Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MANUELS OPERATEUR ET UTILISATION
Les instructions figurant dans ce manuel sont réparties dans les trois
sections suivantes.
„
Avant d'utiliser la machine
Guide de démarrage : le présent manuel
Cette section décrit les précautions nécessaires à prendre pour assurer une utilisation
en toute sécurité, les noms des pièces et comment mettre l'appareil sous et hors
tension. Cette section comporte également d'importantes informations destinées aux
personnes chargées de la maintenance de cette machine.
Veuillez lire le présent chapitre avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
„
Impression et envoi de fax à partir d'un ordinateur
Guide d'installation du logiciel (PDF)
Cette section explique comment installer les divers pilotes nécessaires pour utiliser
cette machine comme imprimante, scanner en réseau ou fax.
Veuillez lire le présent chapitre avant d'utiliser l'appareil à partir d'un ordinateur. Le
Guide d'installation du logiciel figure sur le « Software CD-ROM ».
Directives d'utilisation
„
Guide de fonctionnement du logiciel (PDF)
Les informations relatives au copieur, au fax et aux autres fonctions proposées par cette
machine ont été compilées dans un document PDF intitulé [Guide de fonctionnement].
Lisez le Guide de fonctionnement pour comprendre comment utiliser cette machine,
lorsque vous souhaitez en savoir plus sur ses fonctions, ou en cas de difficultés à
l'utiliser.
Le [Guide de fonctionnement] est téléchargé à partir même de cette machine.
COMMENT UTILISER LE MODE D'EMPLOI (sur le
CD-ROM d'accompagnement)
Le Mode d'emploi sur le CD-ROM fournit des instructions détaillées concernant
l'utilisation de la machine. Le Mode d'emploi est disponible au format PDF.
Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM.
Le CD-ROM sera exécuté automatiquement.
S'il ne démarre pas automatiquement, double-cliquez sur l'icône du CD-ROM ou
affichez le sommaire du CD-ROM et double-cliquez sur « index.html ».
Pour visualiser ce manuel au format PDF, Acrobat Reader ou Adobe Reader d'Adobe
Systems Incorporated est requis. Si aucun de ces programmes n'est installé sur votre
ordinateur, ils peuvent être téléchargés à l'adresse suivante :
http://www.adobe.com/
Remarque:
• Si vous utilisez souvent le mode d'emploi, vous pouvez copier le fichier correspondant sur
votre ordinateur.
• Le mode d'emploi peut être imprimé via Acrobat Reader. SHARP vous recommande
d'imprimer les sections les plus utilisées.
• Référez-vous à l'aide d'Acrobat Reader pour plus de détails sur son utilisation.
SPECIFICATIONS
Spécifications de base / Spécifications du copieur
MX-1810U
Nom
Type
De bureau
Couleur
Couleur
Système de copie
Copieur laser électrostatique
Numérisation (N/B) : 600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi,
600 × 300 dpi
Résolution de numérisation
Numérisation (couleur) : 600 × 600 dpi
Impression : 600 × 600 dpi, équivaut à 9 600 dpi × 600 dpi
Numérisation : équivalente à 256 niveaux / Impression :
Nuance
équivalente à 256 niveaux
Format des originaux
Max. A3 (11" × 17") / feuilles, documents reliés
A3W (12" × 18") à A5R, 5-1/2" × 8-1/2"R, transparents,
papier épais, enveloppes
Magasin 1-4 :- A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17",
8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13",
8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R
Plateau d'alimentation auxiliaire : A3W (12" × 18") à A5R,
5-1/2" × 8-1/2"R, transparents, papier épais, enveloppes
Formats de copie
Zone non imprimable (bord d'attaque) : 4 mm (11/64")
± 1 mm (± 3/64)
Zone non imprimable (bord de fuite) : 2 mm (6/64") - 5 mm
(- 13/64)
Bord d'attaque / bord de fuite : total 8 mm (21/64") ou moins
Bord proche / bord éloigné : total 4 mm (11/64") ± 2 mm
(± 6/64") ou moins
45 secondes ou moins
Temps de préchauffage
Variable en fonction des conditions ambiantes.
Couleur : 10,2 secondes
Temps de sortie de la
première page
Variable en fonction des conditions ambiantes.
A4, 8-1/2" × 11"
B5
A4R, 8-1/2" × 11"R B5R
Vitesses de copie continue*
B4, 8-1/2" × 14"
A3, 11" × 17"
(lorsque le décalage n'est
* Vitesse continue pour sources identiques. Il est possible
pas actif)
d'interrompre de façon temporaire la sortie du papier pour
stabiliser la qualité de l'image.
Format identique : 1:1 ± 0.8 %
Agrandissement : 115 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 %
Ratios de copie
Réduction : 25 %, 50 %, 70 %, 81 %, 86 %
Taux de reproduction : 25 à 400 % (25 - 200 % avec RSPF)
par pas de 1 %, avec 376 incrémentations en tout.
Un magasin papier à alimentation automatique (500 feuilles)
Capacité papier
+ plateau d'alimentation auxiliaire (100 feuilles)
Avec un grammage de 80 g/m
2 100 feuilles dans quatre magasins papier à alimentation
automatique (500 × 4) + plateau d'alimentation auxiliaire
Capacité papier maximale
(100 feuilles)
Avec un grammage de 80 g/m
Copie en continu
Au max. 999 copies
Standard : 1 Go Disque Dur : 160 Go *
1 Go = Un million d'octets de capacité de stockage du
Stockage
disque dur. La capacité réelle est inférieure.
