Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha EMX5016CF
Sommaire des Matières pour Yamaha EMX5016CF
- Page 1 POWERED MIXER POWERED MIXER Owner’s Manual Owner’s Manual Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Mode d’emploi Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instrucciones Quick Guide Pages 7 to 11 Making the Most of Your Mixer Pages 12 to 18...
- Page 2 Please record the serial number of this unit in the space below. Model: Serial No.: The serial number is located on the bottom or rear of the unit. Retain this Owner’s Manual in a safe place for future reference. EMX5016CF Owner’s Manual...
- Page 3 Si l'appareil donne des signes de mauvais fonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et donnez-le à réviser au technicien Yamaha. ATTENTION Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour vous éviter à vous-même ou à votre entourage des blessures corporelles ou pour empêcher toute détérioration de l'appareil ou du matériel avoisinant.
- Page 4 Les caractéristiques et les descriptions du présent mode d'emploi sont fournies à titre d'information uniquement. Yamaha Corp. se réserve le droit de modifier les produits ou les spécifications à tout moment et sans avis préalable. Les caractéristiques, le matériel ou les options peuvent varier selon le lieu de distribution; veuillez les vérifier avec votre reven- deur Yamaha.
-
Page 5: Table Des Matières
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur la console de mixage amplifiée Yamaha EMX5016CF. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser votre con- sole de mixage, afin de pouvoir exploiter tous ses avantages et fonctionnalités. Vous vous assurerez ainsi de nombreuses années d'utilisation sans problème. -
Page 6: Caractéristiques
10 secondes avant de le remettre sous tension. Appuyez sur l'interrupteur POWER pour mettre l'appareil sous tension. Le nom du modèle « EMX5016CF » est indiqué sur l'affichage de l'égaliseur graphique. Pour mettre l'appareil hors tension, appuyez de nouveau sur l'interrupteur POWER afin d'effacer l'indication. -
Page 7: Principes De Base De La Console De Mixage
Nous vous recommandons d'éviter de brancher des instruments électriques (guitares électriques et basses) directement sur la console EMX. Vous devez plutôt les brancher via un périphérique intermédiaire comme un boîtier direct, un préamplificateur (amplificateur de guitare) ou un simulateur d'amplifica- tion. EMX5016CF Mode d'emploi... - Page 8 également de régler toutes les commandes de sortie (potentiomètres de canaux, potentiomètre principal ST, etc.) sur leur valeur minimum avant d'utiliser cet interrupteur, afin d'éviter tout risque de bruit fort pou- vant induire une perte auditive ou endommager l'appareil. EMX5016CF Mode d'emploi...
- Page 9 Réglez le volume global du potentiomètre principal ST. ATTENTION Les voyants LIMITER peuvent clignoter un bref instant mais s'ils restent allumés en permanence, vos enceintes ou l'amplificateur interne pour- raient être endommagés. Pour éteindre ces voyants, diminuez le réglage du potentiomètre principal ST. EMX5016CF Mode d'emploi...
-
Page 10: Ajout D'effets De Réverbération
Veillez noter que vous pouvez utiliser le bouton PARAMETER pour régler les caractéristiques audio de l'effet sélectionné. Si vous avez sélectionné un effet de réverbération, le bouton ajuste le temps de réverbération. EMX5016CF Mode d'emploi... -
Page 11: Utilisation De Compresseurs Pour Optimiser Les Voix
Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la compression. Evitez de régler une valeur trop élevée, une compression trop importante pouvant engendrer un ronronnement. Pour plus d'informa- tions sur les compresseurs, reportez-vous à la page 18. EMX5016CF Mode d'emploi... -
Page 12: Utilisation Optimale De La Console De Mixage
XLR peuvent aussi véhiculer sans problème des signaux asymétriques. Les câbles de microphone comportent généralement ce type de connecteur, ainsi que Femelle les entrées et sorties de la plupart du matériel audio professionnel. EMX5016CF Mode d'emploi... -
Page 13: Symétrique Ou Asymétrique : Quelle Est La Différence
