Page 147
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez et vous félicitons d'avoir acquis ce produit Fronius de haute qualité technique. Les présentes Instructions de service doivent vous permettre de vous familiariser avec ce produit. Par une lecture attentive de ces instructions, vous apprendrez à...
Page 149
Fronius Datamanager 2.0 .......................... 163 Éléments de commande, connecteurs et voyants sur le Fronius Datamanager 2.0......163 Fronius Datamanager durant la nuit ou en cas de tension DC insuffisante.......... 166 Sécurité..............................166 Installation de l'onduleur avec Fronius Datamanager 2.0 dans Fronius Solar Net ....... 166 Première mise en service ........................
Page 150
Service clientèle............................ 206 Fonctionnement dans des environnements soumis à un fort dégagement de poussières ....206 Caractéristiques techniques........................207 Fronius Symo Dummy .......................... 219 Explication des notes de bas de page ....................219 Normes et directives appliquées......................219 Unité de surveillance des courants résiduels..................219 Conditions de garantie et élimination......................
Consignes de sécurité Généralités Cet appareil est fabriqué selon l'état actuel de la technique et conformément aux règles techniques de sécurité en vigueur. Cependant, en cas d'erreur de manipulation ou de mau- vaise utilisation, il existe un risque : de blessure et de mort pour l'utilisateur ou des tiers ; de dommages pour l'appareil et les autres biens de l'exploitant.
Les travaux d'entretien et de maintenance ne doivent être réalisés que par une entreprise spécialisée agréée. Les pièces provenant d'autres fournisseurs n'offrent pas de garantie de construction et de fabrication conformes aux exigences de qualité et de sécurité. Utiliser uniquement les pièces de rechange d'origine (valable également pour les pièces standardisées).
Est considérée comme non conforme : toute autre utilisation ou toute utilisation allant au-delà de la destination ; toute transformation apportée à l'onduleur qui n'est pas expressément recommandée par Fronius ; l'installation de composants qui ne sont pas expressément recommandés ou distri- bués par Fronius.
« Advanced Grid Features » (fonctions de réseau avancées). Pour « Field adjus- toute information complémentaire, veuillez contacter le support technique Fronius à table trip points » l'adresse e-mail : pv-support-usa@fronius.com. et « Advanced Grid Features »...
MLPE dans l'installation photovoltaïque peuvent altérer le fonctionnement correct du système de détection/interruption d'arc électrique. En cas d'utilisation de tels composants, l'installateur du système est tenu de s'assurer que la détection/l'in- terruption d'arc électrique fonctionne. Contacter le support technique Fronius pour plus d'informations. Avertissements Des avertissements et symboles de sécurité...
Symboles de sécurité : Risque de dommages corporels et maté- riels graves suite à une erreur de manipu- lation Utiliser les fonctions décrites uniquement après avoir lu et compris l'intégralité des documents suivants : les présentes Instructions de service ; toutes les Instructions de service des composants périphériques de l'instal- lation photovoltaïque, en particulier...
Page 157
Symo 15.0-3 480 / 20.0-3 480 / 22.7-3 480 / 24.0-3 480 avec l'option « Ecofuse » : L'utilisation de fusibles de chaîne dans le Fronius Symo permet une protection supplémen- taire des modules solaires. Le courant de court-circuit maximal I...
Critères de sélec- Par chaîne de modules solaires, les fusibles de chaîne doivent répondre aux critères tion des fusibles suivants : de chaîne appro- priés > 1,8 x I < 2,4 x I >/= tension à vide max. du générateur PV Dimensions du fusible : diamètre 10 x 38 mm Courant nominal du fusible Courant de court-circuit en conditions de test standard (STC), conformément à...
Fronius Solar Net est un système de bus à topologie en anneau. Pour que un ou plusieurs onduleurs reliés dans le Fronius Solar Net puissent communiquer avec une extension de système, un câble adapté suffit.
