Hamilton Beach 50111 Recettes Et Guide De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840140200 ENv01.qxd
7/13/05
3:25 PM
Page 1
RECIPES AND
B L E N D E R
PA G E 2
USER GUIDE
RECETTES ET
M É L A N G E U R
À L A PA G E 2 1
GUIDE DE
L'UTILISATEUR
L I C U A D O R A
GUÍA
P Á G I N A 4 3
DE USO
R E A D B E F O R E U S E
U S A : 1 - 8 0 0 - 8 5 1 - 8 9 0 0
C a n a d a : 1 - 8 0 0 - 2 6 7 - 2 8 2 6
LIRE AVANT L'UTILISATION
C a n a d a : 1 - 8 0 0 - 2 6 7 - 2 8 2 6
LEA ANTES DE USAR
M é x i c o : 0 1 - 8 0 0 - 7 1 - 1 6 - 1 0 0
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840140200
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 50111
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 50111
- Page 21 3 années de garantie. Mais plus que tout, remplissez votre foyer de la senteur délicieuse des recettes maison que votre appareil électroménager vous aide à créer! J’espère que vous profiterez de votre appareil Hamilton Beach ® Eclectrics ™...
- Page 22 3 ans suivant la date d’achat, l’appareil défectueux sera récupéré chez vous et un nouvel appareil vous sera remis sans frais. Voici comment cela fonctionne : Conditions Pour bénéficier Hamilton Beach ® Hamilton Beach ® de la garantie de la garantie s’engage à...
-
Page 23: Précautions Importantes
840140200 FRv01.qxd 7/13/05 4:08 PM Page 23 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors d’utilisation d’appareils ménagers, 11. Les lames sont coupantes – les des précautions élémentaires d’usage manipuler avec précaution, en partic- doivent toujours être respectées, y com- ulier lors de l’assemblage, le démon- pris les consignes suivantes: tage ou le nettoyage de l’intérieur du 1. - Page 24 Lorsqu’on utilise une rallonge, s’assurer qu’elle ne traverse pas la zone de travail, que des enfants ne puissent pas tirer dessus par inadvertance et qu’on ne puisse pas trébucher dessus. Ne pas utiliser d’accessoire pour robot culinaire Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. avec ce mélangeur.
- Page 25 840140200 FRv01.qxd 7/13/05 4:08 PM Page 25 Assistance et service Avant d’appeler pour obtenir de l’assistance Veuillez lire ces instructions Si votre mélangeur présente avant de téléphoner : un défaut de fonctionnement ou ne fonctionne pas du tout, • Il est possible que le mélangeur veuillez vérifier ce qui suit : chauffe pendant l’utilisation.
-
Page 26: Pièces Et Caractéristiques
840140200 FRv01.qxd 7/13/05 4:11 PM Page 26 Pièces et caractéristiques 1. Bouchon de remplissage 2. Couvercle 3. Récipient 4. Joint hermétique 5. Lames 6. Col du bocal 7. Bouton rotatif des vitesses 8. Base Avant la première utilisation : Après avoir déballé le mélangeur, lavez toutes des composantes à... -
Page 27: Assemblage Et Utilisation
840140200 FRv01.qxd 7/13/05 4:08 PM Page 27 Bouton rotatif des vitesses Votre mélangeur est doté de deux vitesses réglables grâce au bouton rotatif. Le mélangeur fonctionnera jusqu’à ce que le bouton soit placé en position Off/O (Arrêt). Pour contrôler instantanément le mélange, tournez le bouton jusqu’à... - Page 28 840140200 FRv01.qxd 7/13/05 4:08 PM Page 28 Concassage de glaçons Remplissez la bocal du mélangeur Laissez les lames s'arrêter complète- avec 1 tasse (250 ml) de glaçons. ment entre des pulsations. Continuez Placez le couvercle sur le bocal du jusqu’à ce que les glaçons soient mélangeur, puis mettez-le sur Pulse broyés à...
- Page 29 840140200 FRv01.qxd 7/13/05 4:08 PM Page 29 Conseils pour le mélange Nourriture pour bébés Concentré de jus congelé Conformez-vous aux directives d’alimen- Mettez 6 onces (170 g) de jus congelé tation selon l’âge du bébé. Mettez une dans le récipient du mélangeur et tasse (250 ml) de fruits ou de légumes ajoutez la quantité...
