Fronius Galvo Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fronius Manuels
  4. Onduleurs
  5. Galvo
  6. Instructions de service
Fronius Galvo Instructions De Service

Fronius Galvo Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Galvo:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
/ Perfect Charging / Perfect Welding /
Fronius Datamanager
Galvo - Symo
Installation
42,0410,1986
Solar Energy
004-11122014
Bedienungsanleitung
Anlagenüberwachung
Instructions de service
Surveillance des installations
Gebruiksaanwijzing
Controle van de installaties

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fronius Galvo

Sommaire des Matières pour Fronius Galvo

  • Page 1 / Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy Bedienungsanleitung Fronius Datamanager Galvo - Symo Anlagenüberwachung Installation Instructions de service Surveillance des installations Gebruiksaanwijzing Controle van de installaties 42,0410,1986 004-11122014...

  • Page 3: Table Des Matières

    Fronius Datamanager im Fronius Solar Net installieren ................Fronius Datamanager installieren - Übersicht.................... Technische Daten ............................Detaillierte Infor- Detaillierte Informationen zum Fronius Datamanager finden Sie in der Vollversion der Be- mationen dienungsanleitung Fronius Datamanager (Galvo/Symo) unter Solarelektronik / Anlagen- überwachung auf unserer Homepage unter http://www.fronius.com.

  • Page 5: Allgemeines

    Allgemeines Allgemeines Der ‘Fronius Datamanager’ ist ein netzwerkfähiger Datenlogger, der die Funktionalität der ‘Fronius Com Card‘ und des ‘Fronius Datalogger Web‘ auf einer Steckkarte vereint. Die Web-Schnittstelle des ‘Fronius Datamanager’ liefert einen schnellen Überblick über die Photovoltaik-Anlage. Die Web-Schnittstelle kann über eine Direktverbindung im Intranet oder bei entsprechen- der Konfiguration über das Internet aufgerufen werden.
  • Page 6 Fronius Datalogger Web Fronius Personal Display DL Box Fronius Datalogger easy / pro Für den Betrieb des ‘Fronius Datamanager‘ muss die Steckkarte in einem Wechselrichter eingebaut sein. Die ‘Fronius Datamanager‘ Steckkarte und die ‘Fronius Com Card‘ dürfen nicht gemein- sam in einem Wechselrichter betrieben werden.
  • Page 7 PC muss an den Anschlüssen Solar Net IN und Solar Net OUT des Wech- selrichters je ein Endstecker angesteckt sein. ‘Wechselrichter (Fronius Galvo oder Fronius Symo) mit ‘Fronius Datamanager‘ ver- netzt‘ mit weiteren Wechselrichtern (Fronius IG Plus V), einer ‘Fronius Sensor Box’ und einem PC: LAN / WLAN...
  • Page 8 HINWEIS! Bei einer Vernetzung von mehreren DATCOM-Komponenten in Ver- bindung mit einem Wechselrichter mit ‘Fronius Datamanager‘: mit dem Datenkabel z.B. den Solar Net IN Anschluss des Wechselrichters und den OUT-Anschluss der nächsten DATCOM-Komponente verbinden. An freien Solar Net Anschlüssen der letzten DATCOM-Komponenten muss ein Endstecker...
  • Page 9 Internet. Als Gateway-Adresse eignet sich z.B. die IP-Adresse des DSL-Routers. WICHTIG! Der ‘Fronius Datamanager’ darf nicht die selbe IP-Adresse wie der PC / Laptop haben! Der ‘Fronius Datamanager’ kann sich nicht selbst ins Internet verbinden. Bei einem DSL-Anschluss muss ein Router die Verbindung ins Internet aufbauen.
  • Page 10 Internet-Verbindung bestehen. und Servicemel- dungen versen- Der ‘Fronius Datamanager’ kann sich nicht selbst ins Internet verbinden. Bei einem DSL- Anschluss muss ein Router die Verbindung ins Internet aufbauen. Datenvolumen Beim Betrieb des 'Fronius Datamanager' fallen Daten an, die über das Internet übertragen berechnen werden müssen.