Connecteur Fronius Solar Net/Interface Protocol IN Connecteur Fronius Solar Net/Interface Protocol OUT Entrée et sortie « Fronius Solar Net »/Interface Protocol pour la connexion avec d'autres composants DATCOM (par ex. onduleur, Fronius Sensor Box, etc.) Lors de la mise en réseau de plusieurs composants DATCOM, un obturateur de port libre doit être enfiché...
Surintensité (flux de courant > 3 A, par ex. en raison d'un court-circuit dans le circuit Fronius Solar Net) Sous-tension (pas de court-circuit, tension dans le Fronius Solar Net < 6,5 V, par ex. en raison d'un nombre de composants DATCOM trop important dans le Fronius Solar Net et d'une alimentation électrique insuffisante)
DATCOM Fronius. Après une déconnexion suite à une surintensité ou une sous-tension, l'onduleur essaie toutes les 5 secondes de rétablir l'alimentation énergétique dans le Fronius Solar Net, p. ex. durant tout le temps du court-circuit.
Position de commutation A adresse IP fixe ou ouverture du point d'accès WiFi Pour une connexion directe à un PC via LAN, le Fronius Datamanager 2.0 fonc- tionne avec l'adresse IP fixe 169.254.0.180. Si le commutateur IP se trouve en position A, un point d'accès WiFi pour une connexion directe au Fronius Datamanager 2.0 est également ouvert.
Page 164
: la procédure de mise à jour a échoué. DEL de connexion allumée en vert : la connexion est établie au sein de « Fronius Solar Net » ; allumée en rouge : la connexion est interrompue au sein de « Fronius Solar Net »...
Page 165
être active. (10) Commutateur Fronius Solar Net Maître/Esclave pour la commutation entre modes Maître et Esclave au sein d'un circuit Fronius So- lar Net IMPORTANT ! En mode Esclave, toutes les DEL de la carte enfichable Fronius Da-...
Brancher le câble Ethernet au PC/à l'ordinateur portable ou à un autre connecteur ré- seau correspondant Si un seul onduleur avec Fronius Datamanager 2.0 est mis en réseau avec un PC : Enficher la prise de raccordement Fronius Solar Net sur les connecteurs Solar Net IN...
Si, en plus de l'onduleur avec Fronius Datamanager 2.0, d'autre composants Fronius DATCOM sont mis en réseau : Brancher le câble Fronius Solar Net sur le connecteur Solar Net IN du Fronius Data- manager 2.0 Câbler entre eux les autres composants Fronius DATCOM IMPORTANT ! Une prise de raccordement Fronius Solar Net doit être enfichée sur les...
Page 168
L'onduleur établit le point d'accès WiFi. Le point d'accès WiFi reste ouvert pendant 1 heure. Le commutateur IP sur le Fronius Datamanager 2.0 peut rester en position de commutation B avec l'activation du point d'accès WiFi. Installation avec Solar.web App Installation avec un navigateur Internet Télécharger Fronius Solar.web LIVE...
Page 169
La page d'accueil Fronius Solar.web s'affiche. La page internet du Fronius Datamanager 2.0 s'affiche. En cas de besoin, exécuter l'assistant technique et suivre les instructions Informations Plus d'informations concernant le Fronius Datamanager 2.0 et d'autres options de mise complémentaires en service sous : concernant le Fronius Datama- nager 2.0...
Éléments de commande et voyants Éléments de com- mande et voyants (5) (6) (7) (8) Pos. Description Écran pour l'affichage des valeurs, paramètres et menus DEL de contrôle et d'état La DEL d'initialisation (rouge) est allumée : pendant la phase d'initialisation au démarrage de l'onduleur ; en permanence en cas de défaut de matériel pendant la phase d'initialisa- tion au démarrage de l'onduleur.
Écran L'alimentation de l'écran est assurée par la tension du secteur AC. Selon la configuration dans le menu Setup, l'écran peut être disponible pendant toute la journée. IMPORTANT! L'écran de l'onduleur n'est pas un instrument de mesure étalonné. Un faible écart par rapport au compteur d'énergie du distributeur d'électricité...
