Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour NEC MultiSync VT440
Sommaire des Matières pour NEC MultiSync VT440
- Page 1 MultiSync VT440/ VT540 Projecteur LCD Manuel d’utilisation Français...
-
Page 2: Précautions
GSGV: Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’utiliser votre projecteur NEC MultiSync VT440/VT540 et gardez ce manuel à Le niveau de pression sonore est inférieur à 70 dB (A) portée de main afin de pouvoir y recourir facilement. -
Page 3: Nettoyage
Installation ATTETION 1. Pour de meilleurs résultats‚ utilisez votre projecteur dans Ne pas débrancher le cordon d’alimentation de la prise du mur une pièce sombre. dans les circonstances suivantes. Faire cela pourrait endommager le projecteur: 2. Placez le projecteur sur une surface plane et à niveau, dans un endroit sec à... -
Page 4: Remplacement De La Lampe
à l’intérieur du boîtier. • Ne les touchez pas car elles peuvent vous blesser. Dans ce cas, contactez votre revendeur NEC afin de procéder au remplacement de la lampe. • Laisse au-moins 30 secondes d’intervalle après avoir éteint le projecteur. -
Page 5: Table Des Matières
Comment mettre en marche ............... F-6 Sélection du signal ..............F-32 Que contient la boîte? ................F-7 Démarrage Auto ................. F-32 Se familiariser avec votre projecteur MultiSync VT440/VT540 ....F-8 Gestion d’énergie ............... F-32 Caractéristiques avant ..............F-8 Confirmation de l’extinction Activé/Désactivé ......F-32 Caractéristiques arrière .............. -
Page 6: Introduction
• Une télécommande infrarouge qui peut être rangée dans le *2 Une image XGA (1024 768) est convertie en une image claire projecteur. et nette 800 x 600 avec AccuBlend de NEC Technologies sur le • La commande de zoom manuelle permet de régler l’image pour VT440. -
Page 7: Que Contient La Boîte
Que contient la boîte? Assurez-vous que la boîte contient tous les éléments de la liste. S’il manque quelque chose‚ contactez votre vendeur. Garder la boîte originale et l’emballage au cas où vous auriez besoin de trans-porter votre projecteur MultiSync VT440/VT540. Capuchon d’objectif... -
Page 8: Caractéristiques Avant
Se familiariser avec vorte projecteur VT440/ VT540 Caractéristiques avant Commandes Entrée d’alimentation CA Connectez la fiche à trois broches du câble d’alimentation fourni ici. Capteur de télécommande Capteur de télécommande Capot du filtre Fente pour systéme de sécurite Kensington MicroSaver IN P Capuchon d’objectif Capot du filtre... -
Page 9: Caractéristiques Arrière
Caractéristtiques arrière Capteur de télécommande Capteur de télécommande Haut-pableur mono Pied arrière Couvércle de la lampe Fente d’insertion de la carte de Vis du couvercle de la lampe télécommande Pied arrière Logement pour télécommande Fixation du cache objectif à la housse de l’objectif à l’aide de la cordelette et du rivet fourni La télécommande fournie avec l’appareil peut être rangée dans un logement prévu à... -
Page 10: Caractéristiques Dessus
Caractéristiques dessus 1. Touche de source (SOURCE) 6. Touche d’annulation (CANCEL) Utilisez cette touche pour sélectionner une source vidéo telle que Appuyez sur cette touche pour sortir de “Menus”. Appuyez sur micro-ordinateur, magnétoscope ou lecteur DVD. cete touche pour revenir aux réglages antérieurs lorsque vous êtes dans un menu de réglage ou d’installation. -
Page 11: Caractéristiques Du Panneau De Terminaux
Caractéristiques du panneau de terminaux AUDIO INPUT OUTPUT PC-CONTROL S-VIDEO VIDEO Fente pour système de sécurité Kensington MicroSaver 1. Connecteur d’entrée RGB (D-Sub à 15 broches) 5. Entrée Vidéo (RCA) Connectez votre PC ou tout autre équipement RGB tel un ordinateur Branchez un magnétoscope, un lecteur DVD, un lecteur de disque IBM ou com-patible. -
Page 12: Caractéristiques De La Télécommande
Caractéristiques de la télécommande Télécommande 1. Touche de la source (SOURCE) Appuyez sur cette touche pour sélectionner une source vidéo. AUTO SOURCE ADJ. 2. Touche d’alignement automatique (AUTO ADJUST) Utilisez cette touche pour aligner la Position/Horloge du pixel pour une image optimale. Certains signaux peuvent ne pas être affichés correctement, ou mettre du temps pour basculer de l’un à... -
Page 13: Portée De Fonctionnement
Portée de fonctionnement 30˚ 30˚ F–13... -