  • Page 11: Bedienelemente, Anschlüsse Und Anzeigen

    Stromversorgung durch das ‘Fronius So- lar Net’; Der ‘Fronius Datamanager’ ist betriebsbereit leuchtet nicht: bei mangelhafter oder nicht vorhandener Stromversorgung durch das ‘Fronius Solar Net’ - eine externe Stromversorgung ist erforder- lich blinkt rot: während eines Update-Vorganges WICHTIG! Während eines Update-Vorganges die Stromversorgung nicht...
  • Page 12 LED WLAN blinkt grün: der Fronius Datamanager befindet sich im Service-Modus (Schalter IP an der Fronius Datamanager Steckkarte ist in Position A) leuchtet grün: bei bestehender Netzwerk-Verbindung leuchtet rot: bei nicht bestehender Netzwerk-Verbindung leuchtet nicht: Steckkarte ohne WLAN LED Verbindung Solar Web leuchtet grün: bei bestehender Verbindung zu ‘Fronius Solar.web’...
  • Page 13 Schematische Versorgung durch die Datamanager-Steck- Verschaltung der 10,7 V DC karte: 230 V AC I/Os Netzteil Strombegrenzung 300 mA Versorgung durch ein externes Netzteil: externes Netzteil Last HINWEIS! Bei Versorgung durch Solar Net ein externes Netzteil muss das ex- terne Netzteil galvanisch getrennt sein.

  • Page 14: Verkabelung

    Die Datenverbindung der Fronius Solar Net Teilnehmer erfolgt über eine 1:1-Verbindung Fronius Solar Net mit 8-poligen Datenkabeln und RJ-45 Steckern. Teilnehmer Die Gesamt-Leitungslänge in einem Fronius Solar Net Ring darf max. 1000 m betragen. Voraussetzun- Für die Verkabelung der Fronius Solar Net Teilnehmer dürfen ausschließlich geschirmte gen für die Solar CAT5 (neu) und CAT5e (alt) Kabeln nach ISO 11801 und EN50173 verwendet werden.
  • Page 15 ISO/IEC 11801:2002. für Nordamerika die TIA/EIA 568 Es gelten die Regeln für die Anwendung für Kupferkabel. Vorkonfektionier- Bei Fronius sind folgende vorkonfektionierte Datenkabel verfügbar: te Datenkabel CAT5 Kabel 1 m ... 43,0004,2435 CAT5 Kabel 20 m ... 43,0004,2434 CAT5 Kabel 60 m ...

  • Page 16: Fronius Datamanager In Den Wechselrichter Einsetzen

    Einsetzen der Steckkarte in den Wechselrichter gemäß Bedienungs- oder Installationsanleitung des jeweiligen Wechselrichters erfolgen. Beachten Sie Sicher- heitshinweise und Warnhinweise in den Bedienungsanleitungen der Wechselrichter. WICHTIG! Vor dem Einsetzen der ‘Fronius Datamanager‘ Steckkarte eine eventuell vor- handene ‘Fronius Power Control Card‘ oder ‘Fronius Modbus Card‘ entfernen! Sicherheit WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.

  • Page 17: Fronius Datamanager Im Fronius Solar Net Installieren

    Fronius Datamanager im Fronius Solar Net installie- Wechselrichter VORSICHT! Gefahr von schweren Sachbeschädigungen an DATCOM-Kompo- mit ‘Fronius Data- nenten oder am PC / Laptop durch am ‘Fronius Datamanager‘ falsch angeschlos- manager‘ im ‘Fro- sene Ethernet oder Solar Net Kabel. nius Solar Net‘...

  • Page 18: Fronius Datamanager Installieren - Übersicht

    Abschnitt „Fronius Datamanager im Fronius Solar Net installieren“ Am PC / Laptop WLAN ausschalten (um Netzwerkkonflikte zu vermeiden) Am PC / Laptop die Netzwerk-Einstellungen für den ‘Fronius Datamanager‘ anpassen: IP-Adresse automatisch beziehen (DHCP)“ muss aktiviert sein Schalter ‘IP‘ am ‘Fronius Datamanager‘ in Position - A - schalten Wechselrichter schließen und einschalten...
  • Page 19 Die Fronius Solar Web Startseite wird angezeigt. oder Die Web-Seite des Fronius Datamanager wird angezeigt. WICHTIG! Für den Verbindungsaufbau zum Fronius Datamanager muss das jeweilige Endgerät (z.B. Laptop, Tablet, etc.) wie folgt eingestellt sein: „IP-Adresse automatisch beziehen (DHCP)“ muss aktiviert sein...

  • Page 20: Technische Daten

    Energie digitale Ausgänge 76 mJ (pro Ausgang) Bei ausreichender Stromversorgung im Fronius Solar Net leuchtet an jeder DATCOM-Komponente die grüne LED. Sollte die grüne LED nicht leuchten, am 12 V Netzgerät-Anschluss der DATCOM- Komponente das bei Fronius erhältliche Netzgerät anstecken.
  • Page 21 Installation du Fronius Datamanager – vue d'ensemble ................Caractéristiques techniques........................Informations dé- Pour obtenir des informations détaillées sur le Fronius Datamanager, consulter la version taillées complète des Instructions de service du Fronius Datamanager (Galvo/Symo), disponible sur notre site à l'adresse http://www.fronius.com, sous Électronique Solaire / Surveillance...