10 °C (54 °F) à 35 °C (91 °F) (20 % à 60 % RH)
Conditions ambiantes
10 °C (54 °F) à 30 °C (86 °F) (85 % RH)
Tension locale ±10 % (Pour connaître les instructions
relatives à la consommation électrique, reportez-vous à la
plaquette signalétique dans le coin inférieur du côté gauche
Puissance électrique requise
de la machine.)
Consommation Max. 1,84 kW (220-240 V) / 1,44 kW
(100-127 V) (y compris des options comme le meuble
magasin)
COUVERCLE :
583 mm (L) × 623 mm (P) × 717 mm (H)
(22-61/64" (L) × 24-34/64" (P) × 28-7/32" (H))
Dimensions
RSPF :
583 mm (L) × 623 mm (P) × 834 mm (H)
(22-61/64" (L) × 24-34/64" (P) × 28-3/16" (H))
COUVERCLE :
Environ 65,0 kg (143 lbs.)
Poids
RSPF :
Environ 71,8 kg (158 lbs.)
851 mm (L) × 623 mm (P) (33-32/64" (P) × 24-34/64" (L))
Dimensions générales
(Avec plateau d'alimentation auxiliaire déplié)
* Lorsque le kit disque dur (MX-HD11) est installé.
Chargeur automatique de documents
Nom
Types de chargeurs de
documents
Format des originaux
Types d'originaux
Capacité de stockage du
papier
Vitesse de numérisation
(copie)
Magasin
Nom
Formats de papier
N/B : 8,8 secondes
Papier accepté
Capacité papier
18 copies/min.
14 copies/min.
Dimensions
12 copies/min.
10 copies/min.
Poids
Caractéristiques du fax
Lignes acceptées
Résolution
2
(21 lbs.)
Vitesse de communication
Méthode de compression
Mode de connexion
(21 lbs.)
2
Format des originaux pour
transmission
Format de papier enregistré
Durée de transmission
Mémoire
Remarques
* Est conforme à la méthode de transmission 33,6 Ko/s pour les fax Super G3 normalisés par l'Union
internationale des télécommunications (ITU-T). C'est la vitesse d'envoi d'une feuille A4 (8-1/2" × 11") de
700 caractères environ avec une qualité d'image standard (8 × 3,85 caract./mm) en mode vitesse élevée
(33,6 Ko/s). Il s'agit de la vitesse de transmission des informations sous forme d'images uniquement ; elle
n'englobe pas la durée du contrôle de la transmission. La durée réelle de transmission dépend du contenu du
document, du type d'appareil de réception, et de l'état des lignes téléphoniques.
Chargeur automatique de documents recto verso (MX-RP12)
Chargeur automatique de documents recto verso (RSPF)
A3 (11" × 17") à A5 (5-1/2" × 8-1/2")
Grammage du papier
Papier fin 35 g/m
(9 lbs.) à
2
49 g/m
(13 lbs.)
2
Papier normal 50 g/m
(13 lbs.) à
2
128 g/m
(32 lbs.)
2
Recto verso
50 g/m
(13 lbs.) à 105 g/m
(28 lbs.)
2
2
100 feuilles (80 g/m
2
(21 lbs.)) (ou hauteur maximale de la
pile de 13 mm (33/64"))
N/B : 50 feuilles (recto) / minute
(A4 (8-1/2" × 11") horizontal) (600 × 400 dpi)
Couleur : 36 feuilles (recto) / minute
(A4 (8-1/2" × 11") horizontal) (600 × 600 dpi)
Magasin 1
Magasin 2
Magasin 3
(MX-DE12)
(MX-DE13)
(MX-DE14)
A3 (11" × 17") à A5 (5-1/2" × 8-1/2"R)
60 g/m
(16 lbs.) à 209 g/m
(56 lbs.)
2
2
500 feuilles
1 000 (500 × 2)
1 500 (500 × 3)
583 mm (L) × 577 mm (P) × 382 mm (H)
(22-61/64" (L) × 22-46/64" (P) × 15-1/64" (H))
MX-DE12 : Environ 21 kg (46 lbs.)
MX-DE13 : Environ 23 kg (51 lbs.)
MX-DE14 : Environ 28 kg (61 lbs.)
Lignes téléphoniques générales (RTC), auto commutateur
(PBX)
Caractères normaux :
8 points/mm × 3,85 caract./mm
Petits caractères :
8 points/mm × 7,7 lignes/mm
Caractères fins :
8 points/mm × 15,4 lignes/mm
Haute définition :
16 points/mm × 15,4 lignes/mm
Super G3 : 33,6 Ko/s., G3 : 14,4 Ko/s
MH, MR, MMR, JBIG
Super G3 / G3
A3 (11" × 17") à A5 (5-1/2" × 8-1/2") (Du papier d'une
longueur maximale de 1 000 mm* peut être transmis (recto et
N/B seulement).)
* Papier pour fax internet (facultatif) jusqu'à 800 mm
(à 600 × 600 dpi).
A3 (11" × 17") à A5 (5-1/2" × 8-1/2")
Environ 2 secondes * (A4 (8-1/2" × 11") Papier ordinaire
Sharp, caractères standard, Super G3 (JBIG))
1 Go
Mémoire de numérotation
Au maximum 1 000 entrées (y
compris numérotation groupée
avec fax, numérisation et fax
internet)
Numérotation groupée
Au max. 500 entrées
Transmission de masse
Au max. 500 destinataires
FR3
Publicité