Page 14: Installation
Inclinaison instantanée sur la face avant du projecteur, pour relâcher le pied frontal ajustable. Votre projecteur MultiSync VT440/VT540 est facile à installer et à Écran utiliser. Cependant avant de commencer, vous devez en premier lieu: Vue latérale... -
Page 15: Tableau De Distances
Tableau de distances A: Distance entre la surface Écran (pouces) de l’objectif et le centre de l’écran C: Distance horizontale en- tre la surface de l’écran et la surface de l’objectif D: Distance verticale entre le bas du projecteur et le α... -
Page 16: Installation Au Plafond
Contactez votre revendeur blessé et le projecteur d’être sérieusement endommagé. NEC si vous avez besoin d’un miroir. Si vous utilisez un miroir et • N’utilisez pas le projecteur lorsque la température varie sur que votre image est inversée, utilisez les touches “Menu” et une forte amplitude. -
Page 17: Schéma De Câblage
Schéma de câblage Macintosh ou compatibles (Type de bureau ou portable) Adaptateur de broche pour Macintosh(fourni) Équipment audio IBM PC ou compatibles RGB INPUT AUDIO (Type de bureau ou portable) Moniteur RGB OUTPUT Câble de signal (fourni) Vers le connecteur mini D-Sub 15 broches du projecteur. -
Page 18: Connexion De Votre Pc
(Type de bureau) Câble audio (non fourni) Le fait de connecter votre PC à votre projecteur MultiSync VT440 (SVGA)/VT540 (XGA) vous permet de projeter l’image écran de votre ordinateur pour une présentation impressionnante. Pour connecter à un PC, simplement: 1. Mettez hors circuit le projecteur et l’ordinateur. -
Page 19: Connexion De Votre Ordinateur Macintosh
Mac ne sera pas nécessaire. Le fait de connecter votre ordinateur Macintosh à votre projecteur MultiSync VT440 (SVGA)/VT540 (XGA) vous permet de projeter l’image écran de votre ordinateur pour une présentation impressionnante. Pour connecter à un Macintosh, simplement: 1. -
Page 20: Exemples De Réglages Du Commutateur Dip
Lors de l’utilisation d’un Macintosh avec le projecteur, réglez les commutateurs DIP de l’adaptateur à broche fourni en fonction de la résolution de votre ordinateur. Après avoir fait les réglages, redémarrez le Macintosh. Voir les pages quivantes pour la configuration des commutateurs DIP. •... -
Page 21: Connexion D'un Moniteur Extérieur
Connexion d’un moniteur extérieur Moniteur extérieur I N P D I O D I O - C O D I O S - V I D E V I D Vous pouvez connecter un moniteur séparé extérieur afin de visionner simultanément sur le moniteur l’image projetée. Pour cela: 1. -
Page 22: Connnexion De Votre Lecteur Dvd
Connnexion de votre lecteur DVD Lecteur de DVD (avec sortie de composant) I N P D I O Blanc - C O Rouge S - V I D E V I D Câble RCA à 15 broches 3 optionnel (COMPONENT V) Équipment audio Câble audio (non fourni) -
Page 23: Connecter Votre Magnétoscope Ou Lecteur De Disque Laser
Connecter votre magnétoscope ou lecteur de disque laser Magnétoscope ou lecteur de disques laser I N P D I O S - V I D E - C O S - V I D E V I D V I D Câble S- vidéo (non fourni) Blanc... -
Page 24: Fonctionnement
3.FONCTIONNEMENT Cette section décrit comment sélectionner un ordinateur ou une source vidéo, ATTETION comment ajuster l’image, et comment personnaliser les réglages du menu ou Eviter d’afficher des images stationnaires pendant une période du projecteur. prolongée, sinon ces images seront momentanément soutenues à Commandes générales la surface du panneau LCD. -
Page 25: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus REMARQUE: Le menu sur écran risque de ne pas être affiché correctement pendant la projection de l’image vidéo en mouvement entrelacé. 1. Appuyez sur la touche “Menu” de la télécommande ou sur le coffret du projecteur pour afficher le menu principal. 2. -
Page 26: Arborescence De Menus
Arborescence de menus Sous menu Menu basique/avancé (Toutes) (Toutes) (VCH) (VCH) Éléments (Toutes) Haut-lumineux/Eco (Toutes) (Toutes) Normal/Naturel 1/Naturel 2 (VCH) Ratio d’aspect Normal/Zoom/Zoom large/Cinéma (Toutes) (VCH) Réduction de bruit Désactivé/Bas/Médium/Haut (Toutes) (CH) Matrice couleur HDTV/SDTV/B-Y/R-Y,Cb/Cr,Pb/Pr (Toutes) Balance des blancs Luminosité R/G/B, Contraste R/G/B Activé/Désact. -
Page 27: Eléments Du Menu