Ingénieux, n'est-ce pas ? Suppression du bruit Bruit Chaud (+) Froid (–) Signal sans Inversion bruit Inversion de phase Masse de phase Bruit supprimé Source Câble Périphérique de réception Bruit asymétrique Bruit Périphérique de réception Source Câble EMX5016CF Mode d'emploi... -
Page 14: Un Câble Symétrique Comporte Trois Conducteurs
La puissance vocale moyenne est d'environ –30 dBu , mais le pépiement d'un oiseau peut être inférieur à –50 dBu tandis que le roulement d'une grosse caisse -60 dBu peut atteindre un niveau de 0 dBu. EMX5016CF Mode d'emploi... -
Page 15: Réaliser De Meilleurs Mixages
Ces deux éléments doivent sonner presque comme un seul instru- ment—la grosse caisse apportant la caractéristique de percussion et la basse maintenant la note. Encore une fois, il n'existe pas de règles, mais l'expérience montre que ces concepts fonctionnent bien. EMX5016CF Mode d'emploi... -
Page 16: Egaliser Ou Ne Pas Égaliser
Atténuation MID L'un des plus gros problèmes résultant d'une trop forte accentuation est que cela ajoute du Fréquence (Hz) gain au signal, ce qui augmente le bruit et ris- que aussi de surcharger les circuits. EMX5016CF Mode d'emploi... -
Page 17: Ambiance
C'est toujours une bonne idée de est généralement utilisé comme « effet spécial » à choisir un programme de réverbération qui vous part entière pour produire d'autres fluctuations apporte la profondeur désirée sans affecter la clarté acoustiques audibles. du mixage. EMX5016CF Mode d'emploi... -
Page 18: Compression
? C'est là le point principal du mixage. Vous utilisez un outil à la pointe de la technologie pour effectuer le mixage, mais le mixage proprement dit relève tout autant de l'art que de la musique. Approchez les choses de cette manière et vos mixages deviendront une partie essentielle de la musique. EMX5016CF Mode d'emploi... -
Page 19: Référence
Si vous le désirez, vous pouvez utiliser les prises jack NOTE LINE et MIC de la paire de canaux ensemble et simultanément. Mais notez que les niveaux ne peu- vent pas être ajustés indépendamment. EMX5016CF Mode d'emploi... - Page 20 La connexion à une prise jack INSERT I/O nécessite NOTE un câble d'insertion spécial vendu séparément, (Yamaha YIC025, YIC050 ou YIC070), comme illus- tré ci-dessous. Vers la prise jack d'entrée de l'unité de traitement externe...
- Page 21 L et R sont mixés avant le transfert sur les bus. Le signal du bus EFFECT1/2 est transmis à la boîte à effet numérique interne et au connecteur SEND EFF1/2 Le niveau sur les bus EFFECT1/2 est affecté par le NOTE réglage du potentiomètre du canal EMX5016CF Mode d'emploi...
-
Page 22: Section Effets Numériques
PHONES. Si les deux interrupteurs sont hors ten- sion, la sortie du canal n'est pas transmise à la prise jack PHONES. Potentiomètres EFF1/2 RTN Règle le niveau du son sur lequel est produit un effet sur le bus Stereo. EMX5016CF Mode d'emploi... -
Page 23: Section Principale
(par exemple, les voyants 0 et +3 s'allument pour indiquer une valeur de +1,5 dB). Interrupteur GEQ ON Cet interrupteur permet d'activer/de désactiver l'égali- seur graphique. L'interrupteur s'allume lorsqu'il est sous tension. EMX5016CF Mode d'emploi... - Page 24 à l'égaliseur graphique selon les résultats de appuyer de nouveau sur l'interrupteur pour rétablir les mesure. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la réglages précédents. Cette fonction est pratique pour fonction FRC, reportez-vous à la page 30. comparer deux réglages de l'égaliseur graphique. EMX5016CF Mode d'emploi...
- Page 25 Cet interrupteur met sous ou hors tension la technolo- secondes minimum. Le voyant clignote lorsque tous gie Yamaha Speaker Processing. Le processeur règle la les filtres d'absorption sont supprimés. Tant que vous plage des graves de l'enceinte, afin de compenser ne supprimez pas les filtres d'absorption, les réglages...
- Page 26 10/15 à 9/16). Activez ce commutateur lorsque l'interrupteur STANDBY et en lisant la musique enre- vous utilisez un ou plusieurs microphones à condensa- gistrée à partir d'un lecteur de CD ou de tout autre teur. appareil sur les canaux 9/10 à 15/16. EMX5016CF Mode d'emploi...