  • Page 23: Généralités

    Généralités Le « Fronius Datamanager » est un datalogger apte à fonctionner en réseau qui combine la fonctionnalité de la « Fronius Com Card » et du « Fronius Datalogger Web » sur une même carte enfichable. L'interface Web du « Fronius Datamanager » donne un rapide aperçu de l'installation pho- tovoltaïque.
  • Page 24 Pour que le « Fronius Datamanager » fonctionne, la carte enfichable doit être insérée dans un onduleur. La carte du « Fronius Datamanager » et la « Fronius Com Card » ne doivent pas être uti- lisées simultanément dans un onduleur.
  • Page 25 Solar Net IN et Solar Net OUT de l'onduleur. Onduleur (Fronius Galvo ou Fronius Symo) avec « Fronius Datamanager » en ré- seau avec d'autres onduleurs (Fronius IG Plus V), une « Fronius Sensor Box » et un PC :...
  • Page 26 DATCOM en liaison avec un onduleur avec « Fronius Datamanager » : relier par ex. le connecteur Solar Net IN du « Fronius Datamanager » et le connecteur Solar Net OUT du composant DATCOM suivant avec le câble de don- nées.

  • Page 27: Informations Générales Pour L'administrateur Réseau

    L'adresse IP du routeur DSL convient, par exemple, parfaitement comme adresse de passerelle. IMPORTANT ! Le « Fronius Datamanager » ne doit pas avoir la même adresse IP que le PC / l'ordinateur portable ! Le « Fronius Datamanager » ne peut pas se connecter directement à Internet. Dans le cas d'une connexion DSL, un routeur doit prendre en charge la connexion à...
  • Page 28 Solar.web » et en- voi de messages Le « Fronius Datamanager » ne peut pas se connecter directement à Internet. Dans le cas de service d'une connexion DSL, un routeur doit prendre en charge la connexion à Internet.

  • Page 29: Éléments De Commande, Raccords Et Voyants

    N° Fonction DEL d'alimentation allumée en vert : alimentation via « Fronius Solar Net » suffisante ; le « Fronius Datamanager » est prêt à fonctionner éteinte : alimentation via « Fronius Solar Net » déficiente ou absente ; une alimentation externe est nécessaire...
  • Page 30 N° Fonction DEL de connexion allumée en vert : la connexion est établie au sein de « Fronius Solar Net » allumée en rouge : la connexion est interrompue au sein de « Fronius So- lar Net » Commutateur IP pour commuter l'adresse IP : adresse IP prescrite 169.254.0.180...
  • Page 31 Connexion sché- Alimentation via la carte enfichable du matique des en- 10,7 V DC Datamanager : 230 V AC trées/sorties bloc d'alimentation limite de courant 300 mA Alimentation via un bloc d'alimentation externe : bloc d'alimentation externe charge Solar Net REMARQUE! En cas d'alimenta- tion via un bloc d'alimentation ex- terne, ce dernier doit faire l'objet...

  • Page 32: Câblage

    1:1 avec câbles de données 8 pôles et connecteurs RJ-45. seau Fronius La longueur de câble totale d'un circuit Fronius Solar Net ne doit pas dépasser 1 000 m. Solar Net Conditions re- Seuls des câbles blindés CAT5 (nouveau) et CAT5e (ancien) conformes aux normes quises pour les ISO 11801 et EN50173 peuvent être utilisés pour le câblage des participants au réseau...
  • Page 33 ISO/IEC 11801:2002. pour l'Amérique du Nord, TIA/EIA 568 Les règles pour l'utilisation de câbles en cuivre s'appliquent. Câbles de don- Chez Fronius, les câbles préconfectionnés suivants sont disponibles : nées préconfec- Câble CAT5 1 m ... 43,0004,2435 tionnés Câble CAT5 20 m ...

  • Page 34: Insertion Du Fronius Datamanager Dans L'onduleur

    Insertion du Fronius Datamanager dans l'onduleur Généralités Dans la mesure où la carte enfichable « Fronius Datamanager » n'est pas installée de sé- rie sur l'onduleur, elle doit être insérée dans l'onduleur selon les Instructions de service et d'installation de l'onduleur correspondant. Respecter les consignes de sécurité et les aver- tissements figurant dans les Instructions de service des onduleurs.

