécution Bouton d' a rrêt actif et peut être activé lorsque le programme est en cours d' e xécution Commande uniquement possible si les boutons sont activés.
  • Page 62 Mise en service Liquiline Control CDC90 9.4.3 Configuration système générale Rôle utilisateur : Maintenance Mode de fonctionnement : Setup →  66 Chemin : System/Information Fonction Options Info General General information General information: • Tag: Hormis le nom de repère de la •...
  • Page 63 Liquiline Control CDC90 Mise en service →  66 Chemin : System/Information Fonction Options Info Sensor Channel 1 ou Channel 2 Sensor 1 ou Sensor 2 Liste des informations spécifiques au • Sensor type: capteur • Serial number: • Tag: •...
  • Page 64 Mise en service Liquiline Control CDC90 →  66 Chemin : System/Information Fonction Options Info Assemblies Assembly 1 ou Assembly 2 Assembly 1 ou Assembly 2 Réglages de la limite • Number of strokes: d' a vertissement pour le nombre de •...

  • Page 65: Configuration

    Liquiline Control CDC90 Configuration Configuration 10.1 Lecture des valeurs mesurées Chemin :Visualization/Measuring Point 1 ou Measuring Point 2 A0041431  48 Exemple d' a perçu d' u n point de mesure Pos. Fonction Raccourci vers l' a perçu du point de mesure...
  • Page 66 Configuration Liquiline Control CDC90 6. Si nécessaire, répéter une nouvelle fois les étapes et modifier le code PIN pour d' a utres utilisateurs. Nom d'utilisateur par défaut Mot de passe A (Admin) M (Maintenance) O (Operator) Administration utilisateurs Operator Maintenance...
  • Page 67 Liquiline Control CDC90 Configuration Mode de fonctionnement Fonction Setup Utilisée pour configurer l' a ppareil et l' a pplication. Importation/exportation de programmes, configuration de l' a ppareil, configuration du système, journaux Par exemple, les adresses d' a ppareil ou l' h eure peuvent être modifiées.
  • Page 68 Configuration Liquiline Control CDC90 Lancer le programme via les touches programmables Mode de fonctionnement : manuel ‣ Appuyer sur la touche programmable pendant 3 secondes, jusqu' à ce que le programme démarre.  La LED s' a llume en vert lorsque le programme démarre.
  • Page 69 Liquiline Control CDC90 Configuration Liste des étapes de nettoyage L' a ppareil contient les étapes préconfigurées suivantes : Fonction Service position Régler les vannes de la voie implicite pour déplacer le capteur en position de maintenance. Condition de fin : l' é tape se termine lorsqu' i l est possible de détecter si la position de...
  • Page 70 Configuration Liquiline Control CDC90 Fonction Water Active la vanne d' e au pour la période de temps indiquée. Ensuite, la vanne d' e au est fermée. Liquid Pump 1 Pompe le produit du bidon 1 pendant le temps indiqué. Puis la pompe est arrêtée...
  • Page 71 Liquiline Control CDC90 Configuration Chambre Sortie/vannes Entrée Est réglé sur "ON" au démarrage L' é tape déclenche une erreur d' u ne étape. si l' e ntrée n' e st pas réglée sur Retourne à l' é tat d' o rigine à la fin "ON"...
  • Page 72 Configuration Liquiline Control CDC90 2. Sélectionner la séquence souhaitée. 3. Spécifier la durée d' é tape en secondes dans la ligne des étapes sous les colonnes Ch1 et Ch2.  La durée d' é tape pour les points de mesure Ch1 et Ch2 est à présent définie.
  • Page 73 Liquiline Control CDC90 Configuration 1. Ouvrir l' o util de configuration. 2. Sélectionner l' o nglet Programs. 3. Sous Programs, sélectionner la séquence souhaitée dans Sequence. 4. Affecter un point de mesure à la séquence sous Channel.  Un programme est créé suite à l' a ffectation à un point de mesure.
  • Page 74 Configuration Liquiline Control CDC90 5. Entrer la période en minutes dans la colonne " Periodic[min]". Pour l' e xécution cyclique des programmes, l' h eure de début peut être fixée à 00h00. L' h eure de fin peut être programmée à n' i mporte quel moment jusqu' à 23:59.
  • Page 75 Liquiline Control CDC90 Configuration Les programmes ayant un contenu invalide ne peuvent pas être démarrés, p. ex. programmes/étapes d' é talonnage dans un appareil avec nettoyage uniquement. 10.2.6 Exécution des programmes Exécution manuelle du programme Rôle utilisateur : Maintenance ou Operator Les programmes peuvent être démarrés dans le Operation Mode Manual si aucune erreur...
  • Page 76 Les sorties courant destinées à transmettre les valeurs mesurées à une carte analogique supplémentaire ne peuvent être configurées qu' a vec un afficheur externe ou via le serveur web d' u n transmetteur externe. Contacter Endress+Hauser pour la configuration des sorties courant. Endress+Hauser...