Navigation dans le niveau Menu Activation de Appuyer sur une touche quelconque l'éclairage de l'écran L'éclairage de l'écran est activé. L'entrée de menu Setup permet de paramétrer un éclairage d'écran constamment al- lumé ou constamment éteint sous l'entrée « Réglage affichage – Éclairage ». Désactivation au- Si aucune touche n'est actionnée pendant 2 minutes, l'éclairage de l'écran s'éteint auto- tomatique de...
MPPT2), lorsque le tracker MPP 2 est activé (voir « Le menu Basic » - « Les entrées du menu Basic ») Heure/Date – Heure et date sur l'onduleur ou dans le circuit Fronius Solar Net Valeurs affichées Énergie injectée (kWh/MWh) dans le point de énergie injectée dans le réseau durant la période considérée.
Page 174
Tension solaire maximale (V) tension de module solaire maximale mesurée durant la période considérée Après actionnement de la touche Entrée, les valeurs de tension pour le tracker MPP 1 et le tracker MPP 2 (MPPT1/MPPT2) s'affichent, lorsque le tracker MPP 2 est activé (voir «...
Le point de menu SETUP Configuration ini- Après la mise en service complète, l'onduleur est préconfiguré en fonction du Setup pays tiale (par exemple avec Installation Wizard). Le point de menu SETUP permet de modifier très facilement la configuration initiale de l'onduleur afin de l'adapter aux souhaits et exigences spécifiques de l'utilisateur.
Si aucune touche n'est activée pendant 2 minutes, l'onduleur passe au point de menu « ACTUEL » depuis n'importe quelle position du niveau de sélection des menus (exception : entrée de menu Setup « Veille »), l'éclairage de l'écran s'éteint si le réglage de l'écran Éclairage n'a pas été réglé sur ON (voir Réglage affichage –...
Exemple Sélectionner l'entrée « Rendement énergie » d'application : ré- dans le menu Setup glage du tarif d'in- Appuyer sur la touche « Entrée » jection La vue d'ensemble des valeurs configurables s'af- fiche. Sélectionner « Tarif d'injection » à l'aide des touches «...
Points de menu du menu Setup Veille Activation/désactivation manuelle du mode Veille Il n'y a pas d'injection dans le réseau. La DEL de démarrage est allumée en orange. L'écran affiche en alternance VEILLE/ENTRÉE En mode de service Veille, aucun autre point de menu ne peut être affiché ou confi- guré...
Plage de réglage État/Numéro d'onduleur/Type de protocole État Affiche une communication de données existante via Fronius Solar Net ou une erreur in- tervenue dans la communication de données. Numéro d'onduleur Configuration du numéro (= adresse) de l'onduleur dans une installation comprenant plu- sieurs onduleurs.
Page 180
Procédure : Télécharger le fichier de mise à jour du micrologiciel « froxxxxx.upd » (par ex. sur http://www.fronius.com ; xxxxx représente le numéro de version corres- pondant) REMARQUE! Pour une actualisation sans problème du logiciel de l'onduleur, la clé USB prévue à cet effet ne doit comporter ni partition cachée, ni cryptage (voir chapitre «...
Intervalle d'enregistrement Pour activer/désactiver la fonction Logging USB et programmer un intervalle d'enregis- trement. Unité Minutes Plage de réglage 30 min/20 min/15 min/10 min/5 min/No Log Réglage usine 30 min 30 min L'intervalle d'enregistrement est de 30 minutes ; toutes les 30 minutes, de nouvelles données de logging sont enregistrées sur la clé...
Permanent Le relais est enclenché lorsque le mode Permanent est sélectionné. Le relais s'ouvre lorsque l'étage de puissance signale une erreur et passe du mode normal d'injection dans le réseau à un état d'erreur. Le relais peut donc être utilisé pour des fonctions de sécurité (Fail-Safe). Exemple d'application En cas d'utilisation d'onduleurs monophasés sur un secteur multipha- sé, un équilibrage des phases peut s'avérer nécessaire.
Pour activer la fonction « Energie-Manager » (Gestion énergie), sélectionner le point « E- Manager » et appuyer sur la touche « Entrée ». Lorsque la fonction « Energie-Manager » est activée, l'écran affiche le symbole « Energie-Manager » en haut à gauche : avec contact sans potentiel NO déconnecté...
