Replacing The Components; Replacing The Circulator; Austausch Von Komponenten; Auswechseln Der Pumpe - Grundfos UPM3 AUTO L 25-50 130 Manuel D'installation Et D'utilisation

4. REPLACING THE COMPONENTS

4. AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN

1
Fig. G

4.1 Replacing the circulator

Proceed as follows to replace the circulator:
1. close the (ref.  fig. G) upstream and downstream ball valves (if any)
of the mixing unit;
2. Empty the return manifold via the drain valve (rif.  fig. G);
3. power off the equipment;
4. loosen the pipe joints;
5. disconnect the plug on the pump;
6. take out the circulator and replace it with the new one;
7. re-connect the plug on the pump;
8. tighten the pipe joints;
9. open the ball valves, venting and power on the unit;
4.2 Replacing the thermostatic head
Proceed as follows to replace the thermostatic head:
– take out the probe from the pocket;
– unscrew the thermostatic head and replace it;
– insert the probe in the pocket.
To make it easier to assemble, set the maximum value on the thermostatic
head. Bear in mind you need to set it back to the temperature envisioned
in the project for the floor-mounted system.
10 10
1

4.1 Auswechseln der Pumpe

Zum Auswechseln der Pumpe gehen Sie wie folgt vor:
1. Schließen Sie die Kugelventile (Ref.  Fig. G)
2. Senken Sie den Druck und Wasserstand über das Entleerungsventil im
Rücklauf (Ref.  Fig. G)
3. Schalten Sie die Stromversorgung ab
4. Lösen Sie die Pumpenüberwurfmuttern
5. Lösen Sie den Stecker des Netzkabels an der Pumpe
6. Entfernen Sie die Pumpe und ersetzen Sie diese durch eine neue
7. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels an der Pumpe wieder ein
8. Ziehen Sie die Pumpenüberwurfmuttern wieder an
9. Öffnen Sie die Kugelventile und Entlüften Sie die Einheit. Danach
können sie die Stromversorgung wieder anstellen
4.2 Austauschen der Thermostatkopf
Um den Thermostatkopf zu ersetzen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Ziehen Sie den Fernfühler aus der Tauchhülse
2. Lösen sie die Überwurfmutter des Thermostatkopfes
und tauschen diesen aus
3. Führen Sie den Fernfühler wieder in die Tauchhülse ein
Um die Montage des Thermostatkopfes zu erleichtern stellen Sie den
Maximalwert ein. Vergewissern Sie sich nach der Montage nicht den
Thermostatkopf wieder auf die Auslegungstemperatur einzustellen!!
GB GB
DE DE
2
2