- Page 27 SPEAKERS m ou ST OUT R. • Le niveau de la sortie provenant des prises jack ST NOTE SUB OUT n'est pas affecté. • Le signal vers les prises jack SPEAKERS est déter- miné par le réglage de l'interrupteur POWER AMP EMX5016CF Mode d'emploi...
-
Page 28: Face Arrière
A2, B2 : Sorties jack. Commutateur POWER Cet interrupteur met la console EMX sous et hors ten- sion. Avant la mise sous/hors tension, veillez à tourner le potentiomètre principal ST et les potentiomètres AUX1 et AUX2 au minimum. ATTENTION EMX5016CF Mode d'emploi... -
Page 29: Connexion Des Enceintes
4Ω – 8Ω Connexion parallèle bicanale Lors de la connexion d'enceintes en parallèle tel qu'illustré ci-après, utilisez des enceintes ayant une impédance de 8 à 16 ohms. 8Ω – 16Ω 8Ω – 16Ω 8Ω – 16Ω 8Ω – 16Ω EMX5016CF Mode d'emploi... -
Page 30: Réglage De La Fonction Frc
GAIN de sorte que l'indicateur l'interrupteur MEASURE/CORRECT. LEVEL 0 clignote occasionnellement. voyant s'allume. Réglez le potentiomètre du canal sur la position 0 dB. Si nécessaire, enregistrez les réglages de l'égali- seur graphique sur un interrupteur USER. EMX5016CF Mode d'emploi... - Page 31 à clignoter lentement et la mesure des courbe de correction immédiatement après la caractéristiques de fréquence commence. mesure, appuyez de nouveau sur l'interrupteur FRC MEASURE/CORRECT. Le voyant s'allume. Si nécessaire, enregistrez les réglages de l'égali- seur graphique sur un interrupteur USER. EMX5016CF Mode d'emploi...
-
Page 32: Fixation Du Rack
N'utilisez pas les vis (noires) que vous venez de reti- rer de la console EMX. ATTENTION Montez l'ensemble sur le rack et fixez-le en place. N'installez pas la console à proximité d'amplifica- teurs de puissance ou d'autres appareils produisant de la chaleur. ATTENTION EMX5016CF Mode d'emploi... -
Page 33: Setup
Les grilles de ventilation sont situées sur les pan- neaux avant et arrière de l'appareil EMX. Position- nez l'appareil de sorte que les grilles de ventilation ATTENTION ne soient pas obstruées par les murs ou des objets. EMX5016CF Mode d'emploi... -
Page 34: En Cas De Problème
Vérifiez que les câbles d'enceinte ne sont pas raccourcis. ❑ Si le problème n'est toujours pas identifié après les vérifications ci-dessus, con- tactez Yamaha pour une assistance technique. (La liste des revendeurs Yamaha figure à la fin de ce mode d'emploi.) ■... -
Page 35: Specifications
> = 1%: compression, Indicator × 2 Clip limiter/THD > = Power Supply Protection Thermal/heatsink temp 100°C: power supply shutdown/manual reset Cooling Dual variable-speed fan Power Consumption AC Cord Length 2500 Height Dimensions Depth Width Net Weight EMX5016CF Owner’s Manual... - Page 36 3 mW 75 mW Phone jack (TRS) SPEAKON 0.1 Ω 4 Ω Speakers SPEAKERS 125 W 500 W Phone jack *2 *1 0dBu is referenced to 0.775Vrms. 0dBV is referenced to 1Vrms. *2 Phone jacks are unbalanced. EMX5016CF Owner’s Manual...
- Page 37 A wah-wah effect in which the the frequency is modulated by LFO. DISTORTION Drive 0 to 63 Adds a sharp-edged distortion to the sound. Recreates the lo-fi sound of an AM radio. The parameter adjusts the RADIO VOICE Cutoff Offset 0 to 63 frequency band to be emphasized. EMX5016CF Owner’s Manual...
- Page 38 Reference Specifications Dimensional Diagrams 444 (440 excluding screw heads) Unit: mm EMX5016CF Owner’s Manual...
- Page 39 Reference Specifications Block Diagram and Level Diagram EMX5016CF Owner’s Manual...
- Page 40 Yamaha Pro Audio global web site C.S.G., Pro Audio Division http://www.yamahaproaudio.com/ © 2006-2012 Yamaha Corporation Yamaha Manual Library WH17360 202POZC*.*-**D0 http://www.yamaha.co.jp/manual/ Printed in Indonesia...