Éléments du menu: Barre de titre Onglet Barre de titre Mettre en surbrillance Touche OK Touche Annuler Triangle plein Case à cocher Bouton Radio Barre de déplacement ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Les fenêtres du menu ou la boîte de dialogue ont les éléments suivants typiques: Barre de titre: Indique le titre du menu. -
Page 28: Descriptions Et Fonctions Des Menus
Description et fonctions des menus Volume Ajuste le niveau acoustique du projecteur. Sélection de la source REMARQUE:Vous pouvez afficher la barre de volume sans ouvrir le menu. Voir "Barre de volume (Touche directe)" à la page F-31 pour plus de détails. Options de l’image Vous permet de sélectionner une source vidéo tel qu’un magnétoscope, Mode avancé... -
Page 29: Mode De La Lampe
Mode de la lampe Lorsque 4:3 est sélectionné à partir de la source (du lecteur DVD par exemple), les sélections suivantes seront affichées : Normal Zoom Zoom large Cinéma Cette commande permet la sélection entre les deux modes de luminosité de la lampe : Les modes Haut-lumineux et Eco. -
Page 30: Balance Des Blancs
RGB actuel pour projeter une image à l’aide de la écran au moyen de la fonction AccuBlend avancée. Technologie Advanced AccuBlend Intelligent Pixel Blending NEC. La position et la stabilité de l’image; “Position Horizontale”, Réglages d’origine (Mode avancé) “Position Verticale”, “Horloge”... -
Page 31: Menu
Menu Menu d’affich. heure: Cette option vous permet de sélectionner le temps que mettra le projecteur pour désactiver le menu après la dernière pression sur une touche. Les sélections possibles sont "Manuel", "Auto 3 s", "Auto 10 s" et "Auto 30 s". Le réglage usine est "Auto 30 s". Manuel .... -
Page 32: Gestion D'énergie
[Page2] (Mode avancé) Confirmation de l’extinction: Cette option détermine si une boîte de dialogue de confirmation pour l’extinction du projecteur va apparaître ou non. Sauvegarde Keystone: Cette option vous permet de sauvegarder vos réglages keystone actuels. Le fait de sauvegarder votre changement une fois, affecte toutes les sources. -
Page 33: Entretien
Ne les touchez pas car elles peuvent vous blesser. Dans ce cas, contactez votre revendeur NEC afin de procéder au remplacement 4. Refixez le couvercle de la lampe. -
Page 34: Installation Des Piles De La Télécommande
[Carte de télécommande sans fil (fournie)] Le coussin éponge du filtre à air maintient l’intérieur du projecteur MultiSync VT440/VT540 à l’abri de la poussière ou de la saleté et 1. Appuyezfermementetretirez lecouvercledespiles enlefaisantglisser. doit être nettoyé toutes les 100 heures d’utilisation (plus souvent dans les endroits poussiéreux). -
Page 35: Dépistage Des Pannes
5. DÉPISTAGE DES PANNES Cette section vous aide à résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer pendant l’installation ou l’utilisation du projecteur. Messages des voyants d’état Condition Voyant d’alimentation Indicateur d’éta Remarque Veille Orange continu – – Refroidissement Vert clignotant –... -
Page 36: Caractéristiques
Conforme aux Directives CEE (EN55022, EN55082-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3) Conforme à la Directive Basse Tension (Agréé EN60950, TUV GS) De plus amples informations ont été mises à votre disposition au sujet de nos projecteurs sur notre site Internet http://www.nec-pj.com Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. -
Page 37: Dimensions Du Coffret
Dimensions du coffret VT440 / VT540 243,1 Centre de l’objectif 33,25 Centre de l’objectif 14,0 Unité = mm F–37... -
Page 38: Configuration Des Broches D-Sub
Configuration des broches D-Sub Connecteur Mini D-Sub 15 broches Niveau du Signal Signal vidéo : 0,7 Vp-p (Analogique) Signal sync : niveau TTL No. broche Signal RGB (Analogique) Signal YCbCr Rouge Vert ou Sync activé Vert Bleu Terre Terre Rouge Terre Cr Terre Vert Terre Y Terre... -
Page 39: Tableau De Réglages
Tableau de réglages Résolution Taux de rafraî- Fréquence H. Horloge à Oui/Non Signal ( Points ) chissement ( Hz ) ( kHz ) points ( MHz ) NTSC 15.734 15.625 SECAM 15.625 VESA 59.94 31.47 25.175 31.47 25.175 31.47 25.175 66.67 34.97 31.334... -
Page 40: Codes De Commande Du Pc
Codes de commande du PC Connexion des câbles Système de communication Vitesse de transmission: 38400 bps Fonction Données de code Longueur des données: 8 bits MARCHE 02H 00H 00H 00H 00H 02H Parité: Pas de parité ARRÊT 02H 01H 00H 00H 00H 03H Bit d’arrêt: Un bit SÉLECTION D’ENTRÉE RGB...