-
Page 30: Nettoyage Du Mélangeur
840140200 FRv01.qxd 7/13/05 4:08 PM Page 30 Conseils pour le mélange (suite) Sucre extra-fin Crème à fouetter épaissie Mettez une tasse de sucre granulé ordi- Le mélangeur ne fouette pas la crème naire dans le récipient du mélangeur. mais peut produire un nappage parfait Utilisez l’option HIGH (Élevée) pendant à... -
Page 31: Recettes
840140200 FRv01.qxd 7/13/05 4:08 PM Page 31 Petits déjeuners Consultez notre site Web pour d’autres recettes. Gaufres (recette de base) ⁄ tasse (425 ml) de lait ⁄ tasse (80 ml) d’huile végétale 2 œufs 2 tasses (500 ml) de farine 2 c. -
Page 32: Hors D'œuvre
840140200 FRv01.qxd 7/13/05 4:08 PM Page 32 Hors-d’œuvre Consultez notre site Web pour d’autres recettes. Hoummos 1 boîte de 19 oz (540 ml) de pois chiches, égouttés ⁄ tasse (125 ml) de jus de citron 1 à thé (5 ml) d’huile de sésame 3 gousses d’ail 1 à... -
Page 33: Soupes/Sauces/Salsas
840140200 FRv01.qxd 7/13/05 4:08 PM Page 33 Soupes/Sauces/Salsas Consultez notre site Web pour d’autres recettes. Potage au brocoli 2 c. à table (30 ml) de beurre ou de margarine 1 petit oignon en quartiers ⁄ tasse (375 ml) de bouillon de poulet 2 tasses (500 ml) brocoli frais, en gros morceaux 1 tasse (250 ml) de lait ⁄... - Page 34 840140200 FRv01.qxd 7/13/05 4:08 PM Page 34 Soupes/Sauces/Salsas Consultez notre site Web pour d’autres recettes. Relish aux canneberges et à l’orange 12 oz (350 g) de canneberges (fraîches, sans pédoncule, ou surgelées) 1 tasse (250 ml) de sucre 1 petite orange navel, lavée et coupée en quartiers, pelée ou non pelée. ⁄...
-
Page 35: Plats Principaux
840140200 FRv01.qxd 7/13/05 4:08 PM Page 35 Plats principaux Croque au four, au jambon et au fromage suisse 4 tranches de pain 1 c. à table (15 ml) de moutarde 5 oz (140 g) de fromage suisse, préparée en cubes ⁄... -
Page 36: Desserts
840140200 FRv01.qxd 7/13/05 4:08 PM Page 36 Desserts Consultez notre site Web pour d’autres recettes. Mousse crème au chocolat ⁄ tasse (175 ml) de lait 1 tasse (250 ml) de petits grains de 1 c. à thé (5 ml) d’extrait de vanille chocolat 2 c. -
Page 37: Aliments Pour Bébé/Purées
840140200 FRv01.qxd 7/13/05 4:08 PM Page 37 Aliments pour bébés/Purées Consultez notre site Web pour d’autres recettes. Crème-dessert au riz 1 tasse (250 ml) de riz cuit 1 tasse (250 ml) de lait tiède Quelques gouttes d’extrait de vanille 1 c. à table (15 ml) de sucre granulé Mélanger tous les ingrédients. -
Page 38: Yogourts Fouettés/Boissons Aux Fruits
840140200 FRv01.qxd 7/13/05 4:08 PM Page 38 Yogourts fouettés/ Boissons aux fruits Consultez notre site Web pour d’autres recettes Lait fouetté à la banane 1 banane ⁄ tasse (375 ml) de lait 1 c. à table (15 ml) de miel ⁄... - Page 39 840140200 FRv01.qxd 7/13/05 4:08 PM Page 39 Yogourts fouettés/ Boissons aux fruits Consultez notre site Web pour d’autres recettes Croquant à la banane 1 tasse (250 ml) de lait écrémé1 banane 1 banana 1 à 2 c. à table (15-30 ml) de sucre ⁄...
-
Page 40: Laits Fouettés
840140200 FRv01.qxd 7/13/05 4:08 PM Page 40 Laits fouettés Consultez notre site Web pour d’autres recettes. Lait fouetté moka aux brownies 4 cuillerées (cuiller à crème glacée) de crème glacée à la vanille ⁄ tasse (125 ml) de lait 1 sachet de 0,78 oz (20 g) de mélange de cappuccino instantané 2 c. -
Page 41: Boissons Alcoolisées Glacées
840140200 FRv01.qxd 7/13/05 4:08 PM Page 41 Boissons alcoolisées glacées Consultez notre site Web pour d’autres recettes. Daiquiris à la lime le jus de 3 limes ⁄ tasse (125 ml) de sucre 10 oz (285 ml) de rhum blanc 6 tasses (1,5 L) cubes de glace 4 cerises au marasquin Dans le récipient du mélangeur, mettre le jus des limes, le sucre et le rhum. - Page 42 840140200 FRv01.qxd 7/13/05 4:08 PM Page 42 Boissons alcoolisées glacées Consultez notre site Web pour d’autres recettes. Margaritas glacés 1 quartier de lime 4 oz (125 ml) de jus de lime 6 oz (175 ml) de tequila 2 oz (60 ml) de triple sec 2 tasses (500 ml) de glace concassée (environ) Frotter le rebord des verres avec le quartier de lime puis tremper dans le sel.