  • Page 77: Diagnostic Et Suppression De

    Liquiline Control CDC90 Diagnostic et suppression de défauts Diagnostic et suppression de défauts 11.1 Suppression générale des défauts 11.1.1 Simulation des entrées/sorties Les vannes pilotes et les sorties peuvent être simulées à des fins de test, p. ex. : • Ouverture ou fermeture des vannes pilotes pour la position de la sonde ou les pompes •...
  • Page 78 Diagnostic et suppression de défauts Liquiline Control CDC90 Les valeurs suivantes sont déterminées : • Description du message • Measuring Point • Component: • Description: • Status: • Date et heure du Message appeared: • Date et heure du Message disappeared: 11.2.2...
  • Page 79 Liquiline Control CDC90 Diagnostic et suppression de défauts Numéro d'erreur Message d'erreur Recherche des défauts 1400 Erreur dans le fichier de programme. Vérifier le chemin d' a ccès au fichier. Vérifier le fichier. 1401 Étape invalide dans le programme. ‣...
  • Page 80 Diagnostic et suppression de défauts Liquiline Control CDC90 Numéro d'erreur Message d'erreur Recherche des défauts Capteur pas prêt Communication capteur bloquée La vérification du tag du capteur a échoué. Remplacer. Erreur software interne. Contacter le SAV. Capteur température Sonde de température défectueuse ‣...
  • Page 81 Liquiline Control CDC90 Diagnostic et suppression de défauts Numéro d'erreur Message d'erreur Recherche des défauts Alim. capteur Alimentation du capteur faible Vérifier le raccordement du capteur. Remplacer le capteur. Temps de fonction. Heures de fonctionnement > 300 mV, la mesure est toujours possible Remplacer le capteur.
  • Page 82 Diagnostic et suppression de défauts Liquiline Control CDC90 Numéro d'erreur Message d'erreur Recherche des défauts Etalonnage capteur Avertissement point zéro min., la mesure peut continuer Causes possibles : capteur vieux ou défectueux, référence bloquée, solution d' é talonnage trop vieille ou contaminée Vérifier ou remplacer le capteur.

  • Page 83: Journal D'événements

    Liquiline Control CDC90 Diagnostic et suppression de défauts Numéro d'erreur Message d'erreur Recherche des défauts Etalonnage capteur Avertissement delta point zéro, la mesure peut continuer Causes possibles : capteur vieux ou défectueux, référence bloquée, solution d' é talonnage trop vieille ou contaminée Vérifier ou remplacer le capteur.

  • Page 84: Réinitialisation De L'appareil

    • Name • Time stamp • Measuring point • Status of the message 11.4 Réinitialisation de l'appareil ‣ Contacter le SAV Endress+Hauser pour réinitialiser l' a ppareil. 11.5 Historique du firmware 11.5.1 Mise à jour ‣ Contacter le SAV Endress+Hauser.

  • Page 85: Maintenance

    Liquiline Control CDC90 Maintenance Maintenance AVERTISSEMENT Pression et température de process, contamination, tension électrique Risque de blessures graves pouvant entraîner la mort ‣ Si, pour la maintenance, le capteur doit être démonté, éviter tout danger dû à la pression, la température et la contamination.
  • Page 86 Maintenance Liquiline Control CDC90 AVIS Solutions de nettoyage interdites Dommage sur la surface du boîtier ou le joint du boîtier ‣ Ne jamais utiliser d' a cides minéraux concentrés ou de solutions alcalines pour le nettoyage. ‣ Ne jamais utiliser de solutions de nettoyage organiques telles qu' a cétone, alcool benzylique, méthanol, chlorure de méthylène, xylène ou solution de nettoyage...
  • Page 87 Liquiline Control CDC90 Maintenance Préparer le capteur pour réutilisation 1. Nettoyer le capteur.  Pour cela, utiliser la solution de nettoyage mentionnée dans le manuel du capteur. 2. Vérifier que le capteur n' e st ni fissuré ni endommagé. 3. S' i l n' e st pas endommagé, le régénérer. Le cas échéant, le conserver dans une solution de régénération (→...
  • Page 88 Maintenance Liquiline Control CDC90 A0033912 1. Dévisser le contacteur à flotteur. 2. Le retirer avec le couvercle et la pompe. 3. Remplir le bidon vide ou le remplacer par un bidon plein. Utiliser un entonnoir pour remplir le bidon. 4. Monter le couvercle avec la pompe et détacher le contacteur à flotteur dans le bidon.

  • Page 89: Réparation

    • Les réparations sont effectuées par le service après-vente du fabricant ou par des utilisateurs formés • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée •...

  • Page 90: Accessoires

    Accessoires Liquiline Control CDC90 Mettre au rebut les batteries de manière conforme ‣ Toujours mettre au rebut les batteries conformément aux réglementations locales sur la mise au rebut des batteries. Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation.