  • Page 35: Installation Du Fronius Datamanager Dans Fronius Solar Net

    Brancher le câble Ethernet au PC / à l'ordinateur portable ou à une autre connexion réseau correspondante Si un seul onduleur avec « Fronius Datamanager » est mis en réseau avec un PC : Enficher à chaque fois un obturateur de port libre aux connecteurs Solar Net IN et So- lar Net OUT Si, en plus de l'onduleur avec «...

  • Page 36: Installation Du Fronius Datamanager - Vue D'ensemble

    : « Obtenir une adresse IP automatiquement (DHCP) » doit être activé. Basculer le commutateur IP du « Fronius Datamanager » sur la position - A -. Fermer l'onduleur et le mettre en marche. Après env. 1 minute, ouvrir le navigateur sur le PC / l'ordinateur portable et indiquer l'adresse suivante (le serveur Internet fonctionne avec Internet Explorer version 9 ou ultérieure, Chrome et Firefox) :...
  • Page 37 La page d'accueil Fronius Solar.web s'affiche. La page Web du Fronius Datamanager s'affiche. IMPORTANT ! Pour l'établissement de la connexion au Fronius Datamanager, le terminal correspondant (par ex. ordinateur portable, tablette, etc.) doit être configuré comme suit : « Obtenir une adresse IP automatiquement (DHCP) » doit être activé...

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    76 mJ mériques (par sortie) Lorsque l'alimentation dans Fronius Solar Net est suffisante, la DEL verte est allu- mée pour chaque composant DATCOM. Si la DEL verte n'est pas allumée, brancher sur le connecteur 12 V du composant DATCOM un appareil secteur (disponible auprès de Fronius).
  • Page 39 Fronius Datamanager installeren - overzicht ..................... Technische gegevens ..........................Gedetailleerde in- Gedetailleerde informatie over de Fronius Datamanager vindt u in de volledige versie van formatie de gebruiksaanwijzing Fronius Datamanager (Galvo/Symo) onder Solar Electronics / Do- cument Downloads / Operating Manuals / System monitoring op onze homepage op http:/...

  • Page 41: Algemeen

    Algemeen Algemeen De 'Fronius Datamanager' is een netwerk datalogger, die de functionaliteit van de 'Fronius Com Card' en de 'Fronius Datalogger Web' op een insteekkaart combineert. De web-interface van de 'Fronius Datamanager' biedt een snel overzicht van de fotovolta- ïsche installatie.
  • Page 42 Fronius Datalogger Web Fronius Personal Display DL Box Fronius Datalogger easy / pro Om de Fronius Datamanager te gebruiken, moet de insteekkaart in een inverter inge- bouwd worden. De Fronius Datamanager-insteekkaart en de Fronius Com Card mogen niet tegelijkertijd in een inverter gebruikt worden.
  • Page 43 PC moet op de aansluitingen Solar Net IN en Solar Net OUT van de inverter een eindstekker zijn aangesloten. ‘Inverter (Fronius Galvo of Fronius Symo) met ‘Fronius Datamanager‘ gekoppeld‘ met andere inverters (Fronius IG Plus V), een ‘Fronius Sensor Box’ en een PC: LAN / WLAN Inverter...
  • Page 44 OPMERKING! Bij een koppeling van meerdere DATCOM-componenten in com- binatie met een inverter met ‘Fronius Datamanager‘: met de datakabel bijv. de Solar Net IN-aansluiting van de inverter en de OUT-aan- sluiting van het volgende DATCOM-component verbinden. Op de vrije Solar Net aansluiting van het laatste DATCOM-component moet een eindstekker zijn aan- gesloten.

  • Page 45: Algemene Informatie Voor De Netwerkbeheerder

    Voorbeeld van een geschikt gateway-adres is het IP-adres van de DSL router. BELANGRIJK! De ‘Fronius Datamanager’ mag in geen geval hetzelfde IP-adres hebben als de PC / laptop! De ‘Fronius Datamanager’ kan zelf geen verbinding maken met het internet. In het ge- val van een DSL-aansluiting moet de internetverbinding tot stand worden gebracht met behulp van een router.
  • Page 46 De ‘Fronius Datamanager’ kan zelf geen verbinding maken met het internet. In het geval verzenden van een DSL-aansluiting moet de internetverbinding tot stand worden gebracht met behulp van een router. Datavolume bere-...