Tchèque, Slovaque, Hongrois, Polonais, Turc, Portugais, Rou- main Mode Nuit Le mode Nuit commande le Fronius DATCOM ainsi que le mode d'affichage de l'onduleur pendant la nuit ou lorsque la tension DC existante n'est pas suffisante Plage de réglage AUTO/ON/OFF Réglage usine...
Plage de réglage 0 à 10 Réglage usine Comme le contraste est dépendant de la température, la configuration du point du menu « Contraste » peut s'avérer nécessaire lorsque les conditions environnementales sont changeantes. Éclairage Configuration de l'éclairage de l'écran de l'onduleur Le point de menu «...
Plage de réglage Test ventilateur nº 1/Test ventilateur nº 2 (en fonction de l'appa- reil) Sélectionner le ventilateur souhaité à l'aide des touches « haut » et « bas ». Démarrer le test du ventilateur sélectionné en appuyant sur la touche « Entrée ». Le ventilateur fonctionne jusqu'à...
Lim. ext. Limitation externe U PV 1/U PV 2* (U PV 2 n'est pas disponible sur Fronius Symo 15.0-3 208) Tension DC instantanée aux bornes d'entrée DC, même lorsque l'onduleur n'injecte pas du tout de courant (du 1er ou du 2ème tracker MPP) * Le tracker MPP 2 doit être activé...
Page 188
Tracker 1 – Indication du comportement de suivi du soleil réglé (MPP AUTO/MPP USER/FIX) Tracker 2 (uniquement avec Fronius Symo, à l'exception de Fronius Symo 15.0-3 208) – Indication du comportement de sui- vi du soleil réglé (MPP AUTO/MPP USER/FIX) Surveillance réseau : GMTi –...
GVDPRv – Grid Voltage Depending Power Reduction derating gradient – Degré de réduction de la puissance en %/V Message – indique si l'envoi d'un message d'information via Fronius Solar Net est activé Version Affichage des numéros de version et de série des circuits imprimés installés dans l'ondu-...
Page 190
Plage d'affichage Affichage / Logiciel affichage / Somme de contrôle SW / Mé- moire de données / Mémoire de données n°1 / Étage de puis- sance / Étage de puissance SW / Filtre CEM / Étage de puissance n°3 / Étage de puissance n°4...
Activer/désactiver le verrouillage des touches Généralités L'onduleur est équipé de la fonction Verrouillage des touches (Setup Lock). Lorsque la fonction « Setup Lock » est activée, il n'est pas possible d'afficher le menu Se- tup, p. ex. empêcher toute modification involontaire de données de setup. Pour activer/désactiver la fonction «...
Les données de logging enregistrées sur la clé USB peuvent à tout moment : être importées dans le logiciel Fronius Solar.access via le fichier FLD loggé ; être visualisées directement dans des programmes de fournisseurs tiers (par ex. Mi- crosoft®...
Symbole USB sur l'écran de l'onduleur, par ex. en mode d'affichage « ACTUEL » : Lorsque l'onduleur reconnaît une clé USB, le symbole USB s'affiche en haut à droite de l'écran. Lors de la connexion d'une clé USB, véri- fier que le symbole USB est bien affiché (il peut éventuellement clignoter).
MPP Tracker 1/MPP Tracker 2 MPP Tracker 2 : ON/OFF (uniquement pour les appareils MultiMPP Tracker sauf Fronius Symo 15.0-3 208) Mode de service DC : MPP AUTO/FIX/MPP USER MPP AUTO : état de fonctionnement normal ; l'onduleur recherche automati-...
Page 195
Journal USB Pour l'activation/la désactivation de la fonction permettant d'enregistrer tous les mes- sages d'erreur sur clé USB AUTO/OFF/ON Entrée signal Mode de fonctionnement : Ext Sig. / S0-Meter / OFF uniquement si le mode de fonctionnement Ext Sig. est sélectionné : Type de déclenchement : Warning (affichage d'un message d'avertissement sur l'écran)/Ext.
Diagnostic d'état et élimination des défauts Affichage de mes- L'onduleur possède un système d'autodiagnostic capable de reconnaître un grand nombre sages d'état de pannes possibles qu'il affiche à l'écran. Il est ainsi possible de trouver rapidement les dysfonctionnements sur l'onduleur et l'installation photovoltaïque ainsi que les erreurs d'installation ou de commande.
Page 197
La détection d'arc est défec- tueuse *) Si le message d'état s'affiche en continu : contacter un technicien de maintenance formé par Fronius **) L'erreur est automatiquement éliminée ; si le message d'état s'affiche en continu, prendre contact avec le monteur de l'installation Messages d'état -...
Page 198
**) L'erreur est automatiquement éliminée ; si ce message d'état s'affiche en continu, prendre contact avec le monteur de l'installation Messages d'état - Les messages d'état de la classe 4 exigent, pour certains, l'intervention d'un technicien de classe 4 maintenance formé par Fronius.
Page 199
Code Description Comportement Solution Communication avec l'étage de puis- sance impossible Lorsque cela est possible, Capteur de température module l'onduleur reprend le mode solaire AC défectueux (L1) d'injection dans le réseau Capteur de température module après la tentative automa- solaire AC défectueux (L2) tique de connexion.
Page 200
Code Description Comportement Solution Défaut isolation L'onduleur n'injecte aucun Le conducteur neutre n'est pas connecté courant dans le réseau. Guard introuvable Erreur d'enregistrement détectée Erreur de communication entre les pro- cesseurs Lorsque cela est possible, La tension du secteur et l'étage de puis- l'onduleur reprend le mode sance ne concordent pas d'injection dans le réseau...
Page 201
(message d'état 479 affiché 5x de suite) *) Si le message d'état s'affiche en continu : contacter un technicien de maintenance formé par Fronius **) Si le message d'état s'affiche en continu, prendre contact avec le monteur de l'installa- tion Messages d'état –...
Page 202
Code Description Comportement Solution Acquitter le message d'état ; vérifier que toutes les conditions sont Pas d'injection dans le réseau Affichage d'un message remplies pour un mode d'injection depuis MPPT1 au cours des d'avertissement à dans le réseau sans problème (par dernières 24 h l'écran ex.
Page 203
**) Si le message d'état s'affiche en continu, prendre contact avec le monteur de l'installa- tion Messages d'état - Les messages d'état de la classe 6 exigent, pour certains, l'intervention d'un technicien de classe 6 maintenance formé par Fronius. Code Description Comportement Solution...
Page 204
à jour correspondant à adapté à l'appareil, trop ancien procédure de mise à jour est l'appareil (p. ex. sous interrompue http://www.fronius.com) ; *) Vérifier la clé USB et les fichiers qu'elle contient ou remplacer la clé USB. Affichage d'un message Erreur d'écriture ou de lecture...
Page 205
; *) Type d'équipement invalide 781 - Informe sur l'état interne du Affichage d'un message processeur d'avertissement à l'écran *) Si le message d'état s'affiche en continu : contacter un technicien de maintenance formé par Fronius...
Aucun risque si le fonctionnement de l'onduleur est parfait et n'apparaît que dans le paramètre setup « Statut étage puiss. ». En cas de dysfonctionnement effectif, ce message d'état consti- tue une aide pour le Support Technique Fronius dans le cadre de l’analyse d’erreur. Service clientèle IMPORTANT! Contacter un revendeur Fronius ou un technicien de maintenance formé...
Caractéristiques techniques Fronius Symo 10.0-3 208-240 12.0-3 208-240 Données d'entrée Plage de tension MPP 300 à 500 V DC Plage de tension d'entrée (avec 1 000 W/m² / 14 °F à vide) 200 à 600 V DC Courant maximal d'entrée (MPP1/MPP2)
Page 208
Fronius Symo 10.0-3 208-240 12.0-3 208-240 Température de stockage admise -40 °C - +70 °C (-40 °F - +158 °F) Humidité de l'air admise 0 à 100 % Émission sonore 65 dB(A) (réf. 1pW) Dispositifs de protection Protection contre l'inversion de polarité...