  • Page 91: Capteurs

    Liquiline Control CDC90 Accessoires 14.2 Capteurs 14.2.1 Électrodes en verre Orbisint CPS11D • Capteur de pH pour technologie de process • Avec diaphragme PTFE anticolmatage • Configurateur de produit sur la page produit : www.endress.com/cps11d Information technique TI00028C Memosens CPS31D •...
  • Page 92 Accessoires Liquiline Control CDC90 Orbipore CPS92D • Électrode de redox avec orifice en guise de diaphragme pour des produits avec fort potentiel d' e ncrassement • Configurateur de produit sur la page produit : www.endress.com/cps92d Information technique TI00435C 14.2.3 Capteurs de pH ISFET Memosens CPS47D •...

  • Page 93: Fonctionnalités Supplémentaires

    Liquiline Control CDC90 Accessoires Memosens CPS76D • Capteur combiné pH/redox pour la technologie de process • Applications hygiéniques et stériles • Avec technologie Memosens • Configurateur de produit sur la page produit : www.endress.com/cps76d Information technique TI00506C Memosens CPS96D • Capteur combiné pH/redox pour les procédés chimiques •...
  • Page 94 • Référence : 71185296 14.4.5 Solutions tampons Solutions tampons Endress+Hauser de qualité - CPY20 Les solutions tampons secondaires sont des solutions ramenées selon DIN 19266 par un laboratoire accrédité DakkS (organisme d' a ccréditation allemand) au matériel de référence primaire du PTB (office fédéral physicotechnique allemand) ou au matériel de référence standard du NIST (National Institute of Standards and Technology).

  • Page 95: Caractéristiques Techniques

    Liquiline Control CDC90 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 15.1 Entrée Valeurs mesurées --> Documentation du capteur raccordé Gammes de mesure --> Documentation du capteur raccordé Types d' e ntrée • Entrées capteur numériques pour capteurs avec protocole Memosens • Entrées numériques (en option) Signal d' e ntrée...
  • Page 96 Caractéristiques techniques Liquiline Control CDC90 Spécification de câble Max. 2,5 mm (14 AWG) Entrées analogiques, Étendue de mesure passives dans l' u nité de > 0 ... 20 mA commande CDC90 Caractéristique du signal Linéaire Résistance interne Non linéaire Entrée courant, passive Étendue de mesure...

  • Page 97: Sortie

    Liquiline Control CDC90 Caractéristiques techniques 15.2 Sortie Sorties analogiques, actives Signal de défaut dans l' u nité de commande Réglable, conformément à la recommandation NAMUR NE 43 CDC90 • Dans la gamme de mesure 0 à 20 mA : courant de défaut de 20 à 23 mA •...
  • Page 98 Caractéristiques techniques Liquiline Control CDC90 Données spécifiques au Signaux de sortie IPC protocole Modbus TCP EtherNet/IP (via PROFIBUS DP PROFINET (via passerelle) (via passerelle) passerelle) Codage du signal IEEE 802.3 (EtherNet) IEEE 802.3 Compatible IEEE 802.3 (EtherNet) PROFIBUS-DP (EtherNet), IEC...

  • Page 99: Alimentation

    Liquiline Control CDC90 Caractéristiques techniques 15.3 Alimentation Tension d' a limentation 100 à 230 V AC Fréquence 50/60 Hz Consommation électrique Max. 50 VA Spécification de câble Câble d'alimentation électrique (réseau) Section de câble : • Section minimale 3 x 0,75 mm² pour une longueur de 10 m •...

  • Page 100: Performances

    Caractéristiques techniques Liquiline Control CDC90 15.4 Performances Temps de réponse Sorties courant = max. 500 ms pour un saut de 0 à 20 mA Entrées courant = max. 330 ms pour un saut de 0 à 20 mA Entrées et sorties numériques = max.

  • Page 101: Construction Mécanique

    Liquiline Control CDC90 Caractéristiques techniques Unité de commande pneumatique IP54/type 12 Classe climatique Selon IEC 60654-1: B2 Compatibilité Emissivité et immunité aux interférences selon EN 61326-1:2013, classe A pour les électromagnétique domaines industriels Degré de pollution Ce produit est adapté pour un taux de pollution 2.
  • Page 102 Caractéristiques techniques Liquiline Control CDC90 Appareil Matériau Unité de pompage du bidon Pompe PVDF+CF/PP/NBR+PTFE/PTFE/PP Bidon Contacteur à flotteur PVC/EPDM/PE Fixation du bidon ABS/PMMA Étrier M5 L110*B40 W8 Joint torique EPDM Raccord DMG/8*6 1/4 PVDF Étagère à bidons Bloc de rinçage Vanne de process EPDM/PP/inox :1.4408/PTFE...
  • Page 103 Liquiline Control CDC90 Caractéristiques techniques Diamètre de tuyau Taille Produit DN 6/8 mm Air comprimé DN 6/8 mm Embout pour tuyau Endress+Hauser...

  • Page 104: Index

    Index Liquiline Control CDC90 Index Accessoires ....... . 90 Déclaration de conformité ..... 12 Autres .
  • Page 105 Liquiline Control CDC90 Index Montage ........13 Tension d' a limentation .
  • Page 106 *71516678* 71516678 www.addresses.endress.com...

Table des Matières