  • Page 47: Bedieningselementen, Aansluitingen En Afleesfuncties

    Bedieningselementen, aansluitingen en afleesfunc- ties Veiligheid WAARSCHUWING! Onjuiste bediening kan ernstig lichamelijk letsel en materië- le schade veroorzaken. Beschreven functies pas gebruiken nadat de volgende documenten volledig zijn gelezen en begrepen: deze gebruiksaanwijzing alle gebruiksaanwijzingen van de systeemcomponenten, in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften Bedieningsele- menten, aanslui-...
  • Page 48 Nr. Functie LED voeding wanneer er voldoende stroom wordt geleverd via ‘Fronius Solar Net’; het ‘Fronius Datamanager’ is gereed voor gebruik wanneer er onvoldoende of geen stroom wordt geleverd via ‘Fronius Solar Net’ - is een externe stroomvoorziening nodig knippert rood: tijdens een Update-procedure BELANGRIJK! Tijdens een update-procedure de voeding niet onderbre- ken.
  • Page 49 Nr. Functie I/O's digitale in- en uitgangen Digitale ingangen: I/O 0 - I/O 3, I 4 - I 9 Spanningspiek: low = min. 0 V - max. 1,8 V; high = min. 3 V - max. 30 V Ingangsstroom: afhankelijk van ingangsspanning: ingangsweerstand = 46 kOhm Digitale uitgangen: I/O 0 - I/O 3 Schakelvermogen bij voeding voor de Datamanager-insteekkaart: 3,2 W, 10,7...

  • Page 50: Bekabeling

    Fronius Solar ding met 8-polige datakabels en RJ-45 stekkers. Net-deelnemers De totale vermogenslengte in een Fronius Solar Net Ring mag max. 1000 m bedragen. Voorwaarden Voor de bekabeling van de Fronius Solar Net-deelnemers mogen uitsluitend geïsoleerde voor de Solar Net CAT5- (nieuw) en CAT5e- (oud) kabels worden gebruikt volgens ISO 11801 en EN50173.
  • Page 51 ISO/IEC 11801:2002. voor Noord-Amerika TIA/EIA 568 Voor het gebruik van koperen kabels gelden bepalingen. Voorbereide data- Bij Fronius zijn de volgende voorbereide datakabels beschikbaar: kabels CAT5 kabels 1 m ... 43,0004,2435 CAT5 kabels 20 m ... 43,0004,2434 CAT5 kabels 60 m ... 43,0004,2436 Bij de opgegeven kabels betreft het 8-polige 1:1 LAN-netwerkkabels, geïsoleerd en ge-...

  • Page 52: Fronius Datamanager In De Inverter Plaatsen

    Fronius Datamanager in de inverter plaatsen Algemeen Indien de ‘Fronius Datamanager‘ insteekkaart niet standaard in de inverter aanwezig is, dien het aanbrengen van de insteekkaart in de inverter conform de bedienings- of installa- tiehandleiding van de desbetreffende inverter plaats te vinden. Neem de veiligheidsvoor- schriften en -waarschuwingen in de bedieningshandleiding van de inverter in acht.

  • Page 53: Fronius Datamanager In Fronius Solar Net Installeren

    Inverter met 'Fro- VOORZICHTIG! Gevaar van ernstige materiële schade aan de DATCOM-com- nius Datamana- ponenten of aan uw PC / laptop door op de 'Fronius Datamanager' onjuist aange- ger' in Fronius sloten Ethernet of Solar Net kabel. Solar Net installe-...

  • Page 54: Fronius Datamanager Installeren - Overzicht

    OPMERKING! Voor de installatie van de ‘Fronius Datamanager’ is kennis van netwerktechnologieën vereist. Eerste ingebruik- Fronius Datamanager in de inverter plaatsen name...
  • Page 55 De Fronius Solar Web-startpagina wordt weergegeven. De website van de Fronius Datamanager wordt weergegeven. BELANGRIJK! Voor een verbinding met de Fronius Datamanager moet het betreffende eindapparaat (bijv. laptop, tablet, enz.) als volgt ingesteld zijn: "IP-adres automatisch toewijzen (DHCP)" moet geactiveerd zijn...

  • Page 56: Technische Gegevens

    76 mJ (per uitgang) Bij voldoende stroomtoevoer in het Fronius Solar Net licht op elk DATCOM-com- ponent de groene LED op. Mocht de groene LED niet oplichten, op de aansluiting van de 12 V voedingseen- heid van het DATCOM-component de bij Fronius verkrijgbare voedingseenheid aansluiten.
  • Page 60 Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368 E-Mail: pv-sales@fronius.com E-Mail: pv-us@fronius.com http://www.fronius.com http://www.fronius-usa.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!

Ce manuel est également adapté pour:

Symo

Table des Matières