Page 209
Fronius Symo 10.0-3 480 12.5-3 480 Données d'entrée Plage de tension MPP 300 à 800 V DC 350 à 800 V DC Plage de tension d'entrée (avec 1 000 W/m² / 14 °F à vide) 200 à 1 000 V DC Courant maximal d'entrée (MPP1/MPP2)
Page 210
Fronius Symo 10.0-3 480 12.5-3 480 Détection/Interruption d'arc électrique Intégrée Surveillance de l'isolation photovoltaïque Intégrée Déplacement du point de travail/ Surcharge thermique refroidissement actif Courant maximal de l'onduleur au module solaire lors d'une erreur au niveau de l'onduleur. Garanti par l'installation électrique de l'onduleur ind.
Page 211
Fronius Symo 15.0-3 208 Données d'entrée pour 208 V 325 à 850 V DC Plage de tension MPP pour 220 V 340 à 850 V DC Plage de tension d'entrée (avec 1 000 W/m² / 14 °F à vide) 325 à 1 000 V DC...
Page 212
Fronius Symo 15.0-3 208 Détection/Interruption d'arc électrique Intégrée Surveillance de l'isolation photovoltaïque Intégrée Déplacement du point de travail/ Surcharge thermique refroidissement actif Courant maximal de l'onduleur au module solaire lors d'une erreur au niveau de l'onduleur. Garanti par l'installation électrique de l'onduleur ind.
Page 213
Fronius Symo 15.0-3 480 17.5-3 480 Données d'entrée Plage de tension MPP 350 à 800 V DC 400 à 800 V DC Plage de tension d'entrée (avec 1 000 W/m² / 14 °F à vide) 200 à 1 000 V DC Courant maximal d'entrée (MPP1/MPP2)
Page 214
Fronius Symo 15.0-3 480 17.5-3 480 Détection/Interruption d'arc électrique Intégrée Surveillance de l'isolation photovoltaïque Intégrée Déplacement du point de travail/ Surcharge thermique refroidissement actif Courant maximal de l'onduleur au module solaire lors d'une erreur au niveau de l'onduleur. Garanti par l'installation électrique de l'onduleur ind.
Page 215
Fronius Symo 20.0-3 480 22.7-3 480 Données d'entrée Plage de tension MPP 450 à 800 V DC 500 à 800 V DC Plage de tension d'entrée (avec 1 000 W/m² / 14 °F à vide) 200 à 1 000 V DC Courant maximal d'entrée (MPP1/MPP2)
Page 216
Fronius Symo 20.0-3 480 22.7-3 480 Détection/Interruption d'arc électrique Intégrée Surveillance de l'isolation photovoltaïque Intégrée Déplacement du point de travail/ Surcharge thermique refroidissement actif Courant maximal de l'onduleur au module solaire lors d'une erreur au niveau de l'onduleur. Garanti par l'installation électrique de l'onduleur ind.
Page 217
Fronius Symo 24.0-3 480 Données d'entrée Plage de tension MPP 500 à 800 V DC Plage de tension d'entrée (avec 1 000 W/m² / 14 °F à vide) 200 à 1 000 V DC Courant maximal d'entrée (MPP1/MPP2) 33/25 A...
Page 218
Courant maximal de l'onduleur au module solaire lors d'une erreur au niveau de l'onduleur. Garanti par l'installation électrique de l'onduleur ind. = inductif cap. = capacitif...
Fronius Symo Données d'entrée Dummy Tension nominale du secteur 1 ~ NPE 120 V Tolérance de la tension du +10 / -12 % secteur Fréquence nominale 50 - 60 Hz Données générales Indice de protection NEMA 4X Dimensions h x l x p 725 x 510 x 225 mm (28.5 x 20.1 x 8.9 in.)
Afin de bénéficier pleinement de la durée de garantie de votre nouvel onduleur ou accu- mulateur Fronius, vous devez vous enregistrer sur : www.solarweb.com. Élimination des En cas d'échange d'onduleur, Fronius reprend l'ancien appareil et se charge de son recy- déchets